el:
  plugins:
    refinery_pages:
      title: Σελίδες
      description: Διαχείριση στατικών σελιδών
  admin:
    pages_dialogs:
      page_link:
        link_to_this_page: Σύνδεσμος στη σελίδα
      link_to:
        insert: Εισαγωγή
        your_page:
          tab_name: Η σελίδα σας
        web_address:
          tab_name: Ιστοσελίδα
          location: Τοποθεσία
          new_window: Νέο παράθυρο
          new_window_label: Κάντε κλικ εδώ για να ανοίγει ο σύνδεσμος σε νέο παράθυρο.
          not_sure: Δεν είστε σίγουροι τι να γράψετε;
          step1: Βρείτε τη σελίδα στον Ιστό που θέλετε να βάλετε σύνδεσμο.
          step2: Αντιγράψτε τη διεύθυνση από το φυλλομετρητή σας και αντιγράψτε τη στο πιο πάνω πεδίο.
        email_address:
          tab_name: Διεύθυνση Email
          subject_line_optional: Προαιρετικό θέμα
          body_optional: Προαιρετικό σώμα
          not_sure: Δεν είστε σίγουροι τι να γράψετε;
          step1_html: Write or copy and paste (e.g. from your address book) the email address to link to into the '<strong>Email Address</strong>' box above.
          step2_html: Use the '<strong>Subject Line</strong>' box above if you want the message to be composed with a <strong>pre-written subject line</strong>.
          step3_html: Use the <strong>Email Body</strong> box above if you want the message to be composed with a <strong>pre-written message</strong>.
        your_resource:
          tab_name: Το αρχείο σας
          link_to_this_resource: Σύνδεσμος σε αυτό το αρχείο
    pages:
      delete: Διαγραφή σελίδας
      edit: Επεξεργασία σελίδας
      reserved_system_word: Συγγνώμη, αλλά αυτός ο τίτλος δεν είναι διαθέσιμος.
      page:
        view_live_html: Δείτε αυτή τη σελίδα live <br/><em>(ανοίγει σε νέο παράθυρο)</em>
        hidden: κρυφό
        draft: πρόχειρο
      form_new_page_parts:
        title: Τίτλος
      form_page_parts:
        create_content_section: Προσθήκη περιοχής περιεχομένου
        delete_content_section: Διαγραφή περιοχής περιεχομένου
      form_advanced_options:
        toggle_advanced_options: Access meta tag settings and menu options
        page_options: Επιλογές Σελίδας
        parent_page: Ανήκει
        advanced_options: Προχωρημένες Επιλογές
        custom_title: Προσαρμοσμένος τίτλος
        title_types:
          none: Κανένα
          text: Κείμενο
        show_in_menu_title: Εμφάνιση στο μενού
        show_in_menu_description: Να εμφανίζεται αυτή η σελίδα στο μενού
        show_in_menu_help: Uncheck this box if you want to remove a page from your site menu. This can be handy if you have a page you want to link people to directly but don&apos;t want to show the page in the menu.
        save_as_draft: Αποθήκευση ως πρόχειρο
        skip_to_first_child: Skip top-level page
        skip_to_first_child_label: Redirect visitors to the first sub-level page.
        skip_to_first_child_help: This option makes this page link to the first page underneath. This can be useful when grouping pages together.
        link_url: Forward this page to another website or page
        link_url_help: If you want this page to go to another website or page when you click this page in the menu, enter a URL. e.g. http://google.com otherwise leave it blank
        parent_page_help: You can put a page under another page by selecting it in the list. If you want this page to be a top-level page, just leave it blank.
        custom_title_help: If you want the page to have a different title than the one that shows in the menu then select &apos;Text&apos; and enter it here.
      form_advanced_options_seo:
        seo: Search Engine Optimization
        seo_override_title: Browser title
        seo_override_title_help: Enter a 5-10 word title that summarizes the contents of this page.
        meta_keywords_title: Meta keywords
        meta_keywords_help: Enter 5-10 keywords that relate to this page. Separate keywords by a comma.
        meta_description_title: Meta description
        meta_description_help: Enter a concise two or three sentences describing what this page is about.
      index:
        create_new_page: Προσθήκη νέας σελίδας
        reorder_pages: Αναδιάταξη σελιδών
        reorder_pages_done: Έγινε αναδιάταξη σελιδών
        no_pages_yet: There are no pages yet. Click "Add new page" to add your first page.
  activerecord:
    models:
      page: σελίδα
    attributes:
      page:
        title: τίτλος