# foreman_bootdisk
# 
# This file is distributed under the same license as foreman_bootdisk.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foreman_bootdisk 3.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 15:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid ""
"A variant of the per-host image which contains the OS bootloader embedded "
"inside the disk.  This may be useful if chainloading fails on certain "
"hardware, but has the downside that the image must be regenerated for any "
"change in the OS, bootloader or templates."
msgstr ""

msgid ""
"All images are usable as either ISOs or as disk images, including being "
"written to a USB disk with `dd`."
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr "뒤로 "

msgid "Boot disk"
msgstr "부팅 디스크 "

msgid "Boot disks"
msgstr ""

msgid ""
"Bootdisk is not supported with safemode rendering, please disable "
"safemode_render under Adminster>Settings"
msgstr "부팅 디스크가에 안전모드 렌더링이 지원되지 않습니다. 관리자>설정에서 safemode_render를 비활성화하십시오. "

msgid "Command to generate ISO image, use genisoimage or mkisofs"
msgstr "ISO 이미지를 생성하기 위한 명령, genisoimage 또는 mkisofs 사용 "

msgid "Download generic image"
msgstr ""

msgid "Download host image"
msgstr ""

msgid "Failed to render boot disk template: %s"
msgstr "부팅 디스크 템플릿을 렌더링하는데 실패했습니다: %s"

msgid "Full host '%s' image"
msgstr ""

msgid "Full host image"
msgstr ""

msgid "Generic image"
msgstr "일반 이미지 "

msgid ""
"Generic images are a reusable disk image that works for any host registered "
"in Foreman.  It requires a basic DHCP and DNS service to function and "
"contact the server, but does not require DHCP reservations or static IP "
"addresses."
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr "도움말"

msgid "Host '%s' image"
msgstr "호스트 '%s' 이미지 "

msgid "Host has no IP address defined"
msgstr "호스트에 지정된 IP 주소가 없습니다 "

msgid "Host has no domain defined"
msgstr "호스트에 지정된 도메인이 없습니다 "

msgid "Host has no subnet defined"
msgstr "호스트에 지정된 서브넷이 없습니다 "

msgid "Host image"
msgstr ""

msgid "Host is not in build mode, so the template cannot be rendered"
msgstr ""

msgid "ISO build failed"
msgstr "ISO 빌드 실패 "

msgid "ISO hybrid conversion failed"
msgstr "ISO 하이브리드 변환 실패 "

msgid "Installation media files will be cached for full host images"
msgstr ""

msgid ""
"Once chainloaded, the OS bootloader and installer are downloaded directly "
"from the installation media configured in Foreman, and the provisioning "
"script (kickstart/preseed) is downloaded from Foreman."
msgstr ""

msgid "Path to directory containing iPXE images"
msgstr "iPXE 이미지가 들어있는 디렉토리로의 경로 "

msgid "Path to directory containing syslinux images"
msgstr "syslinux 이미지가 들어있는 디렉토리로의 경로 "

msgid ""
"Per-host images contain data about a particular host registered in Foreman "
"and set up fully static networking, avoiding the requirement for DHCP.  "
"After networking is configured, they chainload from Foreman, picking up the "
"current OS configuration and build state from the server."
msgstr ""

msgid "Please ensure the ipxe-bootimgs and syslinux packages are installed."
msgstr "ipxe-bootimgs 및 syslinux 패키지가 설치되었는지 확인하십시오. "

msgid ""
"Plugin for Foreman that creates iPXE-based boot disks to provision hosts "
"without the need for PXE infrastructure."
msgstr ""

msgid "Subnet (%s) has no gateway defined"
msgstr "서브넷 (%s)에 지정된 게이트웨이가 없습니다 "

msgid "Subnet (%s) has no primary DNS server defined"
msgstr "서브넷 (%s)에 지정된 1차 DNS 서버가 없습니다 "

msgid ""
"The OS install continues using the installation media configured in Foreman,"
" and it will typically configure static networking, depending on how the OS "
"iPXE template is configured."
msgstr ""

msgid "True for full, false for basic reusable image"
msgstr ""

msgid "Unable to find template specified by %s setting"
msgstr "%s 설정에 의해 지정된 템플릿을 찾을 수 없습니다 "

msgid "Unable to generate disk template: %s"
msgstr ""

msgid ""
"Various types of boot disks can be created to provision hosts without the "
"need for PXE services.  Boot disks can be attached to the host (physical or "
"virtual) which boots from the disk, contacts Foreman and begins the OS "
"installation."
msgstr ""

msgid "iPXE template to use for generic host boot disks"
msgstr "일반 호스트 부팅 디스크 용으로 사용할 iPXE 템플릿 "

msgid "iPXE template to use for host-specific boot disks"
msgstr "호스트별 부팅 디스크 용으로 사용할 iPXE 템플릿 "