8O!  %A_=u)3 M Zh!y9 % 7X*l++ )9Ac %   2 G g u       % > *^ 1 $    % ( 5 GL / / 2 'C`p#!'C!Gi%|/0/:j<5A9J-a#"4L1e#(6,>3k; 65!& /$*) .6-2+,'#"07% 31(4 8  Additional environment variables:Cogl OptionsCogl SpecialistCogl TracingCogl debugging flags to setCogl debugging flags to unsetCoglObject referencesComma-separated list of GL extensions to pretend are disabledDebug CoglBlendString parsingDebug ref counting issues for CoglObjectsDebug texture atlas managementDisable GL Pixel BuffersDisable GL Vertex BuffersDisable GLSLDisable arbfpDisable blendingDisable non-power-of-two texturesDisable program cachesDisable read pixel optimizationDisable sharing the texture atlas between text and imagesDisable texture atlasingDisable texturingDisable texturing any primitivesDisable use of GLSLDisable use of OpenGL pixel buffer objectsDisable use of OpenGL vertex buffer objectsDisable use of blendingDisable use of texture atlasingDump atlas imagesDump texture atlas changes to an image fileEnables all non-behavioural debug optionsOverride the GL version that Cogl will assume the driver supportsRoot CauseShow Cogl optionsShow generated ARBfp/GLSL source codeShow sourceShow wireframesSpecial debug values:Supported debug values:Trace Atlas TexturesTrace CoglTexturePixmap backendTrace JournalTrace Pango RendererTrace Texture SlicingTrace all matrix manipulationTrace matricesTrace performance concernsTrace some OpenGLTrace the Cogl Pango rendererTrace the Cogl texture pixmap backendTraces some select OpenGL callsTries to highlight sub-optimal Cogl usage.View all the geometry passing through the journalVisualizedebug the creation of texture slicesProject-Id-Version: cogl Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2013-03-25 13:33+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-14 10:59+0100 Last-Translator: Milo Casagrande Language-Team: Italian Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); Variabili d'ambiente aggiuntive:Opzioni CoglCogl specialistEsegue il trace di CoglFlag per il debug di Cogl da attivareFlag per il debug di Cogl da disattivareRiferimenti CoglObjectElenco separato da virgole di estensioni GL da considerare disabilitateEsegue il debug dell'analisi di CoglBlendStringDebug del conteggio riferimenti per CoglObjectsEsegue il debug della gestione dello texture atlasDisabilita GL Pixel BuffersDisabilita GL Vertex BuffersDisabilita GLSLDisabilita arbfpDisabilita blendingDisabilita texture non-power-of-twoDisabilita le cache del programmaDisabilita ottimizzazione lettura pixelDisabilita la condivisione dello texture atlas tra testo e immaginiDisabilita aliasing delle textureDisabilita textureDisabilita il texture sulle primitiveDisabilita l'uso di GLSLDisabilita l'uso di oggetti pixel buffer OpenGLDisabilita l'uso di oggetti vertex buffer OpenGLDisabilita l'uso del blendingDisabilita l'utilizzo di aliasing delle textureDump delle immagini atlasEsegue il dump su un file delle modifiche allo texture atlasAbilita tutte le opzioni non-comportamentali di debugScavalca la versione di GL considerata come supportata dal driverCausa principaleMostra le opzioni CoglMostra il codice sorgente generato Arbfp/GLSLMostra sorgenteMostra wireframeValori di debug speciali:Valori di debug supportati:Trace di Atlas TexturesTrace del backend CoglTexturePixmapTrace del JournalTrace di Pango RendererTrace di Texture SlicingEsegue il trace delle manipolazioni delle matriciTrace delle matriciEseguire il trace delle prestazioniTraccia OpenGLEsegue il trace del render Pango di CoglEsegue il trace del backend di Cogl per texture pixmapEseguire il trace di alcune chiamante OpenGLCerca di evidenziare utilizzi non ottimali di Cogl.Visualizza tutte le geometrie che transitano per il journalVisualizzaEsegue il debug della creazione di porzioni di texture