ru:
  collections:
    tramway/event/participant:
      published: Опубликованные
      hidden: Скрытые
  activerecord:
    state_machines:
      tramway/event/participant:
        participation_state:
          states:
            requested: Заявка отправлена
            prev_approved: Получено предварительное подтверждение
            waiting: Ожидание решения
            rejected: Заявка отклонена
            approved: Окончательное подтверждение
            without_answer: Без ответа
            reserved: В резерве
          events:
            previous_approve: Предварительно подтвердить
            wait_for_decision: Ожидать ответа
            reject: Отклонить
            approve: Окончательно подтвердить
            not_got_answer: Связаться не удалось
            reserve: Отправить в резерв