pt:
  locomotive:
    buttons:
      login: Entrar
      send_password: Enviar
      change_password: Alterar
      new_item: "+ adicionar"
      switch_to_site: Entrar
      delete: "Apagar"
      close: "Fechar"

    locales:
      en: Inglês
      de: Alemão
      fr: Francês
      pl: Polonês
      pt: Portugês
      pt-BR: "Português brasileiro"
      it: Italiano
      nl: Holandês
      nb: Norueguês
      es: Espanhol
      ru: Russo
      et: Estoniano
      ja: Japonês
      zh-CN: Chinês
      cs: Tcheco
      bg: Búlgaro
      sk: Eslovaco
      sr: Serbian

    messages:
      confirm: Tem a certeza?
      sending_form: "O seu formulário está a ser enviado"

    shared:
      header:
        welcome: Bem-Vindo, %{name}
        see: Ver websiste
        switch: Ir para outro site
        help: Ajuda
        logout: Sair
      menu:
        contents: Conteúdos
        assets: Arquivos
        settings: Configurações
        pages: Páginas
        snippets: Blocos de código
        account: A Minha Conta
        site: Site
        theme_assets: Arquivos do Template
        translations: Traduções
      form:
        change_file: mudar
        delete_file: apagar
        cancel: cancelar
      form_actions:
        back: Voltar sem guardar
        create: Criar
        update: Atualizar
        send: Enviar
        disable_with: Aguarde...
      list:
        untranslated: não traduzido
      footer:
        who_is_behind: "Desenvovido por %{development} e desenhado por <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a>"

    errors:
      "500":
        title: Erro na aplicação
        notice: "Desculpe-nos, algo não está a funcioanr como devia"
        link: "&rarr; Voltar á aplicação"
      "404":
        title: Página não encontrada
        notice: "A página não existe."
        link: "&rarr; Voltar á aplicação"

    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}] Novo [%{type}] "
        title: "Olá %{name}, apenas para informar que foir criada uma nova instância a %{date}"
        type: "Modelo: %{type}"

    custom_fields:
      edit:
        title: Editar campo personalizado
      text_formatting:
        none: Nenhum
        html: HTML
      types:
        file:
          delete_file: Excluir arquivo

      form:
        empty: Vazio
        required: Obrigatório
        default_label: Nome do campo
        select_options:
          ask_name: Introduza o texto da opção

    sessions:
      new:
        title: Login
        link: "Esqueci-me da minha password"
        email: "Email"
        password: "Senha"

    passwords:
      new:
        title: Esqueci-e da minha password
        link: "&rarr; Voltar á página de login"
        email: "Seu email"
      edit:
        title: Atualizar a minha password
        link: "&rarr; Voltar a página de login"
        password: "A sua nova password"
        password_confirmation: "Confirmação da sua nova password"

    pages:
      index:
        title: Lista de páginas
        help: "As páginas são organizadas como uma árvore. Você pode reordenar as páginas como se fossem pastas"
        no_items: "Não existe nenhuma página ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar a primeira."
        new: nova página
        latest_entries: Últimas páginas
      new:
        title: Nova página
        help: "Por favor, preencha o formulário a seguir para criar sua página. Atenção: Por defeito a página não é publicada."
      page:
        updated_at: atualizada a
      edit:
        show: mostrar
        help: "O título da página pode ser alterado se clicar nele."
        ask_for_title: "Por favor insira o novo título"
      form:
        delete_file: Excluir arquivo
        default_block: Bloco por defeito
        cache_strategy:
          none: Nenhum
          simple: Simples
          hour: 1 hora
          day: 1 dia
          week: 1 semana
          month: 1 mês

    snippets:
      index:
        title: Lista de Blocos de Código
        help: "Blocos de código são alguns códigos HTML que podem ser encontrados em diferentes lugares do site e podem ser reutilizados ( como o rodapé )."
        no_items: "Ainda não existem blocos de código. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar o primeiro."
        new: novo bloco
      new:
        title: Novo bloco
        help: "Preecha o formulário a seguir para atualizar o seu bloco de código."
      edit:
        title: Editar bloco
        help: "Preecha o formulário a seguir para atualizar o seu bloco de código."
      snippet:
        updated_at: Atualizado a

    sites:
      new:
        title: Novo site
        help: "Preencha o formulário a seguir para criar um novo site."
      domains:
        empty: "Não existe nenhum domínio vinculado a este site. Basta adicionar os seus domínios em baixo. <b>Não se esqueça de atualizar seu DNS.</b>"

    current_site:
      edit:
        import: importar
        new_membership: adicionar conta
        help: "O nome do site pode ser alterado se clicar nele."
        ask_for_name: "Por favor, insira o novo nome do site"

    memberships:
      roles:
        admin: Administrador
        designer: Designer
        author: Autor
      new:
        title: Novo utilizador
        help: "Por favor, indique o e-mail que deseja adicionar. Se não existir, você será redirecionado para um formulário de modo a criar o utilizador."

    accounts:
      new:
        title: Nova conta
        help: "Preencha o formulário a seguir para criar uma nova conta."

    my_account:
      edit:
        help: "O seu nome pode ser atualizado se clicar nele."
        new_site: novo site
        en: Inglês
        de: Alemão
        fr: Francês
        pl: Polonês
        pt: Portugês
        pt-BR: "Português do Brasil"
        it: Italiano
        nl: Holandês
        nb: Norueguês
        es: Espanhol
        ru: Russo
        et: Estoniano
        ask_for_name: "Por favor preencha o novo nome"

    theme_assets:
      index:
        title: Lista de ficheiros do template
        help: "É nesta secção que todos os ficheiros relacionados com o layout são armazenados e geridos. Se você precisa de uma galeria de imagens, vá a seção de Ficheiros."
        new: novo ficheiro
        snippets: Blocos
        css_and_js: CSS e Javascript
        fonts: Fontes
        images: Imagens
        media: Mídia
        no_items: "Ainda não existem ficheiros. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar o primeiro."
      asset:
        updated_at: Atualizado a
      new:
        title: Novo ficheiro
        help: "Pode escolher e enviar qualquer ficheiro ou copiar/colar um ficheiro de css/javascript em texto."
      edit:
        title: "Editar %{file}"
        help: "Este ficheiro pode ser acedido através do seguinte URL: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
      form:
        picker_link: Insira um ficheiro no código
        choose_file: Escolha um ficheiro
        choose_plain_text: Escolher texto simples
      images:
        title: Lista de imagens
        no_items: "Ainda não existem imagens."

    assets:
      new:
        title: Novo recurso
        help: "Preencha o seguinte formulário para criar o seu recurso."
      edit:
        title: Editar recurso
        help: "Preencha o seguinte formulário para atualizar o seu recurso."

    content_types:
      index:
        new: novo modelo
        edit: editar modelo
      new:
        title: Novo modelo
        help: "Crie o seu próprio modelo de dados (Projetos, Pessoas, ...etc). O seu modelo deve conter pelo menos um campo. Os itens criados a partir deste tipo de conteúdo terão o seu primeiro campo como obrigatório."
      edit:
        title: Editar modelo
        help: "O seu modelo deve conter um campo pelo menos. Os itens criados a partir deste tipo de conteúdo terão o seu primeiro campo como obrigatório."
        show_items: mostrar itens
        new_item: novo item
      form:
        order_by:
          created_at: 'Por "criado em" data'
          updated_at: 'Por "atualizado em" data'
          position_in_list: Manual

    content_entries:
      index:
        title: 'A listar "%{type}"'
        edit: editar modelo
        destroy: excluir modelo
        download: download dos itens
        new: novo item
        category_noname: "Sem nome"
        latest_entries: "Últimos itens"
        updated_at: "Atualizado em"
      list:
        no_entries: "Não existem itens ainda. Clique <a href=\"%{url}\">aqui</a> para criar o primeiro."
      new:
        title: '%{type} &mdash; novo item'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; editar item'
      form:
        has_many:
          new_item: Novo item

    image_picker:
      link: Insira uma imagem no código

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Autenticação por mútiplos domínios.
        notice: Você será redirecionado para o site em alguns segundos.

    import:
      new:
        title: Importar
        help: "Tenha cuidado ao enviar um novo template para o seu site que já existe, os seus dados atuais podem ser atualizados ou até removidos."
      show:
        title: Importação em progresso
        help: "O seu site está a ser atualizado pelo arquivo zip enviado. Irá demorar alguns segundos."
        steps:
          site: Informações do site
          content_types: Tipos de Conteúdo personalizados
          assets: Arquivos do Template
          snippets: Blocos
          pages: Páginas
        messages:
          success: "O seu site foi atualizado com sucesso"
          failure: "A importação falhou."

    installation:
      common:
        title: Primeira instalação do Locomotive
        next: Próximo
      step_1:
        title: "Passo 1/2 &mdash; Criar conta"
        name: Nome da Conta
        email: Email
        password: Password
        password_confirmation: Confirmação da Password
        done: "Você ja adicionou uma conta com:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Criar Conta
      step_2:
        title: "Passo 2/2 &mdash; Criar primeiro site"
        explanations: "Este é o último passo da instalação. Você pode enviar um template como um arquivo zip. Nós temos alguns templates de graça para download <a href=\"http://www.locomotivecms.com/support/themes\">aqui</a>."
        next: Criar Site