---
es:
  worldwide:
    US:
      addresses:
        province:
          label:
            default: Estado
            optional: Estado (opcional)
          errors:
            blank_instructional: Selecciona un estado.
            blank_informative: Introduce un estado.
            invalid_for_country_instructional: Introduce un estado válido para %{city},
              %{zip}.
            invalid_for_country_informative: El estado no es válido.
            unknown_for_city_and_zip_instructional: Introduce un estado válido para
              %{city}, %{zip}.
            unknown_for_city_and_zip_informative: El estado no es válido para %{city},
              %{zip}.
            unknown_for_city_instructional: Selecciona un estado válido para %{city}.
            unknown_for_city_informative: El estado no es válido para %{city}.
            unknown_for_zip_instructional: Selecciona un estado válido para el código
              postal %{zip}.
            unknown_for_zip_informative: El estado no es válido para el código postal
              %{zip}.
            unknown_for_address_instructional: Puede que el estado no sea correcto.
            unknown_for_address_informative: Puede que el estado no sea correcto.
        zip:
          label:
            default: Código postal
            optional: Código postal (opcional)
          errors:
            blank_instructional: Introduce un código postal.
            blank_informative: Falta el código postal.
            invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para
              %{country}.
            invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para %{country}.
            invalid_for_province_instructional: Introduce un código postal válido
              para %{province}.
            invalid_for_province_informative: El código postal no es válido para %{province}.
            invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal
              válido para %{province}, %{country}.
            invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido
              para %{province}, %{country}.
            too_long_instructional: El código postal es demasiado largo.
            too_long_informative: El código postal es demasiado largo (el máximo es
              de 255 caracteres).
            contains_emojis_instructional: El código postal no puede contener emojis.
            contains_emojis_informative: El código postal no puede contener emojis.
            contains_restricted_characters_instructional: El código postal no puede
              contener caracteres restringidos.
            contains_restricted_characters_informative: El código postal no puede
              contener caracteres restringidos.
            contains_html_tags_instructional: El código postal no puede contener HTML.
            contains_html_tags_informative: El código postal no puede contener HTML.
            unknown_for_address_instructional: Puede que el código postal no sea correcto.
            unknown_for_address_informative: Puede que el código postal no sea correcto.