fr:
  expense_gun:
    expense:
      label  : "Note de frais"
      list   : "Liste des notes de frais"
      new    : "Nouvelle note de frais"
      edit   : "Modifier la note"
      print  : "Imprimer"
      show   : "Afficher"
      edit   : "Modifier"
      submit : "Soumettre"
      accept : "Accepter"
      refuse : "Refuser"
      cancel : "Annuler"
      flash:
        created  : "La note de frais a été créée."
        updated  : "La note de frais a été mise à jour."
        submited : "La note de frais a été soumise."
        accepted : "La note de frais a été acceptée."
        refused  : "La note de frais a été refusée."
        canceled : "La note de frais a été annulée."
    
    expense_line:
      label           : "Frais"
      new             : "Nouveau frais"
      edit            : "Modifier"
      destroy         : "Supprimer"
      back_to_expense : "Retour à la note"
      flash:
        created   : "Le frais a été ajouté."
        updated   : "Le frais a été modifié."
        destroyed : "Le frais a été supprimé."
  
  labels: &labels
      name             : "Nom"
      date             : "Date"
      category         : "Catégorie"
      category_id      : "Catégorie"
      total_all_taxes  : "Total TTC"
      vat              : "TVA"
      company_part     : "Part entreprise"
      employee         : "Employé"
      state            : "État"
      employee_payback : "Remboursement employé"
      deductible_vat   : "TVA déductible"
      total            : "Total"
      
      states:
        all      : "Toutes"
        new      : "Nouvelle"
        submited : "Soumise"
        accepted : "Accepée"
        refused  : "Refusée"
        canceled : "Annulée" 
  
  simple_form:
    "yes" : 'Oui'
    "no"  : 'Non'
    
    required:
      text: 'Requis'
      mark: '*'
    
    error_notification:
      default_message: "Merci de vérifier les problèmes ci-desous :"
    
    labels:
      defaults:
        <<: *labels
    
    options:
      defaults: