hu: activemodel: attributes: initiative: decidim_user_group_id: Szerző description: Leírás offline_votes: Támogatás szemtől szembe scope_id: Hatáskör signature_end_date: Az aláírásgyűjtési időszak vége signature_start_date: Az aláírásgyűjtési időszak kezdete signature_type: Aláírásgyűjtés típusa signature_type_values: any: Vegyes offline: Szemtől szembe online: Online title: Cím initiative_author: address: Lakcím city: Település id_document: Szig. szám name: Kereszt és családnév phone_number: Telefonszám post_code: Irányítószám province: Megye initiatives_committee_member: user: Bizottsági tag initiatives_type: banner_image: Banner kép description: Leírás title: Cím organization_data: address: Lakcím id_document: Személyigazolvány name: Teljes név activerecord: models: decidim/initiative: one: Kezdeményezés other: Kezdeményezések decidim/initiative_comittee: one: Bizottság other: Bizottságok decidim/initiative_vote: one: Aláírás other: Aláírások decidim: admin: actions: new_initiative_type: Új kezdeményezés típusa menu: initiatives: Kezdeményezések initiatives_types: Kezdeményezések típusa models: initiatives: fields: created_at: 'Létrehozva:' state: Állapot supports_count: Támogatás title: Kezdeményezések initiatives_type_scope: fields: scope: Hatáskör supports_required: Támogatás szükséges name: Kezdeményezés típusának hatásköre initiatives_types: fields: created_at: 'Létrehozva:' title: Kezdeményezés típusai name: Kezdeményezés típusa titles: initiatives: Kezdeményezések initiatives_types: Kezdeményezési típusai events: initiatives: initiative_extended: email_intro: A(z) %{resource_title} kezdeményezés aláírásának határideje kitolódott! email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{resource_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.' email_subject: Kezdeményezés aláírásának határideje kitolva! notification_title: A(z) %{resource_title} kezdeményezés aláírásának határidejét kitolták. milestone_completed: email_intro: A(z) %{resource_title} kezdeményezést már %{percentage}% aláírta! email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{resource_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.' email_subject: Új mérföldkő kész áll! notification_title: A(z) %{resource_title} kezdeményezést már %{percentage}% aláírta. gamification: badges: initiatives: conditions: - Menjen az Intiatives részvételi helyére - Kövesse az új kezdeményezés létrehozásához szükséges lépéseket description: Ezt a jelvényt akkor kapja meg, ha új kezdeményezéseket indít el, és másokkal partnerséget hajt végre. description_another: Ez a felhasználó %{score} kezdeményezést kapott. description_own: '%{score} kezdeményezéseid közzétéve.' name: Közzétett kezdeményezések next_level_in: Szerezz még %{score} kezdeményezéseket a következő szint eléréséhez! unearned_another: A felhasználó még nem tett közzé kezdeményezéseket. unearned_own: Még nem tettél közzé kezdeményezéseket. initiatives: admin: committee_requests: index: approve: Jóváhagy confirm_revoke: Biztos vagy benne? invite_to_committee_help: Oszd meg a linket felhasználók meghívásához a promóciós bizottságba no_members_yet: A promóciós bizottságban nincsenek tagok revoke: Visszavonás title: Bizottsági tagok content_blocks: highlighted_initiatives: max_results: A megjelenítendő elemek maximális száma initiatives: edit: accept: Kezdeményezés elfogadása confirm: Biztos vagy benne? discard: Kezdeményezés félrerakása export_votes: Exportálás támogatása reject: Kezdeményezés elutasítása send_to_technical_validation: Elküldés technikai ellenőrzésre success: A kezdeményezést technikai érvényesítésre továbbítottuk update: Frissítés form: title: Általános információ index: actions_title: Művelet filter: accepted: Elfogadva all: Összes created: Létrehozva discarded: Elvetve published: Közzétett rejected: Elutasított validating: Technikai érvényesítés filter_by: 'Szűrés ez alapján:' preview: Előnézet print: Nyomtatás search: Keresés show: print: Nyomtatás update: error: Hiba történt success: Az állampolgári kezdeményezés frissítése sikeres initiatives_type_scopes: create: error: Hiba történt success: Az adott kezdeményezési típushoz új hatóáskört hoztunk létre destroy: success: A hatáskör eltávolítása sikeres volt edit: back: Vissza confirm_destroy: Biztos vagy benne? destroy: Törlés title: Kezdeményezés típusának szerkesztése update: Frissítés new: back: Vissza create: Létrehozás title: Kezdeményezési típus hatáskörének létrehozása update: error: Hiba történt success: A hatáskör frissítése sikeres volt initiatives_types: create: error: Hiba történt success: Új kezdeményezés létrehozása sikeres destroy: success: A kezdeményezés eltávolítása sikeres volt edit: confirm_destroy: Biztos vagy benne? destroy: Törlés update: Frissítés form: title: Általános információk initiative_type_scopes: title: Kezdeményezés típusának hatásköre new: create: Létrehozás title: Új kezdeményezéstípus update: error: Hiba történt success: A kezdeményezés frissítése sikeres volt admin_log: initiative: publish: "%{user_name} közzétette a(z) %{resource_name} kezdeményezést" send_to_technical_validation: "%{user_name} elküldte a(z) %{resource_name} kezdeményezést technikai érvényesítésre" unpublish: "%{user_name} elvetette a(z) %{resource_name} kezdeményezést" update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} kezdeményezést" admin_states: accepted: Elfogadva created: Létrehozva discarded: Elvetve published: Közzétéve rejected: Elutasítva validating: Technikai érvényesítés committee_requests: new: continue: Tovább help_text: Arra készülsz, hogy csatlakozz az úgynevezett kezdeményező bizottsághoz spawn: success: A kérelmet elküldtük a kezdeményezés szerzőjének. content_blocks: highlighted_initiatives: name: Kiemelt kezdeményezések create_initiative: fill_data: back: Vissza continue: Tovább fill_data_help: "" initiative_type: Kezdeményezés típusa more_information: "(További információk)" select_scope: Válassz hatáskört finish: back: Vissza back_to_initiatives: Vissza a kezdeményezésekhez callout_text: Gratulálunkk! Sikeresen létrehoztad az állampolgári kezdeményezést. go_to_my_initiatives: Ugrás a saját kezdeményezéseimhez more_information: "(További információk)" finish_help: access_reminder: Ne felejtsd el, hogy a menüben mindig hozzáférhetsz a kezdeményezéseihez. help_for_organizations: Ha egyesületként regisztrálsz, fel kell töltened az összes szerv vezetői testületének jegyzőkönyveit, amelyek megfelelnek a Támogató Bizottság feltételeinek help_in_person_signatures: Ha úgy döntöttél, hogy az aláírásokat személyesen és online módon kombinálva gyűjtöd, akkor töltsd fel a szükséges adatokat. help_text: Ne feledd, hogy a kezdeményezés feldolgozásához hozzá kell férned az adminisztrációs panelhez, ahol a felhasználó menü is található. Ugyanitt töltheted fel a szükséges információkat és indíthatsz eljárást. initiatives_page_link: '%{link} segítségével megnézheted a kezdeményezésekre vonatkozó összes információt.' page: oldal previous_form: back: Vissza continue: Tovább help: Miről szól a kezdeményezés? Válassz címet és a ismertetőt. Lehetőleg rövid és tömör címet adj neki, az ismertetőben pedig törekedj a legjobb megoldás leírására. more_information: "(További információk)" promotal_committee: back: Vissza individual_help_text: A polgári kezdeményezésekhez egy legalább három emberből álló (tanúsítvánnyal rendelkező) Támogató Bizottságra lesz szükség. A résztvevőkkel a következő linket kell megosztanod. A hivatkozás minden szükséges lépést tartalmaz majd. more_information: "(További információk)" select_initiative_type: back: Vissza more_information: "(További információk)" select: Válassz select_initiative_type_help: A polgári kezdeményezés egy olyan eszköz, amellyel az állampolgárok beavatkozhatnak a képviselőtestület munkájába és kiharcolhatják az önkormányzat hatáskörébe tartozó célok elérését. Milyen kezdeményezést szeretnél indítani? share_committee_link: continue: Tovább invite_to_committee_help: Link azok meghívásához, akik részt vesznek a támogató bizottságban show_similar_initiatives: back: Vissza compare_help: Ha az alábbi kezdeményezések valamelyike ​​hasonló a tiedhez, inkább azt támogasd. Így a te ügyednek is több esélye van a megvalósításra. continue: Más jellegű kezdeményezés more_information: "(További információk)" events: create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname} (akit követsz) új kezdeményezést hozott létre, nézd meg és tegyél hozzá valamit:" email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert őt követed: "%{author_nickname}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.' email_subject: '%{author_nickname} új kezdeményezést indított' notification_title: 'A(z) %{resource_title}kezdeményezés létrejött itt, általa: %{author_name} %{author_nickname}.' endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname} (akit követsz) támogatta a következő kezdeményezést, nézd meg és tegyél hozzá te is valamit a beszélgetéshez:" email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert őt követed: "%{author_nickname}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.' email_subject: '%{author_nickname} támogatta a kezdeményezést' notification_title: 'A(z) %{resource_title}kezdeményezést támogatta: %{author_name} %{author_nickname}.' index: title: Kezdeményezések initiative_votes: create: error: Hiba történt a kezdeményezés aláírása során. initiatives: author: deleted: Törölve author_list: hidden_authors_count: one: és további 1 személy other: és még %{count} ember count: title: one: "%{count} kezdeményezést" other: "%{count} kezdeményezést" filters: any: Bármely author: Szerző closed: Lezárt myself: Kezdeményezéseim open: Megnyitás search: Keresés state: Állapot type: Típus type_prompt: Válassz típust filters_small_view: close_modal: Ablak bezárása filter: Szűrés filter_by: 'Szűrés ez alapján:' unfold: Kibont index_header: new_initiative: Új kezdeményezés orders: label: 'Kezdeményezések rendezése:' most_commented: Legtöbb hozzászólással most_voted: Legtöbb aláírás random: Véletlenszerű recent: Legutóbbi result: initiative_accepted_reason: A kezdeményezést azért fogadták el, mert initiative_rejected_reason: A kezdeményezést a támogatás hiánya miatt elutasították. show: any_vote_method: Az állampolgári kezdeményezés online és személyes támogatást igényel. offline_method: Az állampolgári kezdeményezés csak személyesen támogatható. signature_identities: select_identity: Válassz felhasználói azonosítót signatures_count: one: " aláírás" other: " aláírások" statistics: assistants_count_title: Asszisztensek comments_count_title: Hozzászólások meetings_count_title: Találkozók supports_count_title: Aláírások supports: title: Aláírások listája vote_cabin: already_voted: Már aláírtad supports_required: "%{total_supports} aláírás szükséges" vote: Aláírás votes_blocked: Aláírás letiltva votes_count: count: one: ALÁÍRÁS other: ALÁÍRÁSOK initiatives_mailer: creation_subject: A(z) "%{title}" állampolgári kezdeményezés létrejött initiative_link: check_initiative_details: Kezdeményezés részletei here: itt more_information: Itt további információkat találsz a kezdeményezés létrehozásának folyamatáról. progress_report_body_for: A(z) %{title} kezdeményezést már %{percentage}% támogatja. progress_report_for: 'Helyzetjelentés a kezdeményezésről: %{title}' promotal_committee_help: Ne feledd, hogy legalább %{member_count} embert kell meghívnod a támogató bizottságba. Ezt a linket küldd el azoknak, akiket szeretnél meghívni status_change_body_for: 'A(z) %{title} kezdeményezés megváltozott állapota: %{state}' status_change_for: A(z) %{title} kezdeményezés állapota változott technical_validation_body_for: A(z) %{title} kezdeményezés technikai érvényesítését kérted. technical_validation_for: A(z) %{title} kezdeményezés technikai érvényesítését kérted. last_activity: new_initiative: Új kezdeményezés pages: home: highlighted_initiatives: active_initiatives: Aktív kezdeményezések see_all_initiatives: Összes kezdeményezés states: accepted: Elfogadva expired: Lejárt menu: initiatives: Kezdeményezések layouts: decidim: admin: initiative: attachments: Mellékletek committee_members: Bizottsági tagok components: Elemek information: Információ initiative_creation_header: fill_data: Létrehozás finish: Befejezés previous_form: Kezdés promotal_committee: Kezdeményező bizottság select_initiative_type: Válassz show_similar_initiatives: Összehasonlítás initiative_header: initiative_menu_item: Kezdeményezés unfold: Kibont initiatives: initiative: check: Nézd meg check_and_support: Nézd meg és írjd alá no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Még nincs kezdeményezés!