eo: activerecord: attributes: user: confirmation_sent_at: Konfirmo sendita je confirmation_token: Konfirma ĵetono confirmed_at: Konfirmita je created_at: Kreita je current_password: Nuna pasvorto current_sign_in_at: Nuna ensaluto je current_sign_in_ip: Nuna ensaluto en IP email: Retadreso encrypted_password: Ĉifrita pasvorto failed_attempts: Malsukcesaj provoj last_sign_in_at: Lasta ensaluto je last_sign_in_ip: Lasta ensaluto en IP locked_at: Ŝlosita je password: Pasvorto password_confirmation: Konfirmo de pasvorto remember_created_at: Memoru min kreita je remember_me: Memoru min reset_password_sent_at: Instrukcioj por ŝanĝi pasvorton sendita je reset_password_token: Ĵetono por ŝanĝi pasvorton sign_in_count: Nombro da ensalutoj unconfirmed_email: Nekonfirmita retadreso unlock_token: Ĵetono por malŝlosi updated_at: Ĝisdatigita je models: user: one: Uzanto other: Uzantoj devise: confirmations: confirmed: Via retadreso estis sukcese konfirmita. new: resend_confirmation_instructions: Sendi konfirminstrukciojn denove send_instructions: Vi ricevos retmesaĝon kun instrukcioj por konfirmi vian retadreson ene de kelkaj minutoj. Bonvolu kontroli vian spamujon se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon. send_paranoid_instructions: Se via retadreso ekzistas en nia datumbazo, vi ricevos retmesaĝon kun instrukcioj por konfirmi vian retadreson ene de kelkaj minutoj. Bonvolu kontroli vian spamujon se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon. failure: already_authenticated: Vi jam salutis. inactive: Via konto ankoraŭ ne estas konfirmita. invalid: Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto. last_attempt: Vi ankoraŭ povas provi unufoje antaŭ ol via konto estos ŝlosita. locked: Via konto estas ŝlosita. not_found_in_database: Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto. timeout: Via seanco eksvalidiĝis. Bonvolu ensaluti denove por daŭrigi. unauthenticated: Vi devas ensaluti aŭ registriĝi antaŭ ol daŭrigi. unconfirmed: Vi devas konfirmi vian retadreson antaŭ ol daŭrigi. mailer: confirmation_instructions: action: Konfirmi mian konton greeting: Bonvenon %{recipient}! instruction: 'Vi povas konfirmi vian retadreson per la suba ligilo:' subject: Konfirminstrukcioj email_changed: greeting: Saluton %{recipient}! message: Ni kontaktas vin por sciigi vin, ke via retadreso estas ŝanĝita al %{email}. message_unconfirmed: Ni kontaktas vin por sciigi vin, ke via retadreso estas ŝanĝanta al %{email}. subject: Retadreso ŝanĝita password_change: greeting: Saluton %{recipient}! message: Ni kontaktas vin por sciigi vin, ke via pasvorto estas ŝanĝita. subject: Pasvorto ŝanĝita reset_password_instructions: action: Ŝanĝi mian pasvorton greeting: Saluton %{recipient}! instruction: Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton. Vi povas fari tion per la suba ligilo. instruction_2: Se vi ne petis tion, bonvolu ignori ĉi tiun retmesaĝon. instruction_3: Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi aliros la supran ligilon kaj kreos novan. subject: Instrukcioj por ŝanĝi pasvorton unlock_instructions: action: Malŝlosi mian konton greeting: Saluton %{recipient}! instruction: 'Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton:' message: Via konto estis ŝlosita pro troa nombro da malsukcesaj ensalutprovoj. subject: Instrukcioj por malŝlosi omniauth_callbacks: failure: 'Ni ne povis aŭtentigi vin per %{kind}: ''%{reason}''.' success: Aŭtentigita sukcese per %{kind}. passwords: edit: change_my_password: Ŝanĝi mian pasvorton change_your_password: Ŝanĝi vian pasvorton confirm_new_password: Konfirmi novan pasvorton new_password: Nova pasvorto new: forgot_your_password: Ĉu vi forgesis vian pasvorton? send_me_reset_password_instructions: Sendu al mi instrukciojn por ŝanĝi mian pasvorton no_token: Vi ne povas aliri al ĉi tiu paĝo alimaniere ol per retmesaĝo por ŝanĝi pasvorton. Se vi venas de tia retmesaĝo, bonvolu certiĝi, ke vi uzas la tutan URL-on donitan. send_instructions: Vi ricevos ligilon por havi novan pasvorton ĉe via retadreso ene de kelkaj minutoj. Bonvolu kontroli vian spamujon se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon. send_paranoid_instructions: Se via retadreso ekzistas en nia datumbazo, vi ricevos ligilon por havi novan pasvorton ĉe via retadreso ene de kelkaj minutoj. Bonvolu kontroli vian spamujon se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon. updated: Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita. Vi nun estas ensalutinta. updated_not_active: Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita. registrations: destroyed: Ĝis! Via konto estis sukcese forigita. Ni esperas revidi vin baldaŭ. edit: are_you_sure: Ĉu vi certas? cancel_my_account: Nuligi mian konton currently_waiting_confirmation_for_email: 'Nuntempe atendas konfirmon por: %{email}' leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lasu malplena se vi ne volas ŝanĝi ĝin title: Modifi %{resource} unhappy: Malfeliĉa? update: Ĝisdatigi we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: ni bezonas vian nunan pasvorton por konfirmi viajn ŝanĝojn new: sign_up: Registriĝi signed_up: Bonvenon! Vi sukcese registriĝis. signed_up_but_inactive: Vi sukcese registriĝis. Tamen, ni ne povis ensalutigi vin, ĉar via konto ankoraŭ ne estas konfirmita. signed_up_but_locked: Vi sukcese registriĝis. Tamen, ni ne povis ensalutigi vin, ĉar via konto estas ŝlosita. signed_up_but_unconfirmed: Mesaĝo kun konfirma ligilo estis sendita al via retpoŝta adreso. Bonvolu alklaki la ligilon por konfirmi vian retadreson. update_needs_confirmation: Vi sukcese ĝisdatigis vian konton, sed ni bezonas kontroli vian novan retadreson. Bonvolu kontroli viajn retmesaĝojn kaj sekvi la konfirman ligilon por konfirmi vian novan retadreson. Bonvolu kontroli vian spamujon, se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon. updated: Via konto estis sukcese ĝisdatigita. updated_but_not_signed_in: Via konto estis sukcese ĝisdatigita, sed ĉar via pasvorto estis ŝanĝita, vi devas ensaluti denove. sessions: already_signed_out: Sukcese adiaŭis. new: sign_in: Saluti signed_in: Sukcese salutis. signed_out: Sukcese adiaŭis. shared: links: back: Reveni didn_t_receive_confirmation_instructions: Ĉu vi ne ricevis konfirminstrukciojn? didn_t_receive_unlock_instructions: Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por malŝlosi vian konton? forgot_your_password: Ĉu vi forgesis vian pasvorton? sign_in: Saluti sign_in_with_provider: Saluti per %{provider} sign_up: Registriĝi minimum_password_length: one: "(minimume %{count} signo)" other: "(minimume %{count} signoj)" unlocks: new: resend_unlock_instructions: Sendi instrukciojn por malŝlosi denove send_instructions: Vi ricevos retmesaĝon kun instrukcioj por malŝlosi vian konton ene de kelkaj minutoj. Bonvolu kontroli vian spamujon, se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon. send_paranoid_instructions: Se via konto ekzistas, vi ricevos retmesaĝon kun instrukcioj por malŝlosi ĝin ene de kelkaj minutoj. Bonvolu kontroli vian spamujon se vi ne ricevis ĉi tiun retmesaĝon. unlocked: Via konto estis sukcese malŝlosita. Bonvolu ensaluti por daŭrigi. errors: messages: already_confirmed: jam estis konfirmita, bonvolu provi saluti confirmation_period_expired: devas esti konfirmita ene de %{period}, bonvolu peti denove expired: eksvalidiĝis, bonvolu peti denove not_found: ne estis trovita not_locked: ne estis ŝlosita not_saved: one: '1 eraro malpermesis al ĉi tiu %{resource} esti konservita:' other: "%{count} eraroj malpermesis al ĉi tiu %{resource} esti konservita:"