--- 
fa: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "انتساب نقش"
      edit_roles: "ویرایش نقش ها"
      remove_role: "حذف نقش"
      role_created: "نقش با موفقیت ساخته شده است."
      roles: نقش
    users: 
      access_denied: "شما اجازه دسترسی به صفحه مورد درخواست شما وجود ندارد."
      account_activated: "حساب شما فعال شده است! شما اکنون می توانید وارد سایت شوید."
      account_not_activated: "{{application_name}}حساب شما هنوز فعال شده است."
      activation_complete: "فعال سازی کامل"
      activation_instructions: "راهنمای فعال سازی"
      activation_not_found: "کد فعال سازی یافت نشد. لطفا برای ایجاد یک حساب کاربری جدید را امتحان کنید."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "فعال غیر فعال کلیه اعضا"
        activate_all_inactive_users_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید برای همه کاربران فعال غیر فعال در این سیستم؟ این مورد می تواند بازگشت نیست!"
        search_users: "جستجو اعضا"
        show_emails: "ایمیل های نمایش"
        unactivated_users: "هستند {{count}}کاربر unactivated وجود دارد."
      admin_users_title: "مدیریت کاربران"
      all_users: "تمام اعضا"
      already_activated: "حساب کاربری شما در حال حاضر فعال شده است. شما می توانید در قسمت زیر وارد شوید."
      already_logged_in: "شما هم اکنون وارد سایت شده اید و لازم نیست رمز ورود خود را بهبود می یابند."
      already_registered: "قبلا عضو!"
      application_base_url_not_set: "لطفا مجموعه application_base_url در global_config.yml"
      cannot_deactivate_yourself: "شما می توانید خودتان را غیر فعال نیست!"
      change_password: "تغییر کلمه عبور"
      change_your_password: "تغییر کلمه عبور شما"
      choose_member_name: "نام کاربری"
      complete_profile: "مشخصات کامل شما"
      confirm_delete_account: "آیا مطمئن هستید که می خواهید پاک کنید حساب کاربری خود شوید؟ \\ nThis قابل بازگشت نیست."
      confirm_password: "تکرار رمز عبور"
      confirm_select_new_password: "تکرار رمز عبور تغییر"
      could_not_find_reset_code: "امکان دارد یک کد رمز ریست را پیدا کند. لطفا بازنشانی کلمه عبور خود را دوباره امتحان کنید."
      could_not_find_user_with_email: "امکان دارد یک کاربر با آن آدرس ایمیل را پیدا کند."
      current_password: "جاری رمز عبور"
      delete_my_account: "حذف حساب کاربری من و تمام اطلاعات من."
      delete_this_user: "پاک کردن این کاربر."
      edit_profile: "ویرایش پروفایل"
      email_address: "آدرس پست الکترونیک"
      email_available: "پست الکترونیک در دسترس"
      email_empty: "لطفا یک آدرس ایمیل را وارد کنید"
      email_help: "لطفا یک معتبر است ، جریان یا آدرس ایمیل استفاده کنید. ما هرگز سهم شما در مورد مزاحمتها و یا آدرس ایمیل."
      email_invalid: "ایمیل نامعتبر است"
      email_not_available: "ایمیل قبلا در حال استفاده. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "لطفا با ایمیلی که شما برای بازیابی رمز ورود خود را امضا کرد ارائه می کنند."
      first_name: نام
      forgot_password: "کلمه عبور فراموش شده"
      forgot_username: "نام کاربریتان را فراموش"
      forgot_your_password: "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"
      forgot_your_username: "نام کاربری را فراموش کرده اید؟"
      invalid_username: "نام کاربری اشتباه است"
      join_application_name: "عضویت و دریافت آن را انجام"
      last_name: "نام خانوادگی"
      login_empty: "لطفا وارد شوید را وارد کنید"
      login_fail: "متاسفیم ، اما ما می تواند اطلاعات ورود شما را به رسمیت نمی شناسد. لطفا دوباره سعی کنید."
      login_out_success: "شما خارج شده اند."
      login_requred: "شما باید برای دسترسی به این قابلیت به سیستم وارد شوید."
      login_success: "ورود موفقیت آمیز!"
      login_title: "ورود به حساب کاربری خود شوید"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "داشبورد من"
      name: نام
      navigation: 
        all_users: "تمام اعضا"
        inactive_users: "اعضای غیر فعال"
        search_users: "جستجو اعضا"
      new_password_doesnt_match: "رمز عبور جدید آیا تایید رمز عبور مطابقت ندارد."
      old_password_incorrect: "کلمه عبور قدیمی شما نادرست باشد."
      password: "رمز عبور"
      password_cannot_be_blank: "رمز زمینه را نمی توان خالی رد کنید."
      password_confirmation_help: "برای اطمینان از اینکه رمز عبور صحیح را وارد کنید لطفا آن را دوباره در اینجا."
      password_help: "کلمه عبور شما باید حداقل شش حرف طولانی باشد. ترکیبی از بالا و پایین حروف از حالت حروف و اعداد به خوبی با این نسخهها کار"
      password_mismatch: "عدم مطابقت رمز عبور."
      password_not_reset: "تنظیم مجدد کلمه عبور نیست."
      password_reset: "بازنشانی کلمه عبور."
      password_reset_email_subject: "شما که درخواستهاید منحصر به تغییر رمز عبور خود را {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "دستورالعمل برای تنظیم مجدد رمز ورود خود را به شما ایمیل فرستاده شده است. لطفا پست الکترونیکی خود بروید."
      password_updated: "رمز عبور با موفقیت به روزآوری شد."
      permission_denied: "شما اجازه انجام این کار برای تکمیل عملیات مورد درخواست وجود ندارد."
      problem_changing_password: "بود مشکل تغییر رمز عبور خود وجود دارد. {{errors}}"
      problem_creating_account: "بود مشکل ایجاد حساب کاربری شما وجود دارد. لطفا خطاهای زیر درست باشد :"
      problem_editing_account: "بود مشکل به روز رسانی اطلاعات مربوط به شما وجود دارد."
      recover_password: "بازیابی رمز عبور"
      recover_password_prompt: "(اگر شما کلمه عبور فراموش شده خود را بازیابی آن در اینجا)"
      register_account: "ثبت نام برای حساب {{application_name}}"
      register_for_account: "ثبت نام برای یک حساب کاربری"
      remember_me: "مرا به خاطر بسپار"
      remove_my_account: "حذف حساب کاربری من"
      request_username: "درخواست نام کاربری"
      request_username_subject: "نام کاربری را فراموش کرده ام"
      reset_password: "تعویض کلمه عبور"
      reset_your_password: "تعویض کلمه عبور"
      select_new_password: "انتخاب یک رمز عبور جدید"
      sign_in: "ثبت نام"
      sign_in_now: "ثبت نام کنید!"
      sign_in_title: "ثبت نام"
      sign_out_title: "خروج از سیستم"
      sign_up: "ثبت نام"
      sign_up_now: "نام نویسی کنید"
      sorry_invalid_reset_code: "متاسفیم ، اما ما می تواند حساب خود قرار ندارد. اگر شما دچار مسائل سعی کنید کپی و چسباندن از آدرس پست الکترونیکی شما را در مرورگر خود و یا شروع مجدد فرآیند تنظیم مجدد رمز عبور."
      terms_and_service: "با ثبت نام کلیک روی '- تا حالا' شما تایید می {{tos_link_anchor}}با شرایط و ضوابط منطبق {{link_end}}."
      thanks_sign_up: "با تشکر برای ثبت نام!"
      thanks_sign_up_check: "حساب شما ساخته شد. لطفا نشانی پست الکترونیکی شما دستورالعمل فعال سازی حساب کاربری برای شما در سایت!"
      thanks_sign_up_login: "با تشکر برای ثبت نام! شما در حال حاضر ممکن است ورود به سایت"
      update_profile: "به روز رسانی مشخصات شما"
      update_user: "به روز رسانی اطلاعات کاربری خود را"
      user_account_deleted: "شما با موفقیت حذف حساب کاربری خود شوید."
      user_disable_problem: "بود مشکل ناتوان کننده این کاربر وجود ندارد."
      user_disabled: "کاربر فعال"
      user_enable_problem: "بود مشکل این کاربر را قادر می سازد وجود دارد."
      user_enabled: "کاربر فعال"
      user_marked_active: "کاربر مشخص شده به عنوان فعال شده است"
      user_marked_inactive: "به عنوان کاربر غیر فعال مشخص شده است"
      user_successfully_deleted: "{{login}}کاربر با موفقیت حذف شد."
      user_update: "شما اطلاعات کاربر به روز شده است."
      username: "نام کاربری"
      username_available: "نام کاربری در دسترس"
      username_help: "شما می توانید بین 6 و 20 کاراکتر استفاده کنید. اگر می خواهید نام شما در دسترس نیست امتحان کنید اضافه کردن اعداد و یا نقطه گذاری."
      username_not_available: "نام کاربری در دسترس نیست"
      username_recover_prompt: "لطفا ایمیل است که شما استفاده می شود هنگام ایجاد حساب کاربری خود شوید ، نام کاربری شما برای شما ایمیل فرستاده خواهد شد."
      username_sent: "نام کاربری شما فرستاده شد ایمیل فرستاده شده را به شما خواهد شد. لطفا پست الکترونیکی خود بروید."
      welcome: "خوش آمدید"
      welcome_email_subject: "خوش آمدید به {{application_name}}"
      welcome_message: "خوش آمدید به پهن کردن. این سیستم فراهم می کند اجزای سازنده اساسی برای کمک به وب سایت خود را ایجاد کنید."
      what_is_the_email: "آدرس ایمیل که در هنگام ایجاد حساب کاربری شما چیست؟"