--- ru: muck: activity_templates: entry_comment: Комментарии services: add_aggregation: "Добавить Агрегация" add_aggregation_title: "Имя для агрегирования:" add_edit_feeds: "Добавить / Изменить каналы" add_extended_feed_sub_title: "Добавить новый источник данных" add_extended_feed_title: "Добавить новый канал" add_feed: "Добавить канал" add_feed_advanced: "Добавить канал (Advanced)" add_feed_title: "Добавить новый канал" add_feed_url: "URL:" add_feeds_to_aggregation: "Добавить каналы для %{title}" add_more_sources: "Добавить источники" add_new_feed_title: "Добавить новый канал" add_oai: "Добавить ИОА" add_oai_feed: "Добавить ИОА Endpoint" add_opml_to_aggregation: "Добавить файла OPML" add_rss: "Добавить RSS" add_rss_feed: "Добавить RSS-канал" add_sources_by_tag: "Добавить больше каналов, теги." added_date: Добавлен aggregation_deleted: "%{title} Удалено" aggregation_updated: "Агрегация Обновлено" all_resources: "Все ресурсы" already_added_uri_feed: "Вы уже добавили URL %{uri}" already_added_username_feed: "Вы уже добавили %{service}} счет с помощью имени пользователя %{username}" already_shared: "Вы ранее разделял эту страницу." amazon_prompt: "Пожалуйста, введите адрес электронной почты вы используете с Amazon.com" approval_status: Утвержденный atom: Атом available_services: "Доступные услуги" available_sources: "Имеющихся источников" back: Назад ban_feed: "Марк кормить недействительными" banned: Запрещена blogger_prompt: "Адрес блога" build_topic: "Live Search" calculated: рассчитанные cant_modify_aggregation: "Вы не имеете доступа к указанным агрегации." cant_modify_identity_feed: "Вы не имеете доступа к указанной подачи." choose_service: "Выберите услугу:" close: Закрыть collection_description: "Описание коллекции:" collection_home_uri: "Адрес Collection Главная страница" collection_uri: "Адрес мета-данных:" collections: Коллекция collections_long: "Индексированных коллекций" comment_entries_count: one: "1 комментарий" other: "%{count} Комментариев" contributor: Contributor course_search_results: "Курсы %{first}} - %{last}} из %{total}} для поиска %{terms}" course_tag_results: "Курсы %{first}} - %{last}} из %{total}} отметил %{terms}" courses_tag_cloud_label: "Обзор курсов с использованием тегов [просмотреть все ресурсы]" default_language: Язык demo: Демо description: Описание details: Подробности developers_long: "Информация для разработчиков" direct_link: "[Прямая ссылка]" discover_feed: "Откройте для себя канал" discover_feed_message: "Поиск информации о URL вы указали. Пожалуйста, подождите." display_address: "Адрес дисплея" display_url: "Url для отображения:" download_opml: "Скачать OPML файл %{terms}" edit_aggregation: "Изменить Агрегация" edit_aggregation_title: "Редактирование %{title}" entries_count: Записи entry_commment_contents: "прокомментировал %{resource}" explore: "Поиск по %{topic}" facebook: Facebook facebook_instructions: "На странице "Мои ссылки", правой кнопкой мыши на "Мои ссылки" и скопировать ссылку. Мы автоматически включать, статус, ссылки и заметки." facebook_link: "Вы можете найти URL Facebook на вашей странице "Мои ссылки. %{link} И нажмите на "Мои ссылки"" facebook_notes: "Facebook Notes" facebook_notifications: "Facebook Notifications" facebook_prompt: "Ваш Facebook Мои ссылки URL" facebook_shares: "Facebook Общие ссылки" failed_harvests: "Сбой урожая" failed_last_request: "Ошибка Последний запрос: %{error}" feed: Кормить feed_banned_message: "Было запрещено канал." feed_display_address: "URL канала" feed_id: ID feed_metadata_address: "Адрес Метаданные" feed_remove: "Feed Удален" feed_successfully_created: "Канал был успешно создан." feed_successfully_updated: "Feed были успешно обновлены." feed_type: "Тип канала" feed_type_prompt: "RSS является наиболее распространенным типом кормов. Только выберите ИОА, если вы знаете хранилище поддерживает его, и вы указали конечную точку ИОА." feed_validated_message: "Была утверждена канал." feeds_for_aggregation: "Корма для блоггеров" feeds_title: "Зарегистрированные коллекций" finding_topics: "Поиск соответствующие историй ..." for: для friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL" friendfeed_rss: "Вы можете найти нужный URL в нижней части вашей %{link}." generate_new_topic: "Создать новую тему" generating_topic_message: "Поиск. Это может занять минуту или около того ...." get_recommendations: "Получите рекомендации" gm_more_prompt: "Дополнительные ресурсы, относящиеся" gm_title: "Связанные ресурсы" goodreads_prompt: "Goodreads профиль URL" goodreads_rss: "например, http://www.goodreads.com/user/show/1111" harvest_interval: "Урожай интервала (HRS)" harvested_at: Убранная hide: Прятать identity_feed_removed: "Удаленные услуги" identity_feeds: "Identity каналы" import_service: "Импорт %{service}" language_not_supported: "Просил язык не поддерживается" latest_aggregations: "Последний агрегатов" linkedin_prompt: "LinkedIn профиль URL" linkedin_rss: "Вы можете найти нужный URL в нижней части вашей %{link}." loading_content_image: "<% = T ( 'muck.services.loading_image')%>" loading_image: "Идет загрузка изображения" loading_message: "Загрузка ..." login: Войти login_or_signup_prompt: "%{signup}} Или %{login} для обсуждения и обмена ресурсами." login_to_comment: "Войти добавить комментарий" metadata: метаданных metadata_prefix: "Метаданные префикса" my_identity: "Моя идентичность" my_services: "Мои услуги" narrow_further: "Результаты дальнейших узких" netflix_prompt: "Netflix Очередь RSS URL" netflix_rss: "Вы можете найти ваш URL на вашем %{link}. Обратите внимание, что существует несколько каналов доступен на странице Netflix Очередь (Queue, рекомендации, обзоры фильмов и т.д.). Добавьте столько, сколько захотите!" new_aggregation: "Новые Агрегация" new_global_feed: "Новый канал был добавлен в %{application_name}" new_search: "Новый поиск" new_topic_title: "Поиск по новой теме, и построить на странице результатов." next: Следующий next_label: Следующий no_entries_found: "Нет записей" no_feeds_at_uri: "Мы не смогли найти данный URL" no_feeds_found: "Нет каналов были найдены" no_feeds_from_username: "Мы не смогли найти данном счете" no_hits: "По вашему запросу - %{search}} - не соответствует ни %{resource_type}. Попробуйте другой запрос или выберите другой язык." no_recommendations: "Не найдено ни одной рекомендации." no_tagged_courses: "Нет курсов были найдены отметил с %{tags}}. Начать заново или показать все ресурсы, отметил %{tags}." no_tagged_resources: "Нет ресурсов были найдены отметил с %{tags}. Начать сначала." no_tags: "Нет меток доступны еще" no_terms_error: "Просьба указать срок или список терминов." oai_endpoint_successfully_created: "Успешно добавлена ИОА конечная точка" oai_prompt: "Если вы укажете тем, вы должны указать полный путь к просьбе ListRecords (а не только конечная точка ИОА)" of: из ok: OK only_courses: "Только курсы" opml_feeds_for: "Корма для %{terms}" opml_generated: "Корма для %{terms}" personal_recommendations: Рекомендаций photos: Фотографий please_specify_url: "Пожалуйста, укажите URL" polyvore_prompt: "Polyvore профиль URL" polyvore_rss: "Ваш профиль Polyvore URL выглядит http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000" powered_by: "Powered By" previous: Предыдущее previous_label: Предыдущее problem_adding_feed: "Был проблемой добавлении канала:" rdf: RDF read_more: "читать дальше" related_feeds: "Похожие каналы" related_resources: связанные related_resources_title: "Связанные ресурсы" relevance: Соответствие remix: Remix remove: Удалить repository: Метаданные repository_short_title: "Кодов Сокращенное название:" repository_title: "Кодов Название:" resource_search_results: "Ресурсы %{first}} - %{last}} из %{total}} для поиска %{terms}" resource_tag_results: "Ресурсы %{first}} - %{last}} из %{total}} отметил %{terms}" resources_tag_cloud_label: "Обзор ресурсов, используя тэги [просматривать только Курсы]" results: Результаты rss: RSS rss_url: "Url для Вашей RSS Feed" save_aggreation: "Сохранить Агрегация" save_aggreation_instructions: "Удалите ненужные каналы нажав на ссылку "Удалить". Вы сможете добавлять новые каналы в следующем шаге." search: поиск search_button: Идти search_for: "Искать:" search_link: "Поиск ресурсов!" search_problem: "Был проблемы с поиском. Пожалуйста, просмотрите ваши критерии поиска и повторите попытку." searching_for_feed: "Поиск каналов ..." select_feeds_prompt: "Выбор каналов вы хотели бы добавить следующее:" select_service_prompt: "Пожалуйста, выберите услугу" service_feed_name: "%{term}} На %{service}" service_username: "%{service} Имя пользователя" setup_aggregation: "Установка Агрегация" share: Разделять short_title: "Сокращенное название:" show_related_resources: "Показать Связанные ресурсы" show_tagged_courses: "Показать только курсах" show_tagged_resources: "Показать любого ресурса" signup: Зарегистрироваться signup_to_save_aggreation: "%{login}} Или %{signup}, чтобы сохранить этот поиск" spinner_image: "Waiting изображение" start_over: "Начать сначала" status: Статус submitting_feed_message: "Передавая свой канал ..." successfully_added_uri_feed: "Успешно добавлена %{uri}" successfully_added_username_feed: "Успешно добавлена %{service}" tags: Метки terms_instructions: "Добавьте столько теги или фраз, как вы хотите. Отдельный каждой запятой. т.е. пищу, рецепты, лучшие места, чтобы поесть, органическое" title: Название topic_feeds_for: "Корма для %{terms}" topic_generated: "Результаты поиска по запросу `%{terms}`." type_of_metadata: "Тип Метаданные:" uri: Url url_not_in_index: "Запрашиваемый Вами ресурс рекомендаций еще не были проиндексированы. Пожалуйста, добавьте репозитории метаданных, содержащие рекламу для своего ресурса, чтобы добавить его в индекс." validate_feed: "Марк кормить действительны" videos: Видео visit: Визит xml: XML zotero_group_prompt: "Zotero URL группы" zotero_group_rss: "Ваш Zotero URL группы выглядит следующим образом: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"