---
nl:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        additional_info: Informatie over de loting
        decidim_category_id: Categorieën van de set voorstellen waarin u de trekking wilt toepassen
        decidim_proposals_component_id: Voorstellen geplaatst
        dice: Resultaat van de worp. Rol een 6-zijdige dobbelsteen uit, of zoek naar een andere willekeurige manier om een ​​getal van 1 tot 6 te genereren, en voer hier het resulterende getal in voor sommige getuigen. Dit draagt ​​bij aan de kwaliteit en garanties van de willekeurigheid van het resultaat
        target_items: Aantal voorstellen dat moet worden geselecteerd (geeft het aantal voorstellen aan dat je wil selecteren door groepsvoorstellen te selecteren die je eerder hebt gekozen)
        title: Titel
        witnesses: getuigen
    models:
      decidim/sortitions/create_sortition_event: toss
  activerecord:
    models:
      decidim/sortitions/sortition:
        one: toss
        other: Sortitions
  decidim:
    components:
      sortitions:
        actions:
          comment: Reactie
        name: Loting
        settings:
          global:
            comments_enabled: Reacties ingeschakeld
            comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaard waarde)
    events:
      sortitions:
        sortition_created:
          email_intro: De loting "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt.
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Nieuwe loting toegevoegd aan %{participatory_space_title}
          notification_title: De loting <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is toegevoegd aan %{participatory_space_title}
    sortitions:
      admin:
        actions:
          destroy: Annuleer de loting
          edit: Bewerk
          new: Nieuwe loting
          show: Details van de loting
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Categorie
              created_at: Aangemaakt op
              decidim_proposals_component: Voorstellen component
              dice: Dobbelsteen
              reference: Referentie
              request_timestamp: Tekentijd
              seed: Zaad
              target_items: Te selecteren items
              title: Titel
            name:
              one: Loting
              other: Lotingen
        sortitions:
          confirm_destroy:
            confirm_destroy: Weet je zeker dat je deze loting wilt annuleren?
            destroy: Annuleer de loting
            title: Annulatie van de loting
          create:
            error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe loting.
            success: Loting succesvol aangemaakt
          destroy:
            error: De sortering kan niet worden geannuleerd.
            success: Loting succesvol geannuleerd
          edit:
            title: Update de informatie over de loting
            update: Bijwerken
          form:
            all_categories: Alle categorieën
            select_proposal_component: Selecteer de voorgestelde set
            title: Nieuwe loting van de voorstellen
          index:
            title: Lotingen
          new:
            create: Aanmaken
            title: Nieuwe loting
          show:
            selected_proposals: Voorstellen geselecteerd voor trekking
          update:
            error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de loting.
            success: Loting succesvol bijgewerkt
      admin_log:
        sortition:
          create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} loting gemaakt in %{space_name}"
          delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} loting geannuleerd in %{space_name}"
          update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} loting bijgewerkt in %{space_name}"
      sortitions:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 voorstel
            other: "%{count} voorstellen"
        filters:
          active: Actief
          all: Alle
          cancelled: Geannuleerd
          category: Categorie
          category_prompt: Selecteer een categorie
          search: Zoeken
          state: Staat
        filters_small_view:
          close_modal: Venster sluiten
          filter: Sorteer
          filter_by: Sorteren op
          unfold: Uitvouwen
        linked_sortitions:
          selected_proposals: Geselecteerde voorstellen
        orders:
          label: 'Lotingen ordenen op:'
          random: Willekeurig
          recent: recent
        results_count:
          count:
            one: geselecteerd voorstel
            other: geselecteerde voorstellen
        show:
          algorithm: De algoritme-code van de loting
          any_category: alle categorieën
          back: Terug naar het overzicht
          cancelled: Geannuleerde loting
          candidate_proposal_ids: Sorteervolgorde orders en ID's
          candidate_proposals_info: 'De loting werd uitgevoerd tussen de volgende voorstellen (%{category_label}), met de volgende ID''s (vetgedrukt de geselecteerde voorstellen)  '
          category: van de %{category} categorie
          dice_result: "(1) Resultaat dobbelsteen"
          introduction: 'Deze pagina bevat de resultaten van de loting %{reference}. Door middel van deze loting is het %{target_items} aantal resultaten willekeurig geselecteerd en met een gelijke kansverdeling uit de set weergegeven voorstellen. Samen met de resultaten biedt de informatie die op deze pagina wordt weergegeven alle informatie die nodig is om garanties te maximaliseren en de resultaten te reproduceren. De sleutel tot de kwaliteit van deze loting is de dubbele willekeurigheid die wordt geboden door het rollen van een dobbelsteen (geverifieerd door getuigen) en de precieze tijd van de loting die input levert voor een algoritme dat een willekeurige selectie genereert. Het tijdsbestek voor de loting is zo nauwkeurig (seconden) dat het onmogelijk is om door mensen te controleren en biedt dus een dubbele "oncontroleerbare" invoer om een ​​rechtvaardig resultaat te garanderen.  '
          mathematical_result: Resultaat (1) x (2)
          proposals_selected_by_sortition: Voorstellen geselecteerd door loting
          sortition_reproducibility_details: Loting reproduceerbaarheidsdetails
          time_seed: "(2) Tijdzaad"
          witnesses: getuigen
        sortition:
          random_seed: Willekeurig zaad
          selected_proposals:
            one: 1 voorstel geselecteerd
            other: '%{count} voorstellen geselecteerd'
          view: Bekijk
        sortition_author:
          deleted: Verwijder gebruiker
        sortition_cancel_author:
          deleted: Verwijderde gebruiker
        sortitions_count:
          count:
            one: 1 loting
            other: "%{count} lotingen"
    statistics:
      sortitions_count: Lotingen