# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the foreman_leapp package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foreman_leapp 0.1.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 12:00+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../app/controllers/api/v2/concerns/api_authorizer.rb:16
msgid "Missing one of the required permissions: view_hosts"
msgstr "აკლია ერთ-ერთი საჭირო ნებართვა: view_hosts"

#: ../app/controllers/api/v2/preupgrade_reports_controller.rb:10
msgid "List Preupgrade reports"
msgstr "განახლებისწინა ანგარიშების სია"

#: ../app/controllers/api/v2/preupgrade_reports_controller.rb:16
msgid "Show Preupgrade report"
msgstr "განახლებისწინა ანგარიშის ჩვენება"

#: ../app/controllers/api/v2/preupgrade_reports_controller.rb:22
msgid "List Preupgrade reports for Job invocation"
msgstr "განახლებისწინა ანგარიშების სია დავალების ჩასაწოდებლად"

#: ../app/helpers/foreman_leapp/hosts_helper.rb:6 ../lib/foreman_leapp/engine.rb:88
msgid "Preupgrade check with Leapp"
msgstr "განახლებისწინა შემოწმება Leapp-ით"

#: ../app/helpers/foreman_leapp/hosts_helper.rb:8 ../lib/foreman_leapp/engine.rb:95
msgid "Upgrade with Leapp"
msgstr "Leapp-ით განახლება"

#: ../lib/foreman_leapp/engine.rb:32
msgid "Leapp preupgrade report"
msgstr "Leapp-ის განახლებისწინა ანგარიში"

#: ../lib/foreman_leapp/engine.rb:89
msgid "Upgradeability check for RHEL host"
msgstr ""

#: ../lib/foreman_leapp/engine.rb:96
msgid "Run Leapp upgrade job for RHEL host"
msgstr ""

#: ../lib/foreman_leapp/engine.rb:102
msgid "Remediation plan"
msgstr "გაუქმების გეგმა"

#: ../lib/foreman_leapp/engine.rb:103
msgid "Run Remediation plan with Leapp"
msgstr "გაუქმების გეგმის Leapp-ით გაშვება"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/PreupgradeReports.js:122
msgid "Could not retrieve data: %(status) - %(msg)"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/PreupgradeReportsActions.js:27
msgid "Failed to fetch preupgrade reports from server."
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:19 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/PreupgradeReportsListHeader.js:38 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:81
msgid "Title"
msgstr "სათაური"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:20 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/PreupgradeReportsListHeader.js:13 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:95
msgid "Risk Factor"
msgstr "რისკის ფაქტორი"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:21 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/PreupgradeReportsListHeader.js:12
msgid "Host"
msgstr "ჰოსტი"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:22
msgid "Fix Type"
msgstr "გასწორების ტიპი"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:23 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/InhibitorInfoItem.js:21
msgid "Inhibitor"
msgstr "ინჰიბიტორი"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:27 ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:35 ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:41
msgid "All"
msgstr "ყველა"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:28
msgid "Low"
msgstr "დაბალი"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:29
msgid "Medium"
msgstr "საშუალო"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:30
msgid "High"
msgstr "მაღალი"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:31
msgid "Info"
msgstr "ინფორმაცია"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:36 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:163
msgid "Hint"
msgstr "მინიშნება"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:37 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:173
msgid "Command"
msgstr "ბრძანება"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:42
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/EntriesFilter.js:43
msgid "No"
msgstr "არა"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/FixSelectedButton.js:12
msgid "Fix Selected"
msgstr "არჩეული გასწორება"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/NoReports.js:12
msgid "The preupgrade report could not be generated, check the job details for the reason"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/NoReports.js:17
msgid "The preupgrade report will be available after the job finishes"
msgstr "განახლებისწინა ანგარიში დავალების დასრულების შემდეგ იქნება ხელმისაწვდომი"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/NoReports.js:25
msgid "No Preupgrade Report Available"
msgstr "განახლებისწინა ანგარიში ხელმისაწვდომი არაა"

#: ../webpack/components/PreupgradeReports/components/UpgradeAllButton.js:8
msgid "Run Upgrade"
msgstr "განახლების გაშვება"

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/InhibitorInfoItem.js:17
msgid "This issue inhibits the upgrade."
msgstr "ეს პრობლემა აჩერებს განახლებას."

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/PreupgradeReportsListHeader.js:14
msgid "Has Remediation?"
msgstr "აქვს გაუქმება?"

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/PreupgradeReportsListHeader.js:15
msgid "Inhibitor?"
msgstr "ინჰიბიტორი?"

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:29 ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:56
msgid "Low Risk Factor"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:38
msgid "Medium Risk Factor"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:47
msgid "High Risk Factor"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:68
msgid "Has Remediation"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:111
msgid "Summary"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:127
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../webpack/components/PreupgradeReportsList/components/helpers.js:143
msgid "Links"
msgstr ""

#: action_names.rb:2
msgid "Action with sub plans"
msgstr ""

#: action_names.rb:3
msgid "Import Puppet classes"
msgstr ""

#: action_names.rb:4
msgid "Import facts"
msgstr ""

#: action_names.rb:5
msgid "Preupgrade job"
msgstr ""

#: action_names.rb:6
msgid "Remote action:"
msgstr ""

#: gemspec.rb:4
msgid "A Foreman plugin to support inplace RHEL upgrades with Leapp utility."
msgstr ""