---
ms:
  worldwide:
    _default:
      addresses:
        company:
          label:
            default: Syarikat
            optional: Syarikat (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan nama syarikat
            too_long: Nama syarikat terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
            contains_html_tags: Syarikat tidak boleh mengandungi tag HTML.
            contains_emojis: Syarikat tidak boleh mengandungi emoji
            contains_restricted_characters: Syarikat hanya boleh mengandungi huruf,
              nombor, aksara tempatan dan aksara khas
        first_name:
          label:
            default: Nama pertama
            optional: Nama pertama (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan nama pertama
            too_long: Nama pertama terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
            contains_html_tags: Nama pertama tidak boleh mengandungi tag HTML.
            contains_emojis: Nama pertama tidak boleh mengandungi emoji
            contains_url: Nama pertama tidak boleh mengandungi URL.
            contains_restricted_characters: Nama pertama hanya boleh mengandungi huruf,
              nombor, aksara tempatan dan aksara khas
        last_name:
          label:
            default: Nama terakhir
            optional: Nama terakhir (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan nama terakhir
            too_long: Nama keluarga terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
            contains_html_tags: Nama keluarga tidak boleh mengandungi tag HTML.
            contains_emojis: Nama keluarga tidak boleh mengandungi emoji
            contains_url: Nama keluarga tidak boleh mengandungi URL.
            contains_restricted_characters: Nama keluarga hanya boleh mengandungi
              huruf, nombor, aksara tempatan dan aksara khas
        address1:
          label:
            default: Alamat
            optional: Alamat (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan alamat
            too_long: Baris alamat pertama terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
            contains_html_tags: Address1 tidak boleh mengandungi tag HTML.
            contains_emojis: Address1 tidak boleh mengandungi emoji
            contains_url: Alamat1 tidak boleh mengandungi URL.
            missing_building_number: Tambahkan nombor bangunan jika ada.
            street_unknown_for_zip: Masukkan nama jalan yang sah untuk %{zip}.
            building_number_invalid: Nombor bangunan tidak dapat ditemukan untuk %{street},
              %{zip}.
            contains_restricted_characters: Alamat1 hanya boleh mengandungi huruf,
              nombor, aksara tempatan dan aksara khas
            contains_too_many_words: Alamat1 tidak boleh mengandungi lebih daripada
              %{word_count} perkataan
        address2:
          label:
            default: Pangsapuri, suite, dsb.
            optional: Pangsapuri, suite, dsb. (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan apartmen, suite, dll.
            too_long: Baris alamat kedua terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
            contains_html_tags: Address2 tidak boleh mengandungi tag HTML.
            contains_emojis: Address2 tidak boleh mengandungi emoji
            contains_url: Alamat2 tidak boleh mengandungi URL.
            missing_building_number: Tambahkan nombor bangunan jika ada.
            street_unknown_for_zip: Masukkan nama jalan yang sah untuk %{zip}.
            building_number_invalid: Nombor bangunan tidak dapat ditemukan untuk %{street},
              %{zip}.
            contains_restricted_characters: Alamat2 hanya boleh mengandungi huruf,
              nombor, aksara tempatan dan aksara khas
            contains_too_many_words: Alamat2 tidak boleh mengandungi lebih daripada
              %{word_count} perkataan
        city:
          label:
            default: Bandar
            optional: Bandar (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan bandar
            too_long: Bandar terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
            contains_html_tags: Bandar tidak boleh mengandungi tag HTML.
            contains_emojis: Bandar tidak boleh mengandungi emoji
            contains_url: Bandar tidak boleh mengandungi URL
            unknown_for_zip: Masukkan bandar yang sah untuk %{zip}
            unknown_for_province: Masukkan bandar yang sah untuk %{province}
            unknown_for_zip_and_province: Masukkan bandar yang sah untuk %{zip}, %{province}
            contains_restricted_characters: Bandar hanya boleh mengandungi huruf,
              nombor, aksara tempatan dan aksara khas
            contains_too_many_words: Bandar tidak boleh mengandungi lebih daripada
              %{word_count} perkataan
        country:
          label:
            default: Negara/Wilayah
            optional: Negara/Wilayah (opsyenal)
          errors:
            blank: Pilih negara/rantau
            not_supported: Kami tidak menyokong negara/rantau ini pada masa ini. Masukkan
              alamat baharu dan cuba lagi.
            invalid: Masukkan negara/rantau yang sah
            invalid_for_zip: Masukkan negara/rantau yang sah untuk poskod ini
        phone:
          label:
            default: Telefon
            optional: Telefon (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan nombor telefon
            invalid: Masukkan nombor telefon yang sah
            too_long: Nombor telefon terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
            contains_emojis: Nombor telefon tidak boleh mengandungi emoji
            contains_restricted_characters: Nombor telefon hanya boleh mengandungi
              huruf, nombor, aksara tempatan dan aksara khas
        province:
          label:
            default: Rantau
            optional: Rantau (opsyenal)
          errors:
            blank: Pilih rantau
            invalid_for_country: Masukkan rantau yang sah untuk %{country}
            unknown_for_city_and_zip: Masukkan rantau yang sah untuk %{city}, %{zip}
            unknown_for_city: Pilih rantau yang sah untuk %{city}
            unknown_for_zip: Masukkan rantau yang sah untuk %{zip}
        zip:
          label:
            default: Poskod
            optional: Poskod (opsyenal)
          errors:
            blank: Masukkan poskod
            blocked_address: Lokasi ini tidak disokong.
            invalid_for_country: Masukkan poskod yang sah untuk %{country}
            invalid_for_country_and_province: Masukkan poskod yang sah untuk %{province},
              %{country}
            invalid: Masukkan poskod yang sah
            too_long: Nilai poskod terlalu panjang
            contains_html_tags: Poskod tidak boleh mengandungi tag HTML.
            contains_emojis: Poskod tidak boleh mengandungi emoji
            not_supported: Kami tidak menyokong negara/rantau ini pada masa ini. Masukkan
              alamat baharu dan cuba lagi.
            unknown_for_province: Masukkan poskod yang sah untuk %{province}
            contains_restricted_characters: Poskod hanya boleh mengandungi huruf,
              nombor, aksara tempatan dan aksara khas
            invalid_for_province: Masukkan poskod yang sah untuk %{province}