!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1Q&RT TT TT %T/T 3T@TTT]TeTTTTTTTTTUU)*UTUjU yUU UUUUUU UUVV,V =VIV_VcVlVVVV VVVVVW"W 7WEWGWJWNWdWtWWWWWWWdXsXXX XXX XX3X)X (Y2Y AYKY_YqY YY@YYZZ Z&Z.ZIZKZSZZZ4^Z Z ZZ ZZZZ Z Z[ [[ )[3[E[X[ k[u[}[[[[[[[ [ \\\)\0\ 7\A\G\M\^\e\ l\z\\\\ \\\\\\\\]+]E]_]r]]]]]]] ]] ^.^A^G^ K^X^_^x^^ ^^^{^/_4_<_N_ V_a_u____ ___'_! `!-`QO``````$` aa #a0aCaUafa{a a a)aaaab&*bQbcb:}bbbbbbcc c!c&c,cd\dld dddIdQe,Ue5e ee eeeeef f f(fEfWfsfff4fffg g(gEgJg>Pg6g:g7h9hJh Rh']h hhhh*h h-i*/i3Zi&iiiiii iiij +j5jFjMjgjyjj j jjjjjj jjjjjkkk&k+kEkck zk kkkkk kk ll#l8l%Tlzllll#llll l mm&m;m#Cm9gmmmmmm n*nGnNnlnqnxn|nnnnnnnnnnnoo?o^o;{ooooo p*p>JpYpppq#q#&qJq \q fq qq{qqqq)qqq rr1r@r Yrgr}r rrrrr)s ,s 8sFs\scswssssss s$s%s>tCt*^t2t=tt%u@u Tu!uu)u_u!v0v*?v jvxv vv v v'vvv ww 'w4w8Fwwwwwwwwwwwwx/x/Ax'qx0x2x,x'*y3Ry@yRySz+nz)z)z5z3${6X{+{L{3|2<|5o|E|;|2'} Z}1h}}}}}} }} } }:} ~()~R~X~_~g~|~C~(~~    " - 9DU fs{~b /36JMr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-02 14:39+0100 PO-Revision-Date: 2010-03-01 21:49+0100 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Poedit-Language: Polish X-Poedit-Country: Poland .desktop.iniASPObiekt ASPSkrótyAktywacjaAdaLinia dodanaDodatkowa kategoriaWszystkoKotwicaOkreślona liczba podstawyAsercjaLewa strona przypisaniaOperator przypisaniaPrawa strona przypisaniaAtomDefinicja atrybutuNazwa atrybutuWartość atrybutuNazwa atrybutuWartość atrybutuOpóźnienie automatycznego uzupełnianiaAutomatyczne wcięciaMakro AutoconfBOZ LiteralTłoKolor tłaUstawione tłoLiczba całkowita o podstawie NLiczba o podstawie NBibTeXLiczba binarnaDowiązaniaBlokElementy blokoweNiebieski schemat kolorówCzcionka treściPogrubieniePogrubienie ustawioneBooLogicznyWartość logicznaWartość logicznaBuforWbudowany identyfikatorWbudowanePolecenie wbudowaneStała wbudowanaFunkcja wbudowanaObiekt wbudowanyZmienna wbudowanaSłowo kluczowe funkcji wbudowanejWypunktowanieCC#C++Nagłówek C/C++/ObjCSeparator CDATAJęzyk cieniowania CGCMakeCSSCUDAMożliwe ponowienieMożliwe cofnięcieNie można utworzyć wyrażenia regularnego dla wszystkich przejść, przez co proces wyróżniania elementów składni będzie spowolniony. Wystąpił błąd: %sDziennik zmianLinia zmienionaZnakKlasaKlasycznyKlasyczny schemat kolorówKobaltBlok koduKolorSchemat kolorów używany w edytorze tekstowym KateSchemat kolorów używający palety TangoPolecenieMakropolecenieKomentarzPopularne poleceniaDefinicje ogólneDyrektywa kompilatoraUzupełnianieInformacje o uzupełnianiuOpóźnienie okna uzupełniania dla uzupełniania interaktywnegoLiczba zespolonaMakro warunkoweStałaKonstruktoryControlSterujące słowo kluczoweDDOCTYPEDPatchDTDSchemat używający ciemnych kolorów z palety TangoTyp danychTyp danychDataDebugowanieKod do debugowaniaKropka dziesiętnaLiczba dziesiętnaDeklaracjaDomyślneDefineDefinicjaLista definicjiSeparatorZdezaktualizowaneDesign by ContractFunkcje urządzeńRóżnicaRozmiarMakro kataloguDocBookSłowa dokumentuKomentarz dokumentacjiElement komentarza dokumentacjiPlik wsadowy DOSRysowanie spacjiAdres e-mailEiffelElementNazwa elementuE-mailEmfazaKodowanieEncjaWpisyLista numerowanaErlangBłądTekst błęduEscapeZnak sterującyObsługa wyjątkówParametr wykonaniaZewnętrzneF#FCLPolePlikAtrybuty plikówDeskryptor plikuLiczba zmiennoprzecinkowaLiczba zmiennoprzecinkowaLiczba zmiennoprzecinkowaLiczba zmiennoprzecinkowaWarunek przepływuCzcionka stopkiKolor pierwszoplanowyKolor pierwszoplanowyKolor pierwszoplanowy ustawionyFormatElementy formatująceForthFortran 95FunkcjaNazwa funkcjiSłowa kluczowe zarezerwowane na przyszłośćFuzzyGAPElementy GUIBramkaZawartość wygenerowanaFunkcje globalneZmienne globalneGraphviz DotGrupaGtkRCKlawisze HOME i END najpierw przenoszą do pierwszych/ostatnich znaków w wierszu, a następnie na początek/koniec wierszaHTMLHaddockDyrektywa haddockHaskellNagłówekElementy nagłówkaCzcionka nagłówkaWłaściwość nagłówkaHeredocGranica heredocSzesnastkowyLiczba szesnastkowaUkrytyWyróżnianie pasujących par nawiasówWyróżnianie elementów składniWyróżnienie bieżącego wierszaWyróżnianie składni w wierszu zajęło zbyt dużo czasu i zostanie wyłączoneIdentyfikator z odnośnikiemNazwa modułu z odnośnikiemIDLIRIIkonaIkona wyświetlana dla tego elementuIdentyfikatorIgnoreDołączanieWyrażenie includeDyrektywa includePlik dołączonySzerokość wcięciaWcięcie pod tabulatoremIndywidualneInformacjaInformacja wyświetlana dla tego elementuBlok sekcji dokumentacjiElementy blokuBlok sekcji haddockTryb matematyczny blokuWstawianie spacji zamiast tabulatorówLiczba całkowitaOpóźnienie interaktywneKrok drukowanych numerów linii (0 oznacza brak numeracji)Funkcja wewnętrznaKursywaKursywa ustawionaTekst elementuLista wypunktowanaIteratorJavaJavaScriptKateKluczSłowo kluczoweZnana wartość właściwościLaTeXEtykietaEtykieta wyświetlana dla tego elementuArgument etykietowanyJęzykIdentyfikator językaIdentyfikatory językówNazwa językaObiekt językowy, z którego należy pobierać wzorce wyróżnieńSekcja językaKatalogi specyfikacji językaDyrektywa liniiCzcionka numerów liniiTło wierszaKolor tła wierszaUstawione tło liniiLista katalogów i plików, w których przechowywane są schematy stylówLista katalogów, w których przechowywane są pliki specyfikacji języka (.lang)Lista identyfikatorów dostępnych językówLista identyfikatorów dostępnych schematów stylówDosłowneLiterate HaskellPołożenieLuaMSILMakraGłówna kategoriaMakefileMallardZnacznikiZnaczniki wyświetlane dla tego elementuTryb matematycznyMaksymalna liczba cofnięćMaksymalna wysokośćMaksymalna szerokośćMinimalny rozmiar słowaBrakująca definicja języka (identyfikator = "%s".)Uchwyt modułuŚcieżka modułuUchwyt modułuMonospaceWielowierszowy ciąg znakówNSISNazwaNazwa czcionki użytej dla numerów linii (np: "Monospace 10")Nazwa czcionki użytej dla stopki (np: "Monospace 10")Nazwa czcionki użytej dla nagłówka (np: "Monospace 10")Nazwa czcionki użytej dla treści (np: "Monospace 10")Przestrzeń nazwNemerleStała nilBrak dostępnych dodatkowych informacjiNieokreśloneNotatka (FIXME, TODO, XXX itp.)Wartości nullLiczbaLiczba wierszy skanowanych za jednym razemLiczba stronLiczba wyświetlanych proponowanych skrótówLiczba propozycji dodanych za jednym razemLiczba spacji używana do każdego poziomu wcięciaMaksymalna liczba cofnięć dla buforaLiterał liczbowyOCLOOCObiektObiektowy CamlObjective-COblivionPrzestarzałe makro AutoconfKomentarze OcamldocÓsemkowyLiczba ósemkowaOctaveJęzyk cieniowania OpenGLOperator operacjiOperatorOpcjaNazwa opcjiInne makroInneInne 2Inne 3PHPPODPOD EscapeNagłówek PODSłowo kluczowe PODInformacje o pakiecieElementy stronyParametrPascalWzorzecPerlAlternatywa polimorficznaPołożenie prawego marginesuZmienna predefiniowanaOrzeczeniePreprocesorDyrektywa preprocesoraDrukowanie stopkiDrukowanie nagłówkaDrukowanie numerów liniiPriorytetInstrukcja przetwarzaniaPrologWłaściwościNazwa właściwościRozmiar proponowanej stronyRozmiar strony przewijania propozycjiRozmiar propozycji wsadowychDostawcaRozmiar strony dostawcyPriorytet dostawcyRozmiar strony przewijania dostawcyPythonQNameRZmienna RPMRPM specLiczba rzeczywistaWyrażenie regularneWydaniePamiętanie widoczności informacjiPamiętanie ostatniego stanu widoczności okna informacjiLinia usuniętaZastrzeżona kategoriaKlasa zastrzeżonaWartość zastrzeżonaIdentyfikator zastrzeżonyZastrzeżone słowa kluczoweZastrzeżone słowo kluczoweReturnPołożenie prawego marginesuRubySPARQLSQLRozmiar skanów wsadowychSchemeIdentyfikatory schematówNaukoweDeklaracja zakresuSkryptySekcjaSekcja 1Sekcja 2Sekcja 3Sekcja 4Sekcja 5Elementy sekcjiWybór pierwszej propozycji podczas wyświetlenia uzupełnianiaWybór podczas wyświetleniaOkreśla, czy i jak powinny być wizualizowane znaki spacjiShebangWyświetlanie nagłówkówWyświetlanie ikonWyświetlanie oznaczeń liniiWyświetlanie numerów wierszyWyświetlanie prawego marginesuWyświetlanie ikon dostawcy i propozycji w oknie uzupełnianiaWyświetlanie nagłówków dostawców, kiedy dostępne są propozycje od wielu dostawcówZmniejszanie wysokościZmniejszanie szerokościNazwa sygnałuOdUżycie sprytnych klawiszy Home/EndBufor źródłowyŹródłaMakro specSpecjalneStała specjalnaToken specjalnyZmienna specjalnaPrzypadek specjalnyZnak specjalny (wewnątrz ciągu znaków)Stała specjalnaStandardowe modułyWyrażenieKlasa przechowującaPrzekreśleniePrzekreślenie ustawioneCiąg znakówFormat ciągu znakówElementy strukturalneSchemat styluOpis schematu styluNazwa pliku schematu styluIdentyfikator schematu styluNazwa schematu styluŚcieżka poszukiwania schematów stylówPodpowłokaPrzełącznikOperator typu SwizzleSymbolPolecenie systemoweSzerokość tabulatoraZnacznikTangoTclTexinfoTekstText2TagsObiekt GtkSourceBuffer do drukowaniaWięź GtkSourceView do uzupełnieniaWidżet GtkTextIter, na którym jest wywoływane uzupełnianieBuforowy menedżer cofaniaObiekt uzupełniania powiązany z widokiemObiekt uzupełniania, do którego należy kontekstOpóźnienie przez rozpoczęciem interaktywnego uzupełnianiaTyp okna tekstu programu gutterWidżet GtkSourceView programu gutterKategoria znacznikaMaksymalnie dozwolona wysokośćMaksymalnie dozwolona szerokośćMinimalny rozmiar słowa do uzupełnieniaLiczba stron dokumentu (-1 oznacza, że dokument nie został całkowicie podzielony na strony).Ikona dostawcyNazwa dostawcyBufor tekstu do dodania obsługi cofania wTyp aktywacjiKońcowe znaki tabulacjiTłumaczenieTypOperator typuZmienna typuSłowo kluczowe typu, klasy lub obiektuURLZmienna niezdefiniowanaPodkreśleniePodkreślenie ustawionePodkreśloneMenedżer cofaniaNieznany identyfikator "%s" w wyrażeniu regularnym "%s"VB.NETStałe VBScript i ADOVHDLValaZmiennaDefinicja zmiennejKonstruktor alternatywyVerbatimBlok bezpośredniVerilogWidokWartość voidOkreśla, czy możliwa jest operacja ponowieniaOkreśla, czy możliwa jest operacja cofnięciaOkreśla, czy ustawiony jest kolor tłaOkreśla, czy ustawiony jest atrybut pogrubieniaOkreśla, czy ustawiony jest kolor pierwszoplanowyOkreśla, czy ustawiony jest atrybut kursywyOkreśla, czy tło linii jest ustawioneOkreśla, czy ustawiony jest atrybut przekreśleniaOkreśla, czy język powinien być ukrywany przed użytkownikiemOkreśla, czy wysokość okna powinna być zmniejszana, aby zmieścić zawartośćOkreśla, czy szerokość okna powinna być zmniejszana, aby zmieścić zawartośćOkreśla, czy wyświetlać oznaczenia liniiOkreśla, czy wyświetlać numery wierszyOkreśla, czy wyświetlać prawy marginesOkreśla, czy włączyć automatyczne wcięcia tekstuOkreśla, czy wyróżniać pasujące pary nawiasówOkreśla, czy wyróżniać elementy składni w buforzeOkreśla, czy wyróżniać bieżący wierszOkreśla, czy zaznaczony tekst ma być wcięty po naciśnięciu klawisza TabOkreśla, czy wstawiać spacje zamiast tabulatorówOkreśla, czy drukować stopkę na każdej stronieOkreśla, czy drukować nagłówek na każdej stronieOkreśla, czy drukować dokument z wyróżnianiem elementów składniOkreśla, czy łamać wiersz na granicy słów czy znaków.Określa, czy ustawiony jest atrybut podkreśleniaStan widżetuSzerokość tabulatora wyrażona w znakach spacjiTyp oknaTryb zawijaniaXMLXSLTYaccReguły atawkkategoriapoleceniekontekst "%s" nie może zawierać polecenia \%%{...@start}deklaracjapowtórzony identyfikator kontekstu "%s"encjabłądfunkcjaTłumaczenie gettextgtk-docwyrażenie regularne "%s": referencje wsteczne nie są obsługiwanenieprawidłowa referencja kontekstu "%s"słowo kluczowelibtoolm4Makro m4Komentarz m4math-boundpatch-startpkg-configwarunek wstępnyKonwersja printfquoted-valueregułashstring-conversionużyto wymuszenia stylu za pomocą ogólnej referencji kontekstu w języku "%s", w referencji "%s"celetoken-typeAviary.pl , 2008, 2009, 2010nieznany kontekst "%s"użycie \C nie jest obsługiwane w definicjach języka