# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Miroslav Suchy , 2012-2013. # sandeeps , 2013. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: version 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-09 04:23-0400\n" "Last-Translator: sandeeps \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: mr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 3.6.2\n" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid " Red Hat Repositories" msgstr " Red Hat रेपॉजिटरिज" msgid " environment cannot be set to an environment already on its path" msgstr "आधिपासूनच मार्गावर असणारे वातावरणाला सेट कऱणे अशक्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid " items selected." msgstr " नीवडलेले घटक." msgid "" "\"comma separated values. The value will be available in templates as @host.par" "ams['#{kt_ak_label}']\"" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "%s Distributors Removed Successfully" msgstr "%s वितरकांना यशस्वीरित्या काढून टाकले" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps #, fuzzy msgid "%s Errata" msgstr "एराटा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "%s Removed Successfully" msgstr "%s यशस्वीरित्या काढून टाकले" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "%s ago" msgstr "%s पूर्वी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "%s is not a valid package name" msgstr "%s वैध संकुल नाव नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "%{app_name} Version: %{version}" msgstr "%{app_name} आवृत्ती: %{version}" msgid "%{content_view_name}, version %{content_view_version}" msgstr "" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata)" msgstr "%{errata} (%{rest} इतर एराटा)" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install canceled" msgstr "%s (%s इतर एराटा) इंस्टॉलेशन रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install failed" msgstr "%s (%s इतर एराटा) प्रतिष्ठापन अपयशी" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install timed out" msgstr "%s (%s इतर एराटा) प्रतिष्ठापन वेळ समाप्ति" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) installed" msgstr "%{errata} (%{rest} इतर एराटा)" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install canceled" msgstr "%s एराटम इंस्टॉलेशन रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install failed" msgstr "%s एराटम प्रतिष्ठापन अपयशी" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install timed out" msgstr "%s एराटम प्रतिष्ठापन वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum installed" msgstr "%s एराटम प्रतिष्ठापीत केले" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups)" msgstr "%{group} (%{rest} इतर संकुल गट)" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install canceled" msgstr "%s (%s इतर संकुल गट) इंस्टॉलेशन रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install failed" msgstr "%s (%s इतर संकुल गटे) प्रतिष्ठापन अपयशी" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install timed out" msgstr "%s (%s इतर संकुल गटे) प्रतिष्ठापन वेळ समाप्ति" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) installed" msgstr "%s (%s इतर संकुल गटे) प्रतिष्ठापीत" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove canceled" msgstr "%s (%s इतर संकुल गट) काढून टाकणे रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed" msgstr "%s (%s इतर संकुल गटे) काढून टाकणे अपयशी" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out" msgstr "%s (%s इतर संकुल गटे) काढून टाकणे वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed" msgstr "%{group} (%{rest} इतर संकुल गट)" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update canceled" msgstr "%s (%s इतर संकुल गट) सुधारणा रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update failed" msgstr "%s (%s इतर संकुल गटे) सुधारणा अपयशी" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update timed out" msgstr "%s (%s इतर संकुल गटे) सुधारणा वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) updated" msgstr "%{group} (%{rest} इतर संकुल गट)" #, fuzzy msgid "%{group} package group install canceled" msgstr "%s संकुल गट इंस्टॉलेशन रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{group} package group install failed" msgstr "%s संकुल गट प्रतिष्ठापन अपयशी" #, fuzzy msgid "%{group} package group install timed out" msgstr "%s संकुल गट प्रतिष्ठापन वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{group} package group installed" msgstr "%s संकुल गट प्रतिष्ठापीत केले" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove canceled" msgstr "%s संकुल गट काढून टाकणे रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove failed" msgstr "%s संकुल गट काढून टाकणे अपयशी" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove timed out" msgstr "%s संकुल गट काढून टाकणे वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{group} package group removed" msgstr "%s संकुल गट काढून टाकले" #, fuzzy msgid "%{group} package group update canceled" msgstr "%s संकुल गट सुधारणा रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{group} package group update failed" msgstr "%s संकुल गट सुधारणा अपयशी" #, fuzzy msgid "%{group} package group update timed out" msgstr "%s संकुल गट सुधारणा वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{group} package group updated" msgstr "%s संकुल गट सुधारित केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "%{name} (Registered: %{time})" msgstr "%{name} (नोंदणी केले: %{time})" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages)" msgstr "%{package} (%{rest} इतर संकुल)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install canceled" msgstr "%s (%s इतर संकुल) इंस्टॉलेशन रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install failed" msgstr "%s (%s इतर संकुले) प्रतिष्ठापन अपयशी" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install timed out" msgstr "%s (%s इतर संकुले) प्रतिष्ठापन वेळ समाप्ति" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) installed" msgstr "%{package} (%{rest} इतर संकुल)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove canceled" msgstr "%s (%s इतर संकुल) काढून टाकणे रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove failed" msgstr "%s (%s इतर संकुले) काढून टाकणे अपयशी" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove timed out" msgstr "%s (%s इतर संकुले) काढून टाकणे वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) removed" msgstr "%{package} (%{rest} इतर संकुल)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update canceled" msgstr "%s (%s इतर संकुल) सुधारणा रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update failed" msgstr "%s (%s इतर संकुले) सुधारणा अपयशी" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update timed out" msgstr "%s (%s इतर संकुले) सुधारणा वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) updated" msgstr "%{package} (%{rest} इतर संकुल)" #, fuzzy msgid "%{package} package install canceled" msgstr "%s संकुल इंस्टॉलेशन रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{package} package install timed out" msgstr "%s संकुल प्रतिष्ठापन वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{package} package remove canceled" msgstr "%s संकुल काढून टाकणे रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{package} package remove failed" msgstr "%s संकुल काढून टाकणे अपयशी" #, fuzzy msgid "%{package} package remove timed out" msgstr "%s संकुल काढून टाकणे वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{package} package removed" msgstr "%s संकुल काढून टाकले" #, fuzzy msgid "%{package} package update canceled" msgstr "%s संकुल सुधारणा रद्द केले" #, fuzzy msgid "%{package} package update failed" msgstr "%s संकुल सुधारणा अपयशी" #, fuzzy msgid "%{package} package update timed out" msgstr "%s संकुल सुधारणा वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "%{package} package updated" msgstr "%s संकुल सुधारित केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "%{repo} (Product: %{product})" msgstr "%{repo} (उत्पादन: %{product})" msgid "%{sla}" msgstr "" msgid "%{substitutions} are not valid substitutions for %{content_url}" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "'%s' did not meet the current search criteria and is not being shown." msgstr "'%s' ने सद्याची शोध अट पूर्ण केली नाही व दाखवले जात नाही." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "'%s' no longer matches the current search criteria." msgstr "'%s' यापुढे सद्याच्या शोध अटसह जुळत नाही." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "(%X of %Y repositories selected)" msgstr "(%X, %Y पैकी रेपॉजिटरिज् नीवडले)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "(Entire product selected)" msgstr "(संपूर्ण उत्पादन नीवडले)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "(Load %X More)" msgstr "(%X आणखी लोड करा)" msgid "(Orphaned)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "+ Add" msgstr "+ समावेष" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "+ New %s" msgstr "+ नवीन %s" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "+ New Distributor" msgstr "+ नविन वितरक" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "+ Yes" msgstr "+ होय" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "400 - Invalid Parameters" msgstr "400 - अवैध घटके" msgid "403 - Permission Denied" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "404 - That page doesn't exist or is missing!" msgstr "404 - पृष्ठ अस्तित्वात नाही किंवा आढळले नाही!" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 आंतरिक सर्व्हर त्रुटी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid ": '%s' is a built-in environment" msgstr ": '%s' बिल्ट-इन वातावरण आहे" msgid ":a_resource identifier" msgstr "" msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" msgstr "" #, fuzzy msgid "A content_type must be provided." msgstr "किनेम पुरवणे आवश्यक" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during environment creation; therefore, a label of '%" "{label}' was automatically assigned. If you would like a different label, plea" "se delete the environment and recreate it with the desired label." msgstr "" "वातावरण निर्माणवेळी लेबल पुरवले गेले नाही; म्हणूनच, '%{label}' आपोआप लागू झाले" ". तुम्हाला वेगळे लेबल पाहिजे असल्यास, कृपया वातावरण नष्ट करा व पसंतीच्या लेबलस" "ह पुन्हा निर्माण करा." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during organization creation; therefore, a label of '" "%{label}' was automatically assigned. If you would like a different label, ple" "ase delete the organization and recreate it with the desired label." msgstr "" "संस्था निर्माणवेळी लेबल पुरवले गेले नाही; म्हणूनच, '%{label}' आपोआप लागू झाले." " तुम्हाला वेगळे लेबल पाहिजे असल्यास, कृपया संस्था नष्ट करा व पसंतीच्या लेबलसह " "पुन्हा निर्माण करा." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during product creation; therefore, a label of '%{lab" "el}' was automatically assigned. If you would like a different label, please d" "elete the product and recreate it with the desired label." msgstr "" "उत्पादन निर्माणवेळी लेबल पुरवले गेले नाही; म्हणूनच, '%{label}' आपोआप लागू झाले" ". तुम्हाला वेगळे लेबल पाहिजे असल्यास, कृपया उत्पादन नष्ट करा व पसंतीच्या लेबलस" "ह पुन्हा निर्माण करा." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "A label was not provided during repository creation; therefore, a label of '%{" "label}' was automatically assigned. If you would like a different label, pleas" "e delete the repository and recreate it with the desired label." msgstr "" "रेपॉजिटरि निर्माणवेळी लेबल पुरवले गेले नाही; म्हणूनच, '%{label}' आपोआप लागू झा" "ले. तुम्हाला वेगळे लेबल पाहिजे असल्यास, कृपया रेपॉजिटरि नष्ट करा व पसंतीच्या ल" "ेबलसह पुन्हा निर्माण करा." msgid "" "A large number of errata are unapplied in this content view, so only the first" " 100 are shown." msgstr "" msgid "" "A large number of errata were synced for this repository, so only the first 10" "0 are shown." msgstr "" msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "A request has been received by Katello server '%{url}' to retrieve the logins " "for email '%{email}'. The following is a list of those logins:" msgstr "" "कटेलो सर्व्हर '%{url}' तर्फे विनंती प्राप्त झाली, ईमेल '%{email}' करीता प्रवेश" " प्राप्त करण्यासाठी. खालील सूची त्या प्रवेशांची सूची आहे:" msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT" msgstr "" msgid "A summary of available and applicable errata for your hosts" msgstr "" msgid "A summary of new errata after a repository is synchronized" msgstr "" msgid "Abstract async task" msgstr "" msgid "Action not allowed for the default capsule." msgstr "" msgid "Action unauthorized to be performed on selected systems." msgstr "" msgid "Action with sub plans" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Activation Keys" msgstr "ॲक्टिवेशन किज्" msgid "Activation key ID" msgstr "" #, fuzzy msgid "Activation key with uuid %s not found" msgstr "id '%s' सह एराटम आढळले नाही" #, fuzzy msgid "Activation keys and subscriptions can be managed" msgstr "ॲक्टिवेशन कि '%s' निर्माण केले." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps #, fuzzy msgid "Active only" msgstr "ॲक्टिवेशन किज्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Add" msgstr "समाविष्ट करा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Add All" msgstr "सर्व समाविष्ट करा" #, fuzzy msgid "Add Products and Repositories:" msgstr "उत्पादने व रेपॉजिटरिज्" msgid "Add Sync Plan Products" msgstr "" msgid "Add a puppet module to the content view" msgstr "" msgid "Add a subscription to a resource" msgstr "" msgid "Add a subscription to a system" msgstr "" msgid "Add a subscription to an activation key" msgstr "" msgid "" "Add all packages without Errata to the included/excluded list. (Package Filter" " only)" msgstr "" msgid "Add content host to the host collection" msgstr "" msgid "Add one or more host collections to one or more content hosts" msgstr "" msgid "Add products to sync plan" msgstr "" msgid "Added Content:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Adding Package Group..." msgstr "संकुल गट समाविष्ट करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Adding Package..." msgstr "संकुल समाविष्ट करत आहे..." msgid "" "After generating the incremental update, apply the changes to the specified sy" "stems. Only Errata are supported currently." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Alert" msgstr "सतर्कता" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "All Content Views" msgstr "सर्व अंतर्भुत माहिती दृष्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "All Products" msgstr "सर्व उत्पादने" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "All Repos" msgstr "सर्व रेपोज्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "All Repositories" msgstr "सर्व रेपॉजिटरिज्" #, fuzzy msgid "All repositories" msgstr "Red Hat रेपॉजिटरिज्" msgid "Any number of facts about this content host" msgstr "" msgid "Architecture" msgstr "आर्किटेक्चर" #, fuzzy msgid "Architecture: " msgstr "आर्किटेक्चर" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Are you sure you want to delete the %X selected distributor(s)?" msgstr "तुम्हाला नक्की %X निवडलेले वितरक नष्ट करायचे?" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Are you sure you want to remove this distributor?" msgstr "तुम्हाला नक्की ह्या वितरकाला काढून टाकायचे?" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Are you sure?" msgstr "तुमची खात्री आहे?" msgid "Array of content host ids" msgstr "" msgid "Array of subscriptions to add" msgstr "" msgid "Array of upload ids to import" msgstr "" msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Assign the environment and content view to one or more systems" msgstr "" msgid "At least one Content View Version must be specified" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "At least one activation key must be provided" msgstr "किमान एक ॲक्टिवेशन कि पुरवणे आवश्यक आहे" msgid "" "At least one activation key must have a lifecycle environment and content view" " assigned to it" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "At least one environment is required to create or register distributors in you" "r current organization." msgstr "" "सध्याच्या संस्थामध्ये वितरक निर्माण किंवा नोंदणी करण्यासाठी किमान एक वातावरण आ" "वश्यक आहे." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "At least one organization must exist." msgstr "किमान एक संस्था पुरवणे आवश्यक आहे." # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Attach" msgstr "जोडणी करा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Attach a subscription" msgstr "जोडलेल्या सबस्क्रिप्शन्स्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Attached Subscriptions" msgstr "जोडलेल्या सबस्क्रिप्शन्स्" msgid "Author" msgstr "" msgid "Author/Release" msgstr "" msgid "Author: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Auto attach subscriptions" msgstr "जोडलेल्या सबस्क्रिप्शन्स्" msgid "" "Auto-attach available subscriptions to all systems within an organization. Asy" "nchronous operation." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Auto-attach subscriptions" msgstr "जोडलेल्या सबस्क्रिप्शन्स्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Auto-complete Product" msgstr "स्वयं-पूर्णत्व उत्पादन" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Auto-complete View" msgstr "स्व-पूर्णत्व दृष्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Auto-complete repository" msgstr "स्वयं-पूर्णत्व रेपॉजिटरि" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Available Subscriptions" msgstr "उपलब्ध सबस्क्रिप्शन्स्" #, fuzzy msgid "Available search fields:" msgstr "प्रोव्हाइडर्स् नष्ट करा" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Back" msgstr "मागे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Back to Results" msgstr "पुनः परिणाम पहा" msgid "Backend System Status" msgstr "" msgid "Basearch to disable" msgstr "" msgid "Basearch to enable" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Beta" msgstr "बिटा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Bug Fix" msgstr "बग फिक्स्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Bugfix" msgstr "बग फिक्स्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Build Host" msgstr "बिल्ड होस्ट" #, fuzzy msgid "Build Host:" msgstr "अवैध स्तर" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "CDN loading error: %s not found" msgstr "CDN लोड करतेवेळी त्रुटी: %s आढळले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "CDN loading error: access denied to %s" msgstr "CDN लोड करतेवेळी त्रुटी: %s करीता प्रवेश बंद" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "CDN loading error: access forbidden to %s" msgstr "CDN लोडिंग त्रुटी: %s करीता प्रवेश बंद" msgid "CVE identifier" msgstr "" msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Content View" msgstr "" msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment" msgstr "" msgid "Can only remove content from within the Default Content View" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Can't update the '%s' environment" msgstr "'%s' वातावण सुधारणा अशक्य" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Cancel" msgstr "रद्द करा" msgid "Cancel repository discovery" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Canceled" msgstr "रद्द केले." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Cancelled" msgstr "रद्द केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Cancelled." msgstr "रद्द केले." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Candlepin Event" msgstr "कँडलपिन इव्हेंट" msgid "Cannot add %s repositories to a content view." msgstr "" msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s." msgstr "" msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add composite versions to a composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add composite versions to another composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add default content view to composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add repositories to a composite content view" msgstr "" msgid "" "Cannot clone repository from %{from_env} to %{to_env}. They are not sequential" "." msgstr "" #, fuzzy msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." msgstr "चेंजसेट '%s' नष्ट करणे अशक्य कारण ते पुनरावलोकन फेजमध्ये नाही." msgid "" "Cannot delete a Red Hat Products or Products with Repositories published in a " "Content View" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there." msgstr "%s पासून नष्ट करणे अशक्य, दृष्य तेथे अस्तित्वात नाही." msgid "Cannot delete provider with attached products" msgstr "" msgid "Cannot delete the default Location" msgstr "" #, fuzzy msgid "Cannot delete version while it is in environment %s" msgstr "दुसरे वातावरण असणारे टेम्प्लेट संपादित करणे अशक्य" #, fuzzy msgid "Cannot delete version while it is in environments: %s" msgstr "दुसरे वातावरण असणारे टेम्प्लेट संपादित करणे अशक्य" #, fuzzy msgid "Cannot delete view while it exists in environments" msgstr "दुसरे वातावरण असणारे टेम्प्लेट संपादित करणे अशक्य" msgid "" "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{na" "me} version version %{version}" msgstr "" msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restriction." msgstr "" msgid "Cannot publish default content view" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" msgstr "'%s' वातावरणकरीता प्रणालीची नोंदणी अशक्य" msgid "" "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependen" "t}: %{names}." msgstr "" msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "" msgid "" "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is not in " "lifecycle environment '%{env}'." msgstr "" msgid "" "Cannot retrieve repos from non-library environment '%s' without a content view" "." msgstr "" msgid "Cannot specify components for non-composite views" msgstr "" msgid "Cannot specify content for composite views" msgstr "" msgid "Capsule" msgstr "" msgid "Changelog for %s" msgstr "" #, fuzzy msgid "Changes" msgstr "चेंजसेटस्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Checked In" msgstr "प्रवेश केले" msgid "Checksums: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Choose Environment:" msgstr "वातावरण पसंत करा:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Choose a product.." msgstr "उत्पादन पसंत करा.." #, fuzzy msgid "Choose a repository:" msgstr "प्रोव्हाइडर्स् वाचा" msgid "Click on the widget title text to drag and drop." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Click to edit" msgstr "संपादित करण्यासाठी क्लिक करा" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Clone" msgstr "क्लोन" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Close" msgstr "बंद करा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Collapse" msgstr "कोलॅप्स्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Collapse All" msgstr "सर्व संक्षिप्त करा" #, fuzzy msgid "Compare Selected" msgstr "साचा '%s' काढून टाकले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Component" msgstr "घटक" msgid "Composite content view" msgstr "" msgid "Configure capsule" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Confirmation" msgstr "खात्री" msgid "Content" msgstr "कंटेंट" msgid "Content Available From" msgstr "" #, fuzzy msgid "Content Dashboard" msgstr "डॅशबोर्ड" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Content Download URL: " msgstr "कंटेंट डाऊनलोड URL: " msgid "Content Host" msgstr "" #, fuzzy msgid "Content Host Subscription Status" msgstr "सबस्क्रिप्शन्स्" #, fuzzy msgid "Content Hosts" msgstr "कंटेंट" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Content Search" msgstr "कंटेंट शोध" msgid "Content Source" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content View" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Content View Filter id" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य अवलोकन" msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}" msgstr "" msgid "" "Content View Version Ids to perform an incremental update on. May contain com" "posites as well as one or more components to update." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content View:" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content Views" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content Views Overview" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य अवलोकन" msgid "" "Content Views cannot contain multiple Kickstart trees with the same version an" "d architecture. Multiple Kickstart trees of %{release} %{arch} were found in R" "epositories: %{repos}" msgstr "" msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" msgid "Content override parameters" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य '%{view}' वातावरण '%{env}' अंतर्गत नाही" msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." msgstr "" msgid "Content view identifier" msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" msgid "Content view numeric identifier" msgstr "" msgid "Content view version identifier" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Contract" msgstr "करार" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Copy" msgstr "प्रत बनवा" #, fuzzy msgid "Copy an activation key" msgstr "ॲक्टिवेशन किज्" #, fuzzy msgid "Cores: %s" msgstr "कारण: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Could not delete organization '%s'." msgstr "संस्था '%s' नष्ट करणे अशक्य." msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository." msgstr "" msgid "" "Could not find Content Host with exact name '%s', verify the Capsule is regist" "ered with that name." msgstr "" msgid "Could not find Environment with ids: %s" msgstr "" msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'." msgstr "" msgid "Could not find Repository for module %s." msgstr "" msgid "Could not find all specified errata ids: %s" msgstr "" #, fuzzy msgid "Could not find errata with id: %s" msgstr "फिल्टर '%s' आढळले नाही" msgid "" "Could not unarchive puppet module. Please make sure the puppet module has been" " compressed properly." msgstr "" msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s" msgstr "id '%s' सह उत्पादन आढळले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find GPG key '%s'" msgstr "GPG कि '%s' शोधणे अशक्य" msgid "Couldn't find Organization '%s'." msgstr "" msgid "Couldn't find Puppet Module '%s'." msgstr "" msgid "Couldn't find Puppet Module with id '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find activation key '%s'" msgstr "ॲक्टिवेशन कि '%s' शोधणे अशक्य" msgid "Couldn't find activation key content view id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find activation key environment '%s'" msgstr "" #, fuzzy msgid "Couldn't find consumer '%s'" msgstr "वापरकर्ता '%s' शोधणे अशक्य" #, fuzzy msgid "Couldn't find content '%s'" msgstr "प्रोव्हाइडर '%s' आढळले नाही" msgid "Couldn't find content host '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find content host content view id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find content host environment '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Couldn't find content view '%s'" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य '%s' शोधणे अशक्य" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Couldn't find content view version '%s'" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य '%s' शोधणे अशक्य" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Couldn't find content view versions '%s'" msgstr "अंतर्भुत माहिती दृष्य '%s' शोधणे अशक्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Couldn't find environment '%s'" msgstr "वातावरण '%s' आढळले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Couldn't find errata ids '%s'" msgstr "संस्था '%s' शोधणे अशक्य" #, fuzzy msgid "Couldn't find gpg key '%s'" msgstr "GPG कि '%s' शोधणे अशक्य" msgid "Couldn't find host collection '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find organization '%s'" msgstr "संस्था '%s' शोधणे अशक्य" #, fuzzy msgid "Couldn't find prior-environment '%s'" msgstr "वातावरण '%s' आढळले नाही" #, fuzzy msgid "Couldn't find product '%s'" msgstr "प्रोव्हाइडर '%s' आढळले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find product with id '%s'" msgstr "id '%s' सह उत्पादन आढळले नाही" msgid "" "Couldn't find puppet environment associated with lifecycle environment '%{env}" "' and content view '%{view}'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find repository '%s'" msgstr "रेपॉजिटरि '%s' शोधणे अशक्य" #, fuzzy msgid "Couldn't find repository set with id '%s'." msgstr "रेपॉजिटरि '%s' शोधणे अशक्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "सिंक्रोनाइजेशनचा विषय आढळले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find sync plan '%{plan}' in organization '%{org}'" msgstr "सिंक प्लॅन '%{plan}' शोधणे अशक्य, '%{org}' संस्थामध्ये" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find system '%s'" msgstr "प्रणाली '%s' शोधणे अशक्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Create" msgstr "निर्माण करा" msgid "Create a content view" msgstr "" msgid "Create a custom repository" msgstr "" msgid "Create a filter for a content view" msgstr "" msgid "" "Create a filter rule. The parameters included should be based upon the filter " "type." msgstr "" msgid "Create a gpg key" msgstr "" msgid "Create a host collection" msgstr "" msgid "Create a host group" msgstr "" msgid "Create a product" msgstr "" msgid "Create a sync plan" msgstr "" msgid "Create an activation key" msgstr "" msgid "Create an environment" msgstr "" msgid "Create an environment in an organization" msgstr "" msgid "Create an upload request" msgstr "" #, fuzzy msgid "Create architecture" msgstr "आर्किटेक्चर नीवडा" msgid "Create organization" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Created / Last Checked In" msgstr "निर्मीत / शेवटचे तपासलेले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Critical" msgstr "गंभीर" #, fuzzy msgid "Current Subscription Totals" msgstr "सबस्क्रिप्शन्स्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Current Subscriptions" msgstr "सध्याचे सबस्क्रिप्शन्स्" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Current organization is being deleted, switch to a different one." msgstr "सध्याची संस्था नष्ट होत आहे, वेगळ्या संस्थेचा वापर करा." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Custom Content Repositories" msgstr "पसंतीचे कंटेंट रेपॉजिटरिज्" #, fuzzy msgid "Custom Content Repository Product" msgstr "पसंतीचे कंटेंट रेपॉजिटरिज्" #, fuzzy msgid "Custom repositories cannot be disabled." msgstr "अपरिचीत रेपॉजिटरि लेबल: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Date" msgstr "दिनांक" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Date format is incorrect." msgstr "दिनांक रूपण अयोग्य आहे." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Debug Certificate" msgstr "डिबग प्रमाणपत्र" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Debug RPMs" msgstr "RPMs डिबग करा" msgid "Default PXElinux template for new Operating Systems" msgstr "" #, fuzzy msgid "Default System SLA" msgstr "प्रणाली गट नष्ट करा" #, fuzzy msgid "Default View" msgstr "प्रणाली टेम्पलेटस्" msgid "Default content view versions cannot be promoted" msgstr "" msgid "Default finish template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default iPXE template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default partitioning table for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default provisioning template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default user data for new Operating Systems" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Delete" msgstr "नष्ट करा" msgid "Delete %s?" msgstr "" msgid "Delete Activation Key" msgstr "" #, fuzzy msgid "Delete Lifecycle Environment" msgstr "वातावरनांतर्फे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Delete Manifest" msgstr "मॅनिफेस्ट नष्ट करा" msgid "Delete Product" msgstr "" msgid "Delete a content view" msgstr "" msgid "Delete a filter" msgstr "" msgid "Delete a filter rule" msgstr "" msgid "Delete an organization" msgstr "" msgid "Delete an upload request" msgstr "" #, fuzzy msgid "Delete architecture" msgstr "आर्किटेक्चर नीवडा" msgid "Delete manifest from Red Hat provider" msgstr "" #, fuzzy msgid "Deleted consumer '%s'" msgstr "वापरकर्ता '%s' नष्ट केले" msgid "Deleted content host '%s'" msgstr "" msgid "Deleted from %{environment}" msgstr "" msgid "Dependencies: " msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Description" msgstr "वर्णन" msgid "Description for the content view" msgstr "" msgid "Description for the new published content view version" msgstr "" msgid "Description of the content host" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Description:" msgstr "वर्णन:" #, fuzzy msgid "Description: " msgstr "सबस्क्रिप्शन्स्" msgid "Destroy" msgstr "" msgid "Destroy Content Host" msgstr "" msgid "Destroy Host" msgstr "" msgid "Destroy a custom repository" msgstr "" msgid "Destroy a gpg key" msgstr "" msgid "Destroy a host collection" msgstr "" msgid "Destroy a product" msgstr "" msgid "Destroy a sync plan" msgstr "" msgid "Destroy an activation key" msgstr "" msgid "Destroy an environment" msgstr "" msgid "Destroy an environment in an organization" msgstr "" msgid "Destroy one or more products" msgstr "" msgid "Destroy one or more repositories" msgstr "" msgid "Destroy one or more systems" msgstr "" msgid "Details" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Difference" msgstr "भेद" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Difference:" msgstr "भेद:" msgid "Disable" msgstr "" msgid "Disable a repository form the set" msgstr "" msgid "Discover Repositories" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Display" msgstr "डिस्पले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Distribution" msgstr "वितरण" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Distribution '%s' not found within the repository" msgstr "रेपॉजिटरिमध्ये वितरण '%s' आढळले नाही" msgid "Distribution with id '%s' not found" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor" msgstr "वितरक" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor '%s' was created." msgstr "वितरक '%s' निर्माण केले." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor '%s' was updated." msgstr "वितरक '%s' सुधारित केले." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Events" msgstr "वितरकचे इव्हेंट्स" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Info" msgstr "वितरकची माहिती" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Properties" msgstr "वितरकचे गुणधर्म" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor subscriptions updated." msgstr "वितरक सबस्क्रिप्शन्स सुधारित केले." #, fuzzy msgid "Distributor with uuid %s not found" msgstr "id '%s' सह एराटम आढळले नाही" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributors" msgstr "वितरक" msgid "Do not include this array of content views" msgstr "" msgid "Docker Image" msgstr "" msgid "Docker Images" msgstr "" msgid "" "Docker Repositories are not protected at this time. They need to be published " "via http to be available to containers." msgstr "" msgid "Docker Tag" msgstr "" msgid "Docker Tags" msgstr "" #, fuzzy msgid "Docker repository not found" msgstr "रेपॉजिटरिज्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Download" msgstr "डाउनलोड" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Download Manifest" msgstr "मॅनिफेस्ट डाऊनलोड करा" msgid "Download a debug certificate" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Duration" msgstr "कालावधि" msgid "Edit" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Edit Environment" msgstr "वातावरण संपादित करा" msgid "" "Either both parameters 'content_view_id' and 'environment_id' should be specif" "ied or neither should be specified" msgstr "" #, fuzzy msgid "Either environments or versions must be specified." msgstr "एकतर संस्था ID किंवा वातावरण ID यास निर्देशीत करणे आवश्यक आहे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Either organization ID or environment ID needs to be specified" msgstr "एकतर संस्था ID किंवा वातावरण ID यास निर्देशीत करणे आवश्यक आहे" msgid "Either packages or groups must be provided" msgstr "संकुले किंवा गट पुरवणे आवश्यक आहे" msgid "Enable" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Enable Red Hat Repositories" msgstr "Red Hat रेपॉजिटरिज् सुरू करा" msgid "Enable a repository from the set" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Enabled by Default: " msgstr "पूर्वनिर्धारितपणे सुरू करा: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Enabled?" msgstr "सुरू आहे?" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "End" msgstr "समाप्त" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Enhancement" msgstr "सुधारणा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Env: " msgstr "Env: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Environment" msgstr "वातावरण" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Environment cannot be in its own promotion path" msgstr "वातावरण स्वतःच्या प्रमोशन मार्गावर असू शकत नाही" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Environment:" msgstr "एंवार्यनमेंट:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Errata" msgstr "एराटा" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps #, fuzzy msgid "Errata ID" msgstr "एराटा" msgid "Errata Install" msgstr "एराटा प्रतिष्ठापन" msgid "Errata Install scheduled by %s" msgstr "%s तर्फे एराटा प्रतिष्ठापन क्रमवारित लावले" msgid "Errata Overview" msgstr "" msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)" msgstr "" #, fuzzy msgid "Errata mail" msgstr "एराटा प्रतिष्ठापन" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps #, fuzzy msgid "Erratum" msgstr "एराटा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Canceled" msgstr "एराटम इंस्टॉलेशन रद्द केले" msgid "Erratum Install Complete" msgstr "एराटम प्रतिष्ठापन पूर्ण झाले" msgid "Erratum Install Failed" msgstr "एराटम प्रतिष्ठापन अपयशी" msgid "Erratum Install Timed Out" msgstr "एराटम प्रतिष्ठापन वेळ समाप्ति" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Error" msgstr "त्रुटी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Error on Install" msgstr "इंस्टॉलेशनवेळी त्रुटी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Error:" msgstr "त्रुटी:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps #, fuzzy msgid "Errors" msgstr "त्रुटी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Event" msgstr "इव्हेंट" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Example Searches:" msgstr "उदाहरण शोध:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Expand" msgstr "विस्तारित करा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Expand All" msgstr "सर्व विस्तारित करा" msgid "" "Expand each Red Hat Product below to examine the different repository sets ava" "ilable. When enabling a repository set, the different repositories within are" " discovered and may be enabled individually." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Expected attribute is missing:" msgstr "अपेक्षीत गुणधर्म आढळले नाही:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "FAIL" msgstr "अपयशी" #, fuzzy msgid "Facts successfully updated." msgstr "यशस्वीरित्या निर्माण केले." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Failed" msgstr "अपयशी" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Failed for distributor(s):" msgstr "वितरकांकरिता अपयशी:" msgid "Failed indexing errata, maximum retries encountered" msgstr "" msgid "Failed to download %s module." msgid_plural "Failed to download %s modules." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Failed to download %s package." msgid_plural "Failed to download %s packages." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." msgstr "" msgid "Fetch applicable errata for a system." msgstr "" msgid "Field to sort the results on" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "File Name" msgstr "फाइलचे नाव" msgid "File: %{file_name}, Checksum: %{checksum}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Files for %s" msgstr "फिल्टर्स्" #, fuzzy msgid "Filter by content view" msgstr "कंटेंट" msgid "Filter by environment" msgstr "" msgid "Filter by host collection" msgstr "" msgid "Filter by systems that need an Erratum by uuid" msgstr "" msgid "Filter by systems that need any one of multiple Errata by uuid" msgstr "" msgid "Filter content host by name" msgstr "" msgid "Filter content host by subscribed pool" msgstr "" msgid "Filter content host by uuid" msgstr "" msgid "Filter content view filters by name" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Filter on loaded Events..." msgstr "लोड झालेल्या इव्हेंटस्ला फिल्टर करा..." msgid "Filter out composite content views" msgstr "" msgid "Filter out default content views" msgstr "" msgid "Filter products by custom" msgstr "" msgid "Filter products by enabled or disabled" msgstr "" msgid "Filter products by name" msgstr "" msgid "Filter products by organization" msgstr "" msgid "Filter products by subscription" msgstr "" msgid "Filter sync plans by organization name or label" msgstr "" msgid "Filter versions by environment" msgstr "" msgid "Filter versions by version number" msgstr "" msgid "Filter versions that are components in the specified composite version" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Filter..." msgstr "फिल्टर..." msgid "For more information see " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "GPG Key URL: " msgstr "GPG कि URL: " # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "GPG Keys" msgstr "GPG किज्" #, fuzzy msgid "GPG keys" msgstr "GPG किज्" msgid "Generate Capsule Metadata and Sync" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Generate and Download" msgstr "निर्माण व डाऊनलोड करा" msgid "Generate and Synchronize Capsule Metadata for %s" msgstr "" msgid "Get content host reports for the environment" msgstr "" msgid "Get content host reports for the organization" msgstr "" msgid "Get info about a repository set" msgstr "" msgid "Get list or available repositories for the repository set" msgstr "" msgid "Get package groups that are available to be added to the filter" msgstr "" msgid "Get puppet modules names that are available to be added to the content view" msgstr "" msgid "Get puppet modules that are available to be added to the content view" msgstr "" msgid "Get status of repo synchronisation for given product" msgstr "" msgid "Get status of synchronisation for given repository" msgstr "" msgid "" "Given a set of systems and errata, lists the content view versions " " and environments that n" "eed updating." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Go" msgstr "जा" msgid "Hash version of 'order' param" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Host" msgstr "यजमान" msgid "Host Advisory" msgstr "" msgid "Host Collection name" msgstr "" msgid "Host Collections" msgstr "" msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" msgstr "" msgid "Host collection is empty." msgstr "" msgid "Host content and subscription details" msgstr "" msgid "Host did not finish content action in %s seconds" msgstr "" msgid "" "Host did not respond within %s seconds. Is katello-agent installed and goferd " "running on the Host?" msgstr "" msgid "Host subscription details" msgstr "" msgid "" "Host/Node did not finish sync within %s seconds. Is katello-agent installed an" "d goferd running on the Host?" msgstr "" msgid "Hosts with Installable Errata" msgstr "" msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Hypervisor" msgstr "हायपरवाइजर" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Hypervisor does not support this action" msgstr "हायपरवाइजर ह्या कृतीला समर्थन पुरवत नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Hypervisors do not have software products" msgstr "हायपरवाइजर्सकडे सॉफ्टवेअर उत्पादने आढळले नाही" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "ID" msgstr "ID" msgid "ID of a content view to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of a content view version to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of a gpg key that will be assigned to this repository" msgstr "" msgid "ID of a product to list repository sets from" msgstr "" msgid "ID of a product to show repositories of" msgstr "" msgid "ID of an environment to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of an organization to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of the activation key" msgstr "" msgid "ID of the environment" msgstr "" msgid "ID of the host collection" msgstr "" msgid "ID of the organization" msgstr "" msgid "ID of the product containing the repository set" msgstr "" msgid "ID of the repository set" msgstr "" msgid "ID of the repository set to enable" msgstr "" msgid "ID of the sync plan" msgstr "" msgid "ID:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "ID: %s doesn't exist " msgstr "ID: %s अस्तित्वात नाही " msgid "IDs of the virtual guests running on this content host" msgstr "" msgid "IRC" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "ISOs" msgstr "ISOs" msgid "Id of the host collection" msgstr "" msgid "Identifier of the GPG key" msgstr "" msgid "" "If true, when adding the specified errata or packages, any needed dependencies" " will be copied as well." msgstr "" msgid "" "If true, will publish a new composite version using any specified content_view" "_version_id that has been promoted to a lifecycle environment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Import Manifest" msgstr "आयात करा" #, fuzzy msgid "Import facts" msgstr "आयात करा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Import in progress (%M)" msgstr "इम्पोर्ट प्रगतीशील (%M) आहे" msgid "Import uploads into a repository" msgstr "" msgid "In Progress" msgstr "" msgid "Incremental Update" msgstr "" msgid "Incremental Update incomplete." msgstr "" msgid "" "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no " "components updated." msgstr "" #, fuzzy msgid "Index errata" msgstr "एराटम प्रतिष्ठापीत करत आहे..." msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Initial Creation Params" msgstr "प्रारंभिक निर्माण बाबी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Initial Registration Params" msgstr "सुरवातीचे नोंदणी घटके" msgid "Install Applicable Errata" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Install Finished" msgstr "इंस्टॉलेशन पूर्ण झाले" msgid "Install content on one or more systems" msgstr "" #, fuzzy msgid "Install erratum" msgstr "एराटम प्रतिष्ठापीत करत आहे..." #, fuzzy msgid "Install package" msgstr "संकुल प्रतिष्ठापीत करत आहे..." #, fuzzy msgid "Install package group" msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापीत करत आहे..." msgid "Install packages remotely" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installed Packages" msgstr "इनस्टॉल्ड् संकुले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing" msgstr "इंस्टॉलेशन करत आहे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Erratum..." msgstr "एराटम प्रतिष्ठापीत करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Package Group..." msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापीत करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Package..." msgstr "संकुल प्रतिष्ठापीत करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Insufficient Subscriptions" msgstr "अपुरे सबस्क्रिप्शन्स" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Intersection" msgstr "छेद" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Intersection:" msgstr "छेद:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Interval" msgstr "अवधि" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Invalid Subscriptions" msgstr "अवैध सबस्क्रिप्शन्स्" #, fuzzy msgid "Invalid content label: %s" msgstr "अवैध स्तर" #, fuzzy msgid "Invalid content type %s" msgstr "अवैध स्तर" #, fuzzy msgid "" "Invalid content type '%{ content_type }' provided. Content types can be one of" " %{ content_types }" msgstr "" "अवैध स्रोत प्रकार '%{resource_type}'. स्रोत प्रकारे '%{possible_types}' पैकी ए" "क असू शकते" msgid "" "Invalid date range. The erratum filter rule start date must come before the en" "d date" msgstr "" msgid "" "Invalid erratum filter rule specified, 'errata_id' cannot be specified in the " "same tuple as 'start_date', 'end_date' or 'types'" msgstr "" msgid "" "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the follow" "ing: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' or 'types'" msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{" "valid_types}" msgstr "" "अवैध स्रोत प्रकार '%{resource_type}'. स्रोत प्रकारे '%{possible_types}' पैकी ए" "क असू शकते" msgid "" "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple" " as 'min_version' or 'max_version'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "" "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a sy" "stem administrator." msgstr "" "या कार्यकरीता विनंतीमध्ये अवैध घटके पाठवले. कृपया प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क कर" "ा." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you continue ha" "ving trouble with this, please contact an Administrator." msgstr "" "अवैध घटक पाठवले. तुम्ही पत्ता चुकिच्या प्रमाणे टाइप केले. यासह अडचण आढळल्यास, " "कृपया प्रशासकाशी संपर्क करा." msgid "" "Invalid puppet module parameters specified. Either 'uuid' or 'name' and 'auth" "or' must be specified." msgstr "" msgid "" "Invalid puppet module. Please make sure the puppet module contains a metadata." "json file and is properly compressed." msgstr "" msgid "Issue tracker" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Issued" msgstr "इश्युड्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Issued: " msgstr "इश्यु केलेले: " msgid "Katello Host Advisory" msgstr "" msgid "Katello Promotion Summary" msgstr "" msgid "Katello Promotion Summary for %{content_view}" msgstr "" msgid "Katello Support" msgstr "" msgid "Katello Sync Summary" msgstr "" msgid "Katello Sync Summary for %s" msgstr "" msgid "Katello can be found on the same freenode channels used by Foreman." msgstr "" msgid "" "Katello uses the Foreman Redmine to report and track bugs and feature requests" ", which can be found here:" msgstr "" msgid "" "Katello uses the same mailing lists as Foreman but requests that Katello speci" "fic inquiries begin the subject line with [Katello]." msgstr "" msgid "Key-value hash of content host-specific facts" msgstr "" msgid "Kickstarts" msgstr "" msgid "Label of the content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Last Checked in Date" msgstr "शेवटच्यावेळी तपासलेले दिनांक" msgid "Last check-in time of this content host" msgstr "" #, fuzzy msgid "Library lifecycle environments may not be deleted." msgstr "वातावरण '%s' नष्ट केले." msgid "Library repository id to restrict comparisons to" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "License" msgstr "परवाना" msgid "License:" msgstr "" msgid "License: " msgstr "" msgid "Lifecycle Environment" msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has a successor. Only the last lifecycle environment" " on a path can be deleted" msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Activation Keys. Please change or remo" "ve the associated Activation Keys before trying to delete this lifecycle envir" "onment." msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Content Hosts. Please unregister or mo" "ve the associated Content Hosts before trying to delete this lifecycle environ" "ment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Lifecycle Environments" msgstr "वातावरनांतर्फे" msgid "Lifecycle environment '%{environment}' is not attached to this capsule." msgstr "" msgid "" "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart Proxy. The cont" "ent from all Lifecycle Environments will exist on this Smart Proxy." msgstr "" msgid "Lifecyle Environments" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Limits" msgstr "मर्यादा" msgid "List :resource_id" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "List Actions" msgstr "कृती दाखवा" msgid "List Candlepin events for the content host" msgstr "" msgid "List a system's subscriptions" msgstr "" msgid "List activation keys" msgstr "" msgid "List all :resource_id" msgstr "" msgid "List all organizations" msgstr "" msgid "List an activation key's subscriptions" msgstr "" msgid "List available subscriptions" msgstr "" msgid "List content hosts" msgstr "" msgid "List content hosts in a host collection" msgstr "" msgid "List content hosts in an organization" msgstr "" msgid "List content hosts in environment" msgstr "" msgid "List content hosts in the host collection" msgstr "" msgid "" "List content hosts when you have a query string parameter that will cause a 41" "4." msgstr "" msgid "List content view puppet modules" msgstr "" msgid "List content view versions" msgstr "" msgid "List content views" msgstr "" msgid "List environment paths" msgstr "" msgid "List environments in an organization" msgstr "" msgid "List errata" msgstr "" msgid "List errata available for the content host" msgstr "" msgid "List filter rules" msgstr "" msgid "List filters" msgstr "" msgid "List gpg keys" msgstr "" msgid "List host collections" msgstr "" msgid "List host collections containing a content host" msgstr "" msgid "List host collections in an activation key" msgstr "" msgid "List host collections the content host does not belong to" msgstr "" msgid "List host collections the system does not belong to" msgstr "" msgid "List host collections within an organization" msgstr "" msgid "List of Errata ids" msgstr "" msgid "List of Errata ids to install" msgstr "" msgid "List of component content view version ids for composite views" msgstr "" msgid "List of content (e.g. package names, package group names or errata ids)" msgstr "" msgid "List of content (e.g. package or package group names)" msgstr "" msgid "List of content host uuids to be in the host collection" msgstr "" msgid "List of content host uuids to replace the content hosts in host collection" msgstr "" msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)" msgstr "" msgid "List of enabled repositories" msgstr "" msgid "List of host collection IDs to associate with activation key" msgstr "" msgid "List of host collection IDs to disassociate from the activation key" msgstr "" msgid "List of host collection ids" msgstr "" msgid "List of package group names" msgstr "" msgid "List of package names" msgstr "" msgid "List of product ids" msgstr "" msgid "List of product ids to add to the sync plan" msgstr "" msgid "List of product ids to remove from the sync plan" msgstr "" msgid "List of products in an organization" msgstr "" msgid "List of products installed on the content host" msgstr "" msgid "List of repositories for a content view" msgstr "" msgid "List of repository ids" msgstr "" msgid "List of subscription products in a subscription" msgstr "" msgid "List of subscription products in an activation key" msgstr "" msgid "List of system ids to exclude and not run an action on" msgstr "" msgid "List of system ids to perform an action on" msgstr "" msgid "List organization subscriptions" msgstr "" #, fuzzy msgid "List packages" msgstr "सर्व संकुले" msgid "List packages installed on the content host" msgstr "" msgid "List pools a content host is subscribed to" msgstr "" msgid "List products" msgstr "" msgid "List products that are not in this sync plan" msgstr "" msgid "List repository sets for a product." msgstr "" msgid "List sync plans" msgstr "" msgid "Mailing lists" msgstr "" msgid "Make copy of a content view" msgstr "" msgid "Make copy of a host collection" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Make this your default organization." msgstr "यास पूर्वनिर्धारित संस्था करा." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Manage Environments" msgstr "वातावरण व्यवस्थापीत करा" msgid "Manage bound repositories" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Manifest %s failed" msgstr "मॅनिफेस्ट %s अपयशी" msgid "Match pools to content host" msgstr "" msgid "Match pools to installed" msgstr "" msgid "Max Content Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts in the host collection" msgstr "" msgid "May not add a type or date range rule to a filter that has existing rules." msgstr "" msgid "" "May not add an id rule to a filter that has an existing type or date range rul" "e." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Message" msgstr "संदेश" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "More..." msgstr "अधिक..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Name" msgstr "नाव" #, fuzzy msgid "Name of Your Distributor:" msgstr "प्रणालीकरीता अपयशी:" msgid "Name of new activation key" msgstr "" msgid "Name of the content host" msgstr "" msgid "Name of the content view" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Name:" msgstr "नाव:" msgid "Name: " msgstr "" msgid "Name: %{module_name}, Version: %{version}" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Names and labels must be unique across all organizations" msgstr "नाव व लेबल्स सर्व संस्थांकरीता एकमेव असावे" msgid "Nest" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Never Synced" msgstr "कधिच तपासले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Never checked in" msgstr "कधिच तपासले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Never checked in." msgstr "कधिच प्रवेश केले नाही." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "New Errata" msgstr "शोध एराटा" msgid "New ISOs: %s" msgstr "" msgid "New content view name" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "New distributor" msgstr "नविन वितरक" msgid "New host collection name" msgstr "" msgid "New images: %{count}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "New name cannot be blank" msgstr "रिकामे असणे अशक्य" msgid "New name for the content view" msgstr "" msgid "New name for the repository" msgstr "" msgid "New packages: %{count} (%{size})." msgstr "" # translation auto-copied from project System-config-language, version f19, document system-config-language msgid "No" msgstr "नाही" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "No Content View" msgstr "अंतर्भुत माहितीचे दृष्य नाही" msgid "" "No Red Hat products currently exist, please import a manifest here to receive Red Hat content." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No Service Level Preference" msgstr "सर्व्हिस स्तर पसंती आढळली नाही" msgid "" "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the c" "omposite Content View %{composite} version %{version}" msgstr "" #, fuzzy msgid "No content has been provided." msgstr "किमान एक ॲक्टिवेशन कि पुरवणे आवश्यक आहे" msgid "No content view history events found." msgstr "" msgid "No content_view_version_ids provided" msgstr "" msgid "" "No environments are currently available in this organization. Please either a" "dd some to the organization or select an organization that has an environment " "to set user default." msgstr "" "या संस्थामध्ये वातावरणे आढळले नाही. वापरकर्ता पूर्वनिर्धारीतपणे ठरवण्याकरीता क" "ृपया काहिकांना संस्थामध्ये समाविष्ट करा किंवा संस्था नीवडा." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "No errors" msgstr "त्रुटी आढळली नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "No events matching your search criteria." msgstr "शोध अटिंसह इव्हेंटस् जुळत नाही." msgid "No file uploaded" msgstr "" msgid "No host collections found." msgstr "" msgid "No manifest file uploaded" msgstr "" msgid "No new packages installed" msgstr "नवीन संकुले प्रतिष्ठापीत झाले नाही" #, fuzzy msgid "No new packages." msgstr "नवीन संकुले प्रतिष्ठापीत झाले नाही" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No package profile received for %s" msgstr "%s करीता संकुल प्रोफाइल प्राप्त झाले नाही" msgid "No package uuids provided" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No packages are currently filtered." msgstr "सध्या संकुल फिल्टर केले जात नाही." msgid "No packages removed" msgstr "संकुले काढून टाकले नाही" msgid "No packages updated" msgstr "संकुले सुधारित केले नाही" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "No products are available containing this content type." msgstr "ही अंतर्भुत माहिती समाविष्टीत असणारे उत्पादने उपलब्ध नाही." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "No products or repositories are currently associated." msgstr "सध्या उत्पादने किंवा रेपॉजिटरिज् संलग्न नाही." #, fuzzy msgid "No products or repositories selected." msgstr "उत्पादने व रेपॉजिटरिज्" msgid "No pulp workers running." msgstr "" #, fuzzy msgid "No puppet repository selected." msgstr "संकुल फिल्टर %s नष्ट केले." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "No recently synced products." msgstr "नुकतेच सिंक केलेले उत्पादने आढळले नाही." msgid "" "No repositories accessible. Check that Red Hat Subscriptions have been importe" "d." msgstr "" msgid "No services defined, is this class extended?" msgstr "" #, fuzzy msgid "No start time currently available." msgstr "वितरणे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "No systems found." msgstr "प्रणाली आढळले नाही." msgid "No systems have been specified." msgstr "" msgid "No views available in selected environment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Non-system event" msgstr "प्रणाली" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "None" msgstr "काहिच नाही" msgid "Not available" msgstr "" msgid "" "Note: The number in parentheses reflects all applicable errata from the Librar" "y environment that are unavailable to the host. You will need to promote this " "content to the relevant content view in order to make it available." msgstr "" msgid "Number of results per page to return" msgstr "" msgid "Number of sockets must be higher than 0 for system %s" msgstr "प्रणाली %s करीता सॉकेटस्ची संख्या 0 पेक्षा जास्त आहे" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "OK" msgstr "ठीक" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Ok" msgstr "ठिक आहे" #, fuzzy msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified." msgstr "organization_id आवश्यक परंतु निर्देशीत केले नाही." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "One or more of the groups provided has an action pending." msgstr "एक किंवा त्यापेक्षा जास्त गटांकरीता कृती लोंबकळत आहे." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "One or more of the packages provided has an action pending." msgstr "एक किंवा त्यापेक्षा जास्त संकुलांकरीता कृती लोंबकळत आहे." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "One or more package names are invalid." msgstr "एक किंवा त्यापेक्षा जास्त संकुल नावे अवैध आहेत." #, fuzzy msgid "One or more packages failed to sync properly." msgstr "एक किंवा त्यापेक्षा जास्त एराटा पुरवणे आवश्यक" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Only one Red Hat provider permitted for an Organization" msgstr "संस्थाकरीता फक्त एक Red Hat प्रोव्हाडर स्वीकारले जाते" msgid "Operators" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Organization" msgstr "संस्था" msgid "Organization %s is being deleted." msgstr "" msgid "Organization ID" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Organization cannot be blank." msgstr "संस्था रिकामे असणे अशक्य." msgid "Organization id" msgstr "" msgid "Organization identifier" msgstr "" msgid "Organization label" msgstr "" #, fuzzy msgid "Organization required" msgstr "संस्था" msgid "Organizations disabled, try allowing them in foreman/config/settings.yaml" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Other" msgstr "इतर" msgid "Override content for activation_key" msgstr "" msgid "Override to 0/1, or 'default'" msgstr "" #, fuzzy msgid "Package" msgstr "संकुले" #, fuzzy msgid "Package Group" msgstr "संकुल गटे" msgid "Package Group Install" msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापन" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Canceled" msgstr "संकुल गट इंस्टॉलेशन रद्द केले" msgid "Package Group Install Complete" msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापन पूर्ण" msgid "Package Group Install Failed" msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापन अपयशी" msgid "Package Group Install Timed Out" msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापन वेळ समाप्ति" msgid "Package Group Install scheduled by %s" msgstr "%s तर्फे संकुल गट प्रतिष्ठापन क्रमवारित लावले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Group Remove" msgstr "संकुल गट काढून टाकणे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Canceled" msgstr "संकुल गट काढून टाकणे रद्द केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Complete" msgstr "संकुल गट काढून टाकणे पूर्ण झाले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Failed" msgstr "संकुल गट काढून टाकण्यास अपयशी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Timed Out" msgstr "संकुल गट काढून टाकण्यास वेळसमाप्ति" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Group Remove scheduled by %s" msgstr "%s तर्फे संकुल गट काढून टाकणे क्रमवारित लावले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Group Update" msgstr "संकुल गट सुधारणा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Group Update scheduled by %s" msgstr "%s तर्फे संकुल गट सुधारणा क्रमवारित लावले" msgid "Package Groups" msgstr "संकुल गटे" msgid "Package Install" msgstr "संकुल प्रतिष्ठापन" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Canceled" msgstr "संकुल इंस्टॉलेशन रद्द केले" msgid "Package Install Complete" msgstr "संकुल प्रतिष्ठापन पूर्ण" msgid "Package Install Failed" msgstr "संकुल प्रतिष्ठापन अपयशी" msgid "Package Install Timed Out" msgstr "संकुल प्रतिष्ठापन वेळसमाप्ति" msgid "Package Install scheduled by %s" msgstr "%s तर्फे संकुल प्रतिष्ठापन क्रमवारित लावले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Remove" msgstr "संकुल काढून टाकणे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Canceled" msgstr "संकुल काढून टाकणे रद्द केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Complete" msgstr "संकुल काढून टाकणे पूर्ण" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Failed" msgstr "संकुल काढून टाकणे अपयशी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Timed Out" msgstr "संकुल काढून टाकणे वेळ समाप्ति" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Remove scheduled by %s" msgstr "%s तर्फे संकुल काढून टाकणे क्रमवारित लावले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Update" msgstr "संकुल सुधारणा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Canceled" msgstr "संकुल सुधारणा रद्द केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Complete" msgstr "संकुल सुधारमा पूर्ण झाली" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Failed" msgstr "संकुल सुधारणा अपयशी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Timed Out" msgstr "संकुल सुधारणा वेळ समाप्ति" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Package Update scheduled by %s" msgstr "%s तर्फे संकुल काढून टाकणे क्रमवारित लावले" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update canceled" msgstr "संकुल गट सुधारणा रद्द केली" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update complete" msgstr "संकुल गट सुधारणा पूर्ण झाली" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update failed" msgstr "संकुल गट सुधारणा अपयशी" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update timed out" msgstr "संकुल गट सुधारची वेळसमाप्ति" #, fuzzy msgid "Package install failed: \"%{package}\"" msgstr "संकुल प्रतिष्ठापन अपयशी" #, fuzzy msgid "Package installation: \"%{package}\" " msgstr "संकुल इंस्टॉलेशन रद्द केले" msgid "Packages" msgstr "संकुले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Packages (%s)" msgstr "संकुल (%s)" msgid "Packages must be provided" msgstr "संकुले पुरवणे आवश्यक आहे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Packages:" msgstr "संकुल:" msgid "Page number, starting at 1" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Parameters" msgstr "घटके" msgid "Paused" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "चालवत आहे" msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organiza" "tion '%{org}'." msgstr "" "परवानगी नकारली. वापरकर्ता '%{user}' कडे संस्था '%{org}' करीता प्रवेशसाठी परवान" "गी नाही." # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Physical" msgstr "फिजिकल" msgid "Physical location of the content host" msgstr "" msgid "Plan numeric identifier" msgstr "" msgid "" "Please choose an organization using the selector located at the far left of th" "e menu." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Please request the required privileges from an administrator." msgstr "कृपया प्रशासकपासून आवश्यक परवानगीकरीता विनंती करा." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Pool %s has no product associated" msgstr "पूल %s कडे संलग्न उत्पादन आढळले नाही" msgid "Processing metadata" msgstr "" msgid "Processing metadata." msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Product" msgstr "उत्पादन" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Product Name: " msgstr "उत्पादनचे नाव: " msgid "Product and Repositories" msgstr "" msgid "Product description" msgstr "" msgid "Product name" msgstr "" msgid "Product the repository belongs to" msgstr "" msgid "Product with %{attribute} '%{id}' already exists in this organization." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Products" msgstr "उत्पादने" msgid "Project Page: " msgstr "" msgid "Promote a content view version" msgstr "" msgid "Promoted to %{environment}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Promotion" msgstr "प्रमोट करत आहे" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Provides" msgstr "पुरवते" #, fuzzy msgid "Provides:" msgstr "प्रोव्हाइडर्स्" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Publish" msgstr "प्रकाशीत करा" msgid "Publish a content view" msgstr "" msgid "Published new version" msgstr "" msgid "Pulp database connection issue." msgstr "" msgid "Pulp does not appear to be running." msgstr "" msgid "Pulp message bus connection issue." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "Pulp service unavailable during creating repository '%s', please try again lat" "er." msgstr "" "रेपॉजिटरि '%s' निर्माण करतेवेळी पल्प सर्व्हिस अनुपलब्ध, कृपया पुन्हा प्रयत्न क" "रा." msgid "" "Pulp sync state has become unknown. Please check that the capsule's services " "are running." msgstr "" msgid "Pulp task error" msgstr "" msgid "Pulp task error. Refer to task for more details." msgstr "" msgid "Puppet Environment" msgstr "" msgid "Puppet Module" msgstr "" msgid "Puppet Module '%s' found more than once. Please specify the author." msgstr "" msgid "Puppet Module with name='%{name}' and author='%{author}' does not exist" msgstr "" msgid "Puppet Modules" msgstr "" msgid "Puppet Modules (%s)" msgstr "" msgid "Puppet module conflict: '%{mod}' is in %{versions}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Quantity" msgstr "प्रमाण" msgid "Quantity of this subscription to add" msgstr "" msgid "Quantity of this subscriptions to add" msgstr "" msgid "RAM: %s GB" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "RPMs" msgstr "RPMs" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Reason: %s" msgstr "कारण: %s" #, fuzzy msgid "Red Hat CDN URL" msgstr "उत्पादने" #, fuzzy msgid "Red Hat Product" msgstr "उत्पादने" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Red Hat Repositories" msgstr "Red Hat रेपॉजिटरिज्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Red Hat Subscriptions" msgstr "Red Hat सबस्क्रिप्शन्स्" #, fuzzy msgid "Red Hat products cannot be manipulated." msgstr "Red Hat प्रोव्हाडर नष्ट करणे अशक्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Red Hat provider can not be deleted" msgstr "Red Hat प्रोव्हाडर नष्ट करणे अशक्य" #, fuzzy msgid "Red Hat repositories cannot be manipulated." msgstr "Red Hat प्रोव्हाडर नष्ट करणे अशक्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "References:" msgstr "संदर्भ:" #, fuzzy msgid "Refresh Manifest" msgstr "रोल्स् नष्ट करा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Refresh Results" msgstr "परिणाम पुनःताजे करा" msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Refreshing" msgstr "पुन्हा ताजी करत आहे" msgid "Register a content host" msgstr "" msgid "Register a content host in environment" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Registered" msgstr "नोंदणी केली" msgid "Registry name cannot be blank" msgstr "" msgid "Registry name to enable in the case of a docker repository" msgstr "" msgid "Release version of the content host" msgstr "" msgid "Releasever to disable" msgstr "" msgid "Releasever to enable" msgstr "" msgid "Reload data" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Remove" msgstr "काढून टाका" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Remove All" msgstr "सर्व काढून टाका" msgid "Remove Content" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Remove Distributor" msgstr "वितरक काढून टाका" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Remove Distributor(s)" msgstr "वितरक काढून टाका" #, fuzzy msgid "Remove Version" msgstr "रोल्स् परवानगी वाचा" #, fuzzy msgid "Remove Versions and Associations" msgstr "संस्था वाचा" msgid "Remove a content view from an environment" msgstr "" msgid "Remove a puppet module from the content view" msgstr "" msgid "Remove content hosts from the host collection" msgstr "" msgid "Remove content on one or more systems" msgstr "" msgid "Remove content view version" msgstr "" #, fuzzy msgid "Remove docker images" msgstr "संकुल '%s' काढून टाकले" #, fuzzy msgid "Remove from Environment" msgstr "वातावरण वाचा" msgid "Remove one or more host collections from one or more content hosts" msgstr "" #, fuzzy msgid "Remove package" msgstr "संकुल '%s' काढून टाकले" #, fuzzy msgid "Remove package group" msgstr "संकुल गट '%s' काढून टाकले" msgid "Remove products from sync plan" msgstr "" msgid "" "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems a" "nd keys" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Removing Package Group..." msgstr "संकुल गट काढून टाकत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Removing Package..." msgstr "संकुल काढून टाकत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Rendering 404:" msgstr "404 दाखवत आहे:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Rendering 500:" msgstr "500 दाखवत आहे:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Repo Type: " msgstr "रेपो प्रकार: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Repositories" msgstr "रेपॉजिटरिज्" msgid "Repositories from published Content Views are not allowed." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Repository" msgstr "रेपॉजिटरि" msgid "" "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a publis" "hed Content View." msgstr "" msgid "Repository %s cannot be deleted since they are Red Hat repositories." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Repository Comparison" msgstr "रेपॉजिटरि तुलना" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository Set" msgstr "रेपॉजिटरि संच" msgid "" "Repository URL or Upstream Name is empty. Both are required for syncing from t" "he upstream." msgstr "" msgid "" "Repository cannot be deleted since it has already been included in a published" " Content View. Please delete all Content View versions containing this reposit" "ory before attempting to deleting it." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted." msgstr "रेपॉजिटरिला आधिपासूनच प्रमोट केल्यामुळे त्यास बंद करणे अशक्य." msgid "Repository conflict: '%{repo}' is in %{versions}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}" msgstr "रेपॉजिटरिला आधीपासूनच %{cv_name} करिता क्लोन केले आहे, वातावरण %{to_env} मध्ये" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository has already been promoted to %{to_env}" msgstr "रेपॉजिटरिला %{to_env} करिता प्रमोट केले आहे" msgid "Repository id" msgstr "" msgid "Repository metadata publish" msgstr "" #, fuzzy msgid "Repository not found" msgstr "रेपॉजिटरिज्" msgid "Repository set name to search on" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository sets are not available for custom products." msgstr "पसंतीच्या उत्पादनांकरिता रेपॉजिटरि संच लागू होत नाही." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Request" msgstr "विनंती" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Requires" msgstr "आवश्यक" #, fuzzy msgid "Requires:" msgstr "अतिथी" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Result" msgstr "परिणाम" # translation auto-copied from project aeolus-conductor, version 0.5.0, document aeolus_conductor, author sandeeps msgid "Results" msgstr "परिणाम" msgid "Retrieve a single errata for a system" msgstr "" msgid "" "Return only systems where the Erratum specified by erratum_id or errata_ids is" " available to systems (default False)" msgstr "" msgid "" "Return only systems where the Erratum specified by erratum_id or errata_ids is" " unavailable to systems (default False)" msgstr "" msgid "Return subscriptions that don't overlap" msgstr "" msgid "Return subscriptions that match installed" msgstr "" msgid "Return subscriptions that match system" msgstr "" msgid "Return the content of a repo gpg key, used directly by yum" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Route does not exist:" msgstr "राऊट अस्तित्वात नाही:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Running" msgstr "चालवत आहे" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "SLA" msgstr "SLA" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Save" msgstr "साठवा" msgid "Saved" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Saving..." msgstr "साठवत आहे..." msgid "Schedule errata for installation" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Search" msgstr "शोध" #, fuzzy msgid "Search modules" msgstr "सर्व संकुले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Search packages" msgstr "संकुल शोधा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Search repositories" msgstr "रेपॉजिटरिज् शोधा" msgid "Search string" msgstr "" msgid "Search string for systems to perform an action on" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Search..." msgstr "शोधा..." msgid "Searching by exact name and author:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching by exact name:" msgstr "हुबेहुब नावतर्फे शोधत आहे:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching by name and arch:" msgstr "नाव व आर्कतर्फे शोधत आहे:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for a specific arch:" msgstr "निर्देशीत आर्ककरिता शोधत आहे:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for a specific minor version:" msgstr "निर्देशीत किर्कोळ आवृत्तीकरीता शोधत आहे:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for all repositories containing the word \"Server\"" msgstr "शब्द \"Server\" समाविष्ट असलेले सर्व रेपॉजिटरिजकरीता शोधत आहे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for an exact package:" msgstr "हुबेहुब संकुलकरीता शोधत आहे:" msgid "Searching for name starting with lib:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching starting with kernel:" msgstr "कर्नलसह सुरू होणाऱ्याकरीता शोधत आहे:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Security" msgstr "सुरक्षा" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "Select All" msgstr "सर्व नीवडा" #, fuzzy msgid "Select Content View" msgstr "कंटेंट" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Select None" msgstr "काहिच नीवडू नका" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Select Repositories: " msgstr "रेपॉजिटरिज् नीवडा: " #, fuzzy msgid "Select a Capsule" msgstr "संस्था नीवडा" #, fuzzy msgid "Select a Content View" msgstr "कंटेंट" #, fuzzy msgid "Select a Lifecycle Environment" msgstr "वातावरनांतर्फे" #, fuzzy msgid "Select a Repository" msgstr "संस्था नीवडा" #, fuzzy msgid "Select a Tag" msgstr "संस्था नीवडा" #, fuzzy msgid "Select a repository" msgstr "संस्था नीवडा" msgid "" "Select a set of items that you wish to compare the contents of by clicking the" " checkboxes inside the cells." msgstr "" #, fuzzy msgid "Select a view." msgstr "संस्था नीवडा" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps #, fuzzy msgid "Select an Organization" msgstr "संस्था नीवडा" msgid "Select hosts to assign to %s" msgstr "" msgid "" "Selected content view has no repositories with Docker images. Please choose a " "different content view or life cycle environment." msgstr "" msgid "" "Selected lifecycle environment has no content views. Please choose a different" " life cycle environment." msgstr "" msgid "" "Selected organization has no capsules with Pulp or Pulp Node features. Please " "choose a different organization." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Service Level %s" msgstr "सर्व्हिस स्तर %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Severity" msgstr "तीव्रता" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Shared" msgstr "शेअर्ड" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show" msgstr "दाखवा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show %P more" msgstr "%P अधिक दाखवा" msgid "Show %s more line(s)" msgstr "" msgid "Show :a_resource" msgstr "" msgid "Show a content host" msgstr "" msgid "Show a content view" msgstr "" msgid "Show a content view puppet module" msgstr "" msgid "Show a content view's history" msgstr "" msgid "Show a custom repository" msgstr "" msgid "Show a gpg key" msgstr "" msgid "Show a host collection" msgstr "" msgid "Show a product" msgstr "" msgid "Show a subscription" msgstr "" msgid "Show a sync plan" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show all results regardless of which columns they exist in." msgstr "कोणत्या स्तंभमध्ये अस्तित्वात आहे यास वगळता सर्व परिणाम दाखवा." msgid "Show an activation key" msgstr "" msgid "Show an environment" msgstr "" msgid "Show an ueber certificate for an organization" msgstr "" msgid "Show content available for an activation key" msgstr "" msgid "Show content view version" msgstr "" msgid "Show errata that can be added to content view filter" msgstr "" msgid "Show filter info" msgstr "" msgid "Show filter rule info" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show only results that do not exist in all selected columns." msgstr "सर्व नीवडलेल्या स्तंभमध्ये अस्तित्वात नसलेले परिणाम दाखवा." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show only results that exist in all selected columns." msgstr "सर्व नीवडलेल्या स्तंभामध्ये अस्तित्वातील परिणाम दाखवा." msgid "Show organization" msgstr "" msgid "Show release versions available for an activation key" msgstr "" msgid "Show releases available for the content host" msgstr "" msgid "Shows status of system and it's subcomponents" msgstr "" msgid "Shows version information" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Signature" msgstr "स्वाक्षरि" msgid "Signature:" msgstr "" msgid "Skipped pulp_auth check after failed pulp check" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sockets: %s" msgstr "सॉकेट्स्: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "" "Sorry about that! It seems something went wrong. If you continue having troub" "le with this, please contact an Administrator." msgstr "" "माफ करा! काहितरी अयोग्य घडले. अडचण पुनः आढळल्यास, कृपया प्रशासकाशी संपर्क करा" "." msgid "Sort field and order, eg. 'name DESC'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Source RPMs" msgstr "सोअर्स RPMs" msgid "Source: " msgstr "" msgid "Specify the content view" msgstr "" msgid "Specify the environment" msgstr "" msgid "Specify the host collections as an array" msgstr "" msgid "Specify the organization" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Start" msgstr "सुरू करा" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Start Date" msgstr "प्रारंभ दिनांक" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Start Date and Time can't be blank" msgstr "सुरवात दिनांक व वेळ रिकामे असणे अशक्य" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Start Time" msgstr "प्रारंभ वेळ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Status" msgstr "स्थिती" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Subscription" msgstr "सबस्क्रिप्शन" msgid "Subscription ID" msgstr "" msgid "Subscription Pool uuid" msgstr "" msgid "Subscription identifier" msgstr "" msgid "Subscription manifest file" msgstr "" #, fuzzy msgid "Subscription manifest refresh for provider '%s' failed." msgstr "प्रोव्हाइडर '%s' करीता सबस्क्रिप्शन मॅनिफेस्ट अपलोड." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Subscription manifest upload for provider '%s' failed." msgstr "प्रोव्हाइडर '%s' करीता सबस्क्रिप्शन मॅनिफेस्ट अपलोड." msgid "Subscription status" msgstr "" #, fuzzy msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:" msgstr "ॲक्टिवेशन कि '%s' करीता सबस्क्रिप्शन्स् यशस्वीरित्या समाविष्ट केले." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Success" msgstr "यशस्वी" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Successful for distributor(s): " msgstr "वितरकांकरिता यशस्वी: " msgid "Successfully added %s Content Host(s)." msgstr "" msgid "" "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collecti" "on}." msgstr "" msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)" msgstr "" msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" msgstr "" msgid "Successfully reassigned %{count} content host(s) to %{cv} in %{env}." msgstr "" msgid "Successfully removed %s Content Host(s)." msgstr "" #, fuzzy msgid "Successfully removed %s content host(s)" msgstr "यशस्वीरित्या संस्था '%s' काढून टाकले." msgid "" "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_coll" "ection}." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Summary" msgstr "सारांश" msgid "Summary: " msgstr "" msgid "Sychronize capsule content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync Canceled" msgstr "सिंक रद्द केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Sync Cancelled" msgstr "सिंक रद्द केले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps #, fuzzy msgid "Sync Incomplete" msgstr "सिंक पूर्ण." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Sync Overview" msgstr "सिंक पुनरावलोकन" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Sync Plans" msgstr "सिंक प्लॅन्स्" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Sync Status" msgstr "सिंक स्थिती" msgid "Sync a repository" msgstr "" msgid "Sync all repositories for a product" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Sync complete." msgstr "सिंक पूर्ण." msgid "Sync one or more products" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync plan" msgstr "सिंक प्लॅन" msgid "Sync plan identifier to attach" msgstr "" #, fuzzy msgid "Synchronize" msgstr "सिंक्रोनाइजेशन" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Synchronize Now" msgstr "आत्ता समजुळवणी करा" msgid "Synchronize repository" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps #, fuzzy msgid "Syncing Complete." msgstr "सिंक पूर्ण." msgid "System UUID" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Systems [%s] not found." msgstr "प्रणाली [%s] आढळली नाही." msgid "Tag" msgstr "" msgid "Tag List: " msgstr "" msgid "Task canceled" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!" msgstr "'%s' वातावरणात चेंजसेट समाविष्टीत असणे अशक्य!" msgid "The actual file contents" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "" "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organ" "ization before deleting." msgstr "" "सध्याची संस्था नष्ट करणे अशक्य. कृपया नष्ट करण्यापूर्वी वेगळ्या संस्थेचा वापर " "करा." msgid "The default content view cannot be edited, published, or deleted." msgstr "" #, fuzzy msgid "The default content view cannot be promoted" msgstr "टेम्पलेटला एकस्पोर्ट करणे अशक्य" msgid "The description for the new generated Content View Versions" msgstr "" msgid "The erratum filter rule end date is in an invalid format or type." msgstr "" msgid "The erratum filter rule start date is in an invalid format or type." msgstr "" msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided" msgstr "" msgid "The following hosts have errata that apply to them: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "The label requested is already used by another %s; therefore, a unique label w" "as assigned. If you would like a different label, please delete the %s and re" "create it with a unique label. Requested label: %s, Assigned label: %s" msgstr "" "विनंती केलेले लेबल आधिपासूनच इतर %s तर्फे वापरले आहे; म्हणून, एकमेव लेबलचे वाट" "प झाले. वेगळे लेबल पाहिजे असल्यास, कृपया %s काढून टाका व एकमेव लेबलसह पुन्हा " "निर्माण करा. विनंती केलेले लेबल: %s, वाटप केलेले लेबल: %s" msgid "" "The list of environments to promote the specified Content View Version to (rep" "lacing the older version)." msgstr "" msgid "The offset in the file where the content starts" msgstr "" msgid "" "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} er" "rata are available to your hosts." msgstr "" msgid "" "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{co" "unt} needed errata are installable on your hosts." msgstr "" msgid "" "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host Group(s) including %" "{names}" msgstr "" msgid "" "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host(s) including %{names" "}" msgstr "" #, fuzzy msgid "The repository is already enabled" msgstr "रेपॉजिटरि '%s' सुरू केले." msgid "The synchronization of \"%s\" has completed. Below is a summary of new errata." msgstr "" msgid "" "The type of content. The following types are supported: 'package' and 'packag" "e_group." msgstr "" msgid "" "The type of content. The following types are supported: 'package', 'package_g" "roup' and 'errata'." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "There are currently no subscriptions attached to the distributor" msgstr "सध्या वितरकाशी कोणतेही सबस्क्रिप्शन जुळलेले नाही" msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "There are no events to display." msgstr "दाखवण्याकरीता इव्हेंटस् आढळले नाही." msgid "There are no files in this package." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "There are no more subscriptions available." msgstr "यापेक्षा जास्त सबस्क्रिप्शन्स उपलब्ध नाही." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %" "{redhat}." msgstr "" "उत्पादने किंवा रेपॉजिटरिज समर्थीत नाही. %{custom} किंवा %{redhat} तर्फे सुरू क" "रण्याचा प्रयत्न करा." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "There are no products to display." msgstr "दाखवण्याजोगी उत्पादने नाही." msgid "" "There either were no environments nor versions specified or there were invalid" " environments/versions specified. Please check environment_ids and content_vie" "w_version_ids parameters." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "" "There is already an active sync process for the '%s' repository. Please try ag" "ain later" msgstr "'%s' रेपॉजिटरिकरीता आधिपासूनच सक्रिय सिंक पद्धती आहे. कृपया पुनः प्रयत्न करा" msgid "There was an error attempting to enable or disable this repository:" msgstr "" msgid "There was an error attempting to retrieve the repository list:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "There was an error retrieving that row:" msgstr "ओळ प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली:" msgid "There was an issue with the backend service %s: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "This action doesn't support pacakge groups" msgstr "हि कृती संकुल गटांकरीता समर्थन पुरवत नाही" msgid "" "This certificate allows a user to view the repositories in any environment fro" "m a browser." msgstr "" msgid "This could take a while. Are you sure?" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "This is your default organization." msgstr "हि पूर्वनिर्धारित संस्था आहे." msgid "This service is available for unauthenticated users" msgstr "" msgid "This service is only available for authenticated users" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Time" msgstr "वेळ" msgid "Time in seconds to wait for a Host to finish a remote action" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a Host to pickup a remote action" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a pulp node to finish sync" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a pulp node to remote action" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author sandeeps msgid "Title" msgstr "शीर्षक" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Title: " msgstr "शीर्षक: " msgid "Token invalid during sync_complete." msgstr "" #, fuzzy msgid "Total Content Hosts" msgstr "प्रणाली वाचा" msgid "Total module count: %s." msgstr "" msgid "Trigger a refresh of subscriptions, auto-attaching if enabled" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Type" msgstr "प्रकार" msgid "Type of the content host, it should always be 'content host'" msgstr "" msgid "Type of the content host, it should always be 'system'" msgstr "" msgid "URL for post sync notification from pulp" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "UUID" msgstr "UUID" msgid "UUID of an erratum to find repositories that contain the erratum" msgstr "" msgid "UUID of the content host" msgstr "" msgid "UUID of the content-host" msgstr "" msgid "UUID of the system" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Unable to determine quantity for pool %s" msgstr "पूल %s करीता प्रमाण ओळखणे अशक्य" msgid "Unable to fetch any capsules. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any life cycle environments. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any repositories. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any tags. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch content views. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to find errata with ids: %s." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Unable to find package %s" msgstr "संकुल %s शोधणे अशक्य" msgid "Unable to perform removal. Please reassign any attached distributors first." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_i" "d and activation_key_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please provide key_content_view_id and key" "_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign content hosts. Please provide system_content_view_id and sy" "stem_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_env" "ironment_id." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Unable to retrieve release versions from Repository URL %{url}. Error message:" " %{error}" msgstr "" "रेपॉजिटरि URL %{url} पासून प्रकाशन आवृत्ती प्राप्त करण्यास अशक्य. त्रुटी संदेश" ": %{error}" msgid "Unable to sync %s. This repository does not have a feed url." msgstr "" msgid "" "Unable to synchronize any repository. You either do not have the permission to" " synchronize or the selected repositories do not have a feed url." msgstr "" msgid "Unapplied Errata" msgstr "" msgid "Unattach a subscription" msgstr "" #, fuzzy msgid "Unexpected repo type %s" msgstr "भूमिका '%s' नष्ट केले" msgid "Uninstall packages remotely" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Union" msgstr "युनिअन" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Union:" msgstr "युनिअन:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Unique" msgstr "एकमेव" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Unknown" msgstr "अपरिचीत" msgid "" "Unknown Status during sync. Is katello-agent installed and goferd running on t" "he Host?" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Unknown registration date" msgstr "अपरिचीत नोंदणी दिनांक" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Unlimited" msgstr "अमर्यादित" msgid "Unregister a content host" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Unsupported URL protocol %s." msgstr "असमर्थीत URL प्रोटोकॉल %s." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Up to date" msgstr "अप्टूडेट" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Update" msgstr "सुधारणा" msgid "Update Sync Plan" msgstr "" msgid "Update Sync Plan Products" msgstr "" msgid "Update a content view" msgstr "" msgid "Update a custom repository" msgstr "" msgid "Update a filter" msgstr "" msgid "" "Update a filter rule. The parameters included should be based upon the filter " "type." msgstr "" msgid "Update a host collection" msgstr "" msgid "Update a host group" msgstr "" msgid "Update a puppet module associated with the content view" msgstr "" msgid "Update a repository" msgstr "" msgid "Update a sync plan" msgstr "" msgid "" "Update all editable and applicable systems, not just ones using the selected C" "ontent View Versions and Environments" msgstr "" msgid "Update an activation key" msgstr "" msgid "Update an environment" msgstr "" msgid "Update an environment in an organization" msgstr "" #, fuzzy msgid "Update architecture" msgstr "आर्किटेक्चर नीवडा" msgid "Update content host information" msgstr "" msgid "Update content on one or more systems" msgstr "" msgid "Update organization" msgstr "" msgid "Update package" msgstr "" msgid "Update packages remotely" msgstr "" msgid "Update the information about enabled repositories" msgstr "" msgid "Update without content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Updates" msgstr "सुधारणा" msgid "Updates a product" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Updating Package..." msgstr "संकुल सुधारित करत आहे..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Updating package group..." msgstr "संकुल गट सुधारित करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Upload" msgstr "अपलोड करा" msgid "Upload a chunk of the file's content" msgstr "" msgid "Upload a subscription manifest" msgstr "" msgid "Upload content into the repository" msgstr "" msgid "Upload gpg key contents" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps #, fuzzy msgid "Upload into" msgstr "सुधारित करत आहे" msgid "Upload request id" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Uploading" msgstr "सुधारित करत आहे" msgid "Upstream identity certificate not available" msgstr "" msgid "Use this as a source for installation and updates." msgstr "" msgid "" "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organ" "ization." msgstr "" msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "User does not belong to an organization." msgstr "वापरकर्त्याची संस्थाकरीता मालकि." msgid "User must be logged in." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "Validation Failed:" msgstr "तपासणी अपयशी:" msgid "Value must be 0/1, or 'default'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Version" msgstr "आवृत्ती" #, fuzzy msgid "Version:" msgstr "आवृत्ती" msgid "Version: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "View" msgstr "दृष्य" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" msgstr "दृष्य %{view} यास %{env} करिता प्रमोट केले नाही" msgid "View package changelog" msgstr "" msgid "View package files" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %C of %T" msgstr "%C अवलोकन, %T पैकी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %X of %Y results" msgstr "%X अवलोकन, %Y परिणामांपैकी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %X of %Y results (%Z Total)" msgstr "%X अवलोकन, %Y परिणाम (%Z एकूण) पैकी" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %{current} of %{results} results (%{items} Total %{name})" msgstr "%{current}, %{results} परिणामांपैकी (%{items} एकूण %{name}) अवलोकन" msgid "Virtual" msgstr "वर्चुअल" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Virtual Guest" msgstr "वर्च्युअल अतिथी" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Waiting" msgstr "वाट पहात आहे" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Warning" msgstr "सुचना" #, fuzzy msgid "Welcome" msgstr "पुनः स्वागत आहे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Welcome Back" msgstr "पुनः स्वागत आहे" msgid "When set to 'True' certificate will be re-issued" msgstr "" msgid "Whether or not the host collection may have unlimited content hosts" msgstr "" msgid "" "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candle" "pin prior to performing some actions." msgstr "" msgid "Whether or not to show all results" msgstr "" msgid "Whether to include available content attribute in results" msgstr "" # translation auto-copied from project System-config-language, version f19, document system-config-language msgid "Yes" msgstr "होय" msgid "You are not allowed to promote to Environments %s" msgstr "" msgid "You are not allowed to publish Content View %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "You are not authorised to perform this action." msgstr "हि कृती करण्यास तुमच्याकडे परवानगी नाही." msgid "" "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle envir" "onment.'" msgstr "" msgid "" "You cannot have more than %{max_content_hosts} content host(s) associated with" " host collection '%{host_collection}'." msgstr "" #, fuzzy msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled." msgstr "वापरकर्ता %s करीता पूर्वनिर्धारित संस्था व वातावरण ठरवले नाही." #, fuzzy msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled." msgstr "वापरकर्ता %s करीता पूर्वनिर्धारित संस्था व वातावरण ठरवले नाही." msgid "You do not have permissions to delete %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "" "You do not have valid credentials to access this system. Please contact your a" "dministrator." msgstr "या प्रणालीकरीता तुमच्याकडे वैध परवानगी नाही. कृपया प्रशासकाशी संपर्क करा." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "You have entered an incorrect username/password combination, or your account m" "ay currently be disabled. Please try again or contact your administrator." msgstr "" "तुम्ही अयोग्य वापरकर्तानाव/पासवर्ड जोडणी दिले, किंवा तुमचे खाते सध्या बंद केले" " असावे. कृपया पुनः प्रयत्न करा किंवा प्रशासकासह संपर्क करा." msgid "You have not set a default organization on the user %s." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved." msgstr "तुम्ही कदाचित पत्ता चुकिने टाइप केले असावे किंवा पृष्ठ हलवले गेले असावे." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "You might want to log out and log back in again to clear your cookies." msgstr "" "कुकिज् नष्ट करण्यासाठी तुम्हाला कदाचित बाहेर पडावे लागेल व पुनः प्रवेश करावे ल" "ागेल." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "You must be logged in to access that page." msgstr "पृष्ठकरीता प्रवेश प्राप्त करण्यासाठी तुम्ही लॉग्ड् इन व्हायला हवे." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "You need to create an environment for this org before you can create a distrib" "utor." msgstr "" "वितरक निर्माण करण्यापूर्वी तुम्हाला ह्या संस्थाकरिता वातावरण निर्माण करावे लाग" "ेल." msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to change sync plan for %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to delete %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to sync %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Your current organization is no longer valid. It is possible that either the o" "rganization has been deleted or your permissions revoked, please log back in t" "o continue." msgstr "" "सध्याची संस्था यापुढे वैध नाही. एकतर संस्था नष्ट होण्याची किंवा परवानगी नष्ट ह" "ोण्याची शक्यता आहे, कृपया पुढे जाण्यासाठी प्रवेश करा." msgid "" "Your dashboard can be rearranged by clicking on a widget's title and dragging " "the widget to another position." msgstr "" msgid "Yum Metadata: %s" msgstr "" msgid "a docker image" msgstr "" msgid "a docker tag" msgstr "" #, fuzzy msgid "a package" msgstr "सर्व संकुले" #, fuzzy msgid "a package group" msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापीत करत आहे..." msgid "a puppet module" msgstr "" msgid "activation key ID" msgstr "" msgid "activation key identifier" msgstr "" msgid "activation key name to filter by" msgstr "" #, fuzzy msgid "activation keys" msgstr "ॲक्टिवेशन किज्" msgid "all packages" msgstr "सर्व संकुले" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "all packages update" msgstr "सर्व संकुलांची सुधारणा" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "all packages update failed" msgstr "सर्व संकुलांची सुधारणा अपयशी झाली" msgid "allow overlap" msgstr "" #, fuzzy msgid "already taken" msgstr "आधिपासूनच टेम्पलेटमध्ये समाविष्टीत आहे" #, fuzzy msgid "an erratum" msgstr "एराटम प्रतिष्ठापीत करत आहे..." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman #, fuzzy msgid "an organization" msgstr "संस्था" msgid "author of the puppet module" msgstr "" msgid "auto attach subscriptions upon registration" msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" msgid "can the activation key have unlimited content hosts" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "can't be blank" msgstr "रिकामे असणे अशक्य" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "cannot be a binary file." msgstr "बाइनरि फाइल असणे अशक्य." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "cannot be blank" msgstr "रिकामे असणे अशक्य" msgid "cannot be blank. Either provide all or no sync information." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "cannot be changed." msgstr "रिकामे असणे अशक्य" #, fuzzy msgid "cannot be deleted if it has been promoted." msgstr "रेपॉजिटरिला आधिपासूनच प्रमोट केल्यामुळे त्यास बंद करणे अशक्य." msgid "cannot be less than one" msgstr "" #, fuzzy msgid "cannot be lower than current usage count (%s)" msgstr "सध्याच्या वापर (%s) किंवा अमर्यादितपेक्षा जास्त पाहिजे" #, fuzzy msgid "cannot be nil" msgstr "रिकामे असणे अशक्य" msgid "cannot be set because unlimited content hosts is set" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "cannot contain characters other than ascii alpha numerals, '_', '-'. " msgstr "" "ascii अल्फा न्युमेरल्स्, '_', '-' व्यतिरिक्त इतर अक्षरे समाविष्टीत असणे अशक्य." " " #, fuzzy msgid "cannot contain filters if composite view" msgstr "ASCII मूल्यांऐवजी इतर अक्षरे समाविष्ट करणे अशक्य" msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content view" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "cannot contain more than %s characters" msgstr "%s अक्षरांपेक्षा जास्त असणे अशक्य" msgid "checking Candlepin task status" msgstr "" msgid "checking Pulp task status" msgstr "" msgid "checksum of the repository, currently 'sha1' & 'sha256' are supported.'" msgstr "" msgid "content release version" msgstr "" msgid "content view filter identifier" msgstr "" msgid "content view id" msgstr "" msgid "content view identifier" msgstr "" msgid "content view node publish" msgstr "" msgid "content view numeric identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "content view publish" msgstr "कंटेंट" #, fuzzy msgid "content view refresh" msgstr "कंटेंट" msgid "content view to reassign orphaned activation keys to" msgstr "" msgid "content view to reassign orphaned systems to" msgstr "" msgid "content view version identifier" msgstr "" msgid "content view version identifiers to be deleted" msgstr "" msgid "content view versions to compare" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "delete" msgstr "नष्ट करा" msgid "description" msgstr "" msgid "description of the environment" msgstr "" msgid "description of the filter" msgstr "" #, fuzzy msgid "distributors" msgstr "वितरणे" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" msgid "environment" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "environment can only have one child" msgstr "वातावरणात फक्त एकच चाइल्ड असू शकते" msgid "environment id" msgstr "" msgid "environment identifier" msgstr "" msgid "environment numeric identifier" msgstr "" msgid "environment numeric identifiers to be removed" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "environment required" msgstr "वातावरण आवश्यक" msgid "environment to reassign orphaned activation keys to" msgstr "" msgid "environment to reassign orphaned systems to" msgstr "" #, fuzzy msgid "environments" msgstr "वातावरणे" msgid "erratum: IDs or a select all object" msgstr "" msgid "erratum: end date (YYYY-MM-DD)" msgstr "" msgid "erratum: id" msgstr "" msgid "erratum: start date (YYYY-MM-DD)" msgstr "" msgid "erratum: types (enhancement, bugfix, security)" msgstr "" msgid "file contents" msgstr "" msgid "filter by interval" msgstr "" msgid "filter by name" msgstr "" msgid "filter by sync date" msgstr "" msgid "filter identifier" msgstr "" msgid "filter only environments containing this name" msgstr "" msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps #, fuzzy msgid "foreman-tasks service not running" msgstr "katello-jobs सर्व्हिस बंद आहे" msgid "gpg key numeric identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "has already been taken" msgstr "वैधता अपयशी: लेबलचा आधिपासून झाला आहे" msgid "has already been taken for this product." msgstr "" msgid "here" msgstr "" msgid "host collection name to filter by" msgstr "" msgid "how often synchronization should run" msgstr "" msgid "id of the gpg key that will be assigned to the new repository" msgstr "" msgid "identifier of the gpg key" msgstr "" msgid "ids to filter content by" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "import" msgstr "इम्पोर्ट" msgid "initiating Candlepin task" msgstr "" msgid "initiating Pulp task" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "installing errata..." msgstr "एराटा प्रतिष्ठापीत करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "installing erratum..." msgstr "एराटम प्रतिष्ठापीत करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "installing package group..." msgstr "संकुल गट प्रतिष्ठापीत करत आहे..." msgid "installing package groups..." msgstr "संकुल गटे प्रतिष्ठापीत करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "installing package..." msgstr "संकुल प्रतिष्ठापीत करत आहे..." msgid "installing packages..." msgstr "संकुले प्रतिष्ठापीत करत आहे..." msgid "" "interpret specified object to return only Repositories that can be associated " "with specified object. Only 'content_view' is supported." msgstr "" msgid "is already attached to the capsule" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author sandeeps msgid "is invalid" msgstr "अवैध आहे" msgid "issue tracker" msgstr "" msgid "katello_default cannot be changed." msgstr "" msgid "label of the environment" msgstr "" msgid "limit to only repositories of this time" msgstr "" msgid "list of packages names" msgstr "" msgid "list of repository ids" msgstr "" msgid "maximum number of registered content hosts" msgstr "" msgid "" "may not be less than the number of content hosts associated with the host coll" "ection." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "may not be set to 0." msgstr "0 करीता ठरवणे अशक्य." msgid "module name to restrict modules for" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must be a positive integer value." msgstr "पॉजिटिव्ह इंटिजर मूल्य पाहिजे." msgid "must be a valid docker name" msgstr "" msgid "must be one of the following: %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "must be unique within one organization" msgstr "एक संस्था अंतर्गत एकमेव असायला हवे" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must contain '%s'" msgstr "'%s' समाविष्टीत असणे आवश्यक" #, fuzzy msgid "must contain GPG Key" msgstr "'%s' समाविष्टीत असणे आवश्यक" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must contain at least %s character" msgstr "किमान %s अक्षर समाविष्टीत पाहिजे" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "must not contain leading or trailing white spaces." msgstr "लिडिंग किंवा ट्रेलिंग वाइट स्पेसेस् समाविष्टीत नसावे." msgid "name" msgstr "" msgid "name of organization" msgstr "" msgid "name of the GPG key" msgstr "" msgid "name of the environment" msgstr "" msgid "name of the filter" msgstr "" msgid "name of the organization" msgstr "" msgid "name of the puppet module" msgstr "" msgid "name of the repository" msgstr "" msgid "name of the upstream docker repository" msgstr "" msgid "name: %s doesn't exist " msgstr "नाव: %s अस्तित्वात नाही" msgid "new name for the filter" msgstr "" msgid "new name to be given to the environment" msgstr "" #, fuzzy msgid "objects affected successfully" msgstr "यशस्वीरित्या निर्माण केले." msgid "obtain manifest history for subscriptions" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "of Unlimited" msgstr "अमर्यादित" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "of environment must be unique within one organization" msgstr "एका संस्थेत वातावरण एकमेव पाहिजे" msgid "organization ID" msgstr "" msgid "organization identifier" msgstr "" msgid "package or package group: name" msgstr "" msgid "package: maximum version" msgstr "" msgid "package: minimum version" msgstr "" msgid "package: version" msgstr "" msgid "package_ids is not an array" msgstr "" msgid "product name to filter by" msgstr "" msgid "product numeric identifier" msgstr "" msgid "public key block in DER encoding" msgstr "" msgid "puppet module ID" msgstr "" msgid "puppet_module_ids is not an array" msgstr "" msgid "refresh" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "removing package group..." msgstr "संकुल गट काढून टाकत आहे..." msgid "removing package groups..." msgstr "संकुल गटे काढून टाकत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "removing package..." msgstr "संकुल काढून टाकत आहे..." msgid "removing packages..." msgstr "संकुले काढून टाकत आहे..." msgid "repository ID" msgstr "" msgid "repository id" msgstr "" msgid "repository identifier" msgstr "" msgid "repository source url" msgstr "" msgid "repository url" msgstr "" msgid "root-node of collection contained in responses (default: 'results')" msgstr "" msgid "root-node of single-resource responses (optional)" msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" msgid "service level" msgstr "" msgid "set true if you want to see only library environments" msgstr "" msgid "shared secret token" msgstr "" msgid "show only errata with one or more applicable systems" msgstr "" msgid "show only errata with one or more installable systems" msgstr "" msgid "show repositories in Library and the default content view" msgstr "" msgid "specifies if content should be included or excluded, default: inclusion=false" msgstr "" msgid "start datetime of synchronization" msgstr "" msgid "sync plan description" msgstr "" msgid "sync plan name" msgstr "" msgid "sync plan numeric identifier" msgstr "" msgid "system identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "systems" msgstr "प्रणाली" msgid "the failed task." msgstr "" msgid "the feed url of the original repository " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]" msgstr "खालील गुणधर्मांना Red Hat प्रोव्हाइडरकरीता: [ %s ] करीता सुधारित करणे अशक्य" msgid "the related failed task." msgstr "" msgid "the uuid of the puppet module to associate" msgstr "" msgid "true if this repository can be published via HTTP" msgstr "" msgid "type of filter (e.g. rpm, package_group, erratum)" msgstr "" msgid "type of repo (either 'yum', 'puppet' or 'docker')" msgstr "" msgid "unique label" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "updating package group..." msgstr "संकुल गट सुधारित करत आहे..." msgid "updating package groups..." msgstr "संकुल गटे सुधारित करत आहे..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author sandeeps msgid "updating package..." msgstr "संकुल सुधारित करत आहे..." msgid "updating packages..." msgstr "संकुले सुधारित करत आहे..." msgid "url not defined." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "version %s" msgstr "आवृत्ती %s" msgid "waiting for Candlepin to finish the task" msgstr "" msgid "waiting for Pulp to finish the task" msgstr "" msgid "waiting for Pulp to start the task" msgstr ""