pt:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        budget: Orçamento
        decidim_category_id: Categoria
        decidim_scope_id: Âmbito
        description: Descrição
        proposal_ids: Propostas relacionadas
        title: Título
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Projeto
        other: Projetos
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Pastas
        attachments: Anexos
        confirm_destroy: Tem certeza de que deseja excluir esse projeto?
        destroy: Excluir
        edit: Editar
        new: Novo projeto
        preview: Visualização
        title: Ações
      admin:
        models:
          project:
            name: Projeto
        projects:
          create:
            invalid: Tem havido um problema ao criar este projeto
            success: Projeto criado com sucesso
          destroy:
            success: Projeto excluído com sucesso
          edit:
            title: Editar projeto
            update: Actualizar
          index:
            finished_orders: Votos finais
            pending_orders: Votações pendentes
            title: Projetos
          new:
            create: Criar
            title: Novo projeto
          update:
            invalid: Ocorreu um problema ao atualizar este projeto
            success: Projeto atualizado com sucesso
      admin_log:
        project:
          create: "%{user_name} criou o projeto %{resource_name} no espaço %{space_name}"
          delete: "%{user_name} excluiu o projeto %{resource_name} no espaço %{space_name}"
          update: "%{user_name} atualizou o projeto %{resource_name} no espaço %{space_name}"
      models:
        project:
          fields:
            title: Título
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Você concorda? Depois de confirmar o seu voto, não pode alterá-lo.
          cancel: Cancelar
          confirm: confirme
          description: Estes são os projetos que você escolheu para fazer parte do orçamento.
          title: Confirmar votação
        budget_excess:
          close: Fechar
          description: Este projeto excede o orçamento máximo e não pode ser adicionado. Se você quiser, você pode excluir um projeto que você já selecionou para adicionar ou fazer seu voto com suas preferências.
          ok: Está bem
          title: O orçamento máximo excedeu
        budget_summary:
          are_you_sure: Tem certeza de que deseja cancelar o seu voto?
          assigned: 'Atribuído:'
          cancel_order: exclua seu voto e comece de novo
          checked_out:
            description: Você já votou no orçamento. Se você mudou de idéia, você pode %{cancel_link}.
            title: Votação do orçamento concluída
          description: Em que projetos pensa que devemos atribuir orçamento? Atribua pelo menos %{minimum_budget} aos projetos que deseja e vote com suas preferências para definir o orçamento.
          title: Você decide o orçamento
        count:
          projects_count:
            one: 1 projeto
            other: "%{count} projetos"
        filters:
          category: Categoria
          category_prompt: Selecione uma categoria
          search: Pesquisa
        filters_small_view:
          close_modal: Fechar modal
          filter: Filtro
          filter_by: Filtrar por
          unfold: Desdobrar
        order_progress:
          vote: Voto
        order_selected_projects:
          remove: Remover
          selected_projects:
            one: projeto selecionado
            other: projetos selecionados
          view: Visão
        project:
          add: Adicionar
          count:
            one: 1 suporte
            other: "%{count} suporta"
          remove: Remover
          view: Visão
        project_budget_button:
          add: Adicionar
          added: Adicionado
        show:
          budget: Despesas
          view_all_projects: Ver todos os projetos
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Voto
        name: Orçamentos
        settings:
          global:
            announcement: Anúncio
            comments_enabled: Comentários ativados
            projects_per_page: Projetos por página
            total_budget: Orçamento total
            vote_threshold_percent: Porcentagem do limiar de voto
          step:
            announcement: Anúncio
            comments_blocked: Comentários bloqueados
            show_votes: Mostrar votos
            votes_enabled: Votação habilitada
    orders:
      checkout:
        error: Ocorreu um erro ao processar seu voto
        success: Seu voto foi aceito com sucesso
      destroy:
        error: Ocorreu um erro ao cancelar o seu voto
        success: Seu voto foi cancelado com sucesso
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: 'Propostas incluídas neste projeto:'
  index:
    confirmed_orders_count: Contagem de votos
  total_budget: Orçamento total