---
metadata:
  title: 101(II)
  date: '2012-10-01'
  source: BIPM - Pavillon de Breteuil
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
resolutions:
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-41
  identifier: 101-41
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: prend note du Rapport du secrétaire du CIPM.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-42
  identifier: 101-42
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      a préparé un document résumant les conclusions telles qu'elles ont été discutées lors de la réunion des représentants des États Parties à la Convention du Mètre et des directeurs des laboratoires nationaux de métrologie.

      Le directeur du BIPM enverra le document résumant les conclusions dès que possible aux États Parties, aux directeurs des laboratoires nationaux de métrologie et aux membres du CIPM. [Action CIPM/101-13]

      Le directeur du BIPM et le directeur désigné définiront, en consultation avec la Commission des conditions d'emploi du BIPM (CCE), les modalités de participation des membres du personnel du BIPM au Groupe de travail _ad hoc_ du CIPM sur les conditions d'emploi et au Sous-comité permanent du CIPM sur les pensions et l'assurance-maladie. [Action CIPM/101-14]

      Le directeur désigné du BIPM harmonisera le format de l'ensemble des termes de référence des Sous-comités permanents et Groupes de travail _ad hoc_ du CIPM. [Action CIPM/101-15]
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-43
  identifier: 101-43
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      convient d'inviter Mme Friederike Weritz, représentante du gouvernement allemand, à participer au Groupe de travail _ad hoc_ du CIPM sur les règles et les principes relatifs à la composition du CIPM.

      Le directeur du BIPM enverra une invitation à Mme Friederike Weritz. [Action CIPM/101-16]
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-44
  identifier: 101-44
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2012-10-01'
    message: décide de renommer le « Sous-comité permanent du CIPM sur la stratégie
      scientifique » « Sous-comité permanent du CIPM sur la stratégie ».
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-45
  identifier: 101-45
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: acknowledging
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      accepte la Recommandation CCTF 1 (2012), convient d'en faire une Recommandation du CIPM et demande au directeur du BIPM de préparer un Projet de résolution pour la 25^e^ réunion de la CGPM afin de le soumettre au bureau du CIPM en mars 2013.

      Le directeur du BIPM préparera un Projet de résolution pour la 25^e^ réunion de la CGPM afin de le soumettre au bureau du CIPM en mars 2013. [Action CIPM/101-17]
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-46
  identifier: 101-46
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: prend note de la Recommandation CCTF 2 (2012).
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-47
  identifier: 101-47
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: prend note de la Recommandation CCTF 3 (2012).
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-48
  identifier: 101-48
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: prend note de la Recommandation CCTF 4 (2012).
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-49
  identifier: 101-49
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: prend note de la Recommandation CCTF 5 (2012).
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-50
  identifier: 101-50
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      prend note de la Recommandation CCTF 6 (2012).

      Le directeur du BIPM préparera une réponse à l'UIT et la transmettra dès que possible au CIPM en précisant un délai bref pour soumission des commentaires. [Action CIPM/101-18]
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-51
  identifier: 101-51
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: "prend note du projet de proposition du CCL sur les règles d'écriture
      des incertitudes des CMCs. Il note par ailleurs que le directeur du BIPM a examiné
      la question et qu'aucune action supplémentaire ne sera mise en \x9Cuvre."
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-52
  identifier: 101-52
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2012-10-01'
    message: "approuve les changements suivants concernant la composition des Comités
      consultatifs :\n\n* PMOD/WRC (Suisse) : membre du CCPR ;\n* INMETRO (Brésil)
      : observateur au CCPR ;\n* CMI (République tchèque) : observateur au CCPR ;\n*
      INMETRO (Brésil) : membre du CCT ;\n* HMI/FSB-LPM (Croatie) : observateur au
      CCT ; \n* ON/DSHO (Brésil) : observateur au CCTF ;\n* UME (Turquie) : membre
      du CCQM ; \n* Laboratoire gouvernemental de Hong Kong (Chine) : observateur
      au CCQM."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-53
  identifier: 101-53
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2012-10-01'
    message: nomme Philippe Richard (METAS, Suisse) président du Comité consultatif
      pour la masse et les grandeurs apparentées.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-54
  identifier: 101-54
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2012-10-01'
    message: nomme Takashi Usuda (NMIJ, Japon) président du Comité consultatif pour
      la masse et les grandeurs apparentées.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-55
  identifier: 101-55
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: acknowledging
    date_effective: '2012-10-01'
    message: accepte l'amendement proposé concernant l'Article 15 du Règlement financier
      du BIPM.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-56
  identifier: 101-56
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: acknowledging
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      accepte l'accord de rééchelonnement conclu avec la République islamique d'Iran et autorise le directeur du BIPM à signer ledit accord pour le compte du CIPM.

      Le directeur du BIPM signera, pour le compte du CIPM, l'accord de rééchelonnement conclu avec la République islamique d'Iran. [Action CIPM/101-19]
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-57
  identifier: 101-57
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: prend note de l'estimation de l'exécution du budget 2012 du BIPM.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-58
  identifier: 101-58
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2012-10-01'
    message: approuve le budget du BIPM pour 2013.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-59
  identifier: 101-59
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: prend note des progrès concernant la mise en place d'un système de comptabilité
      analytique.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-60
  identifier: 101-60
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2012-10-01'
    message: approuve les Recommandations 29/1 et 29/2 du JCRB.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-61
  identifier: 101-61
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2012-10-01'
    message: approuve les modifications apportées à la Déclaration de coopération
      entre le CIPM, l'IFCC et l'ILAC pour l'établissement du Comité commun pour la
      traçabilité en médecine de laboratoire (JCTLM).
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-62
  identifier: 101-62
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: recommends
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      recommande au JCGM le développement d'une version annotée du VIM3 accessible en ligne comme projet de travail pour le Groupe de travail 2 du JCGM.

      Le directeur du BIPM prendra les mesures nécessaires [concernant le développement d?une version annotée du VIM3 disponible en ligne] et présentera un rapport au CIPM. [Action CIPM 101-20]
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-63
  identifier: 101-63
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: recommends
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      recommande au JCGM la rédaction d'un Vocabulaire international pour les propriétés qualitatives (VIN) comme projet de travail pour le Groupe de travail 2 du JCGM.

      Le directeur du BIPM prendra les mesures nécessaires [concernant la rédaction d'un VIN par le Groupe de travail 2 du JCGM] et présentera un rapport au CIPM. [Action CIPM/101-21]
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-64
  identifier: 101-64
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      autorise le directeur du BIPM à soumettre au CCM le projet de protocole concernant la campagne d'étalonnages du BIPM en vue de la redéfinition du kilogramme afin que le CCM l'examine et fasse une recommandation au CIPM.

      Le directeur du BIPM soumettra au CCM le protocole afin que le CCM l'examine, prépare une version finale et fasse une recommandation au CIPM pour approbation du protocole final. Le CIPM pourra approuver le protocole par correspondance. [Action CIPM/101-22]
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-65
  identifier: 101-65
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: acknowledging
    date_effective: '2012-10-01'
    message: |-
      accepte de réintégrer au programme de travail du BIPM pour les années 2013 à 2015 l'activité du Département de la chimie concernant une comparaison clé dans le domaine des molécules organiques de grande taille, étant donné le soutien supplémentaire apporté par des laboratoires nationaux de métrologie en termes de ressources financières et détachement.

      Les termes de référence des Sous-comités permanents et Groupes de travail _ad hoc_ du CIPM seront envoyés par les présidents des Sous-comités/Groupes de travail aux membres du CIPM, de même que la déclaration révisée sur la mission, le rôle et les objectifs du BIPM. Un délai d'une semaine sera accordé pour soumettre des commentaires et un délai supplémentaire d'une semaine pour finaliser les documents. Le directeur désigné du BIPM coordonnera l'harmonisation du format de l'ensemble des documents dans un délai d'une semaine. [Action CIPM/101-23]
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2012-10-01'
  title: Décision CIPM/101-66
  identifier: 101-66
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/101(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2012-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2012-10-01'
    message: "après avoir discuté des actions à mettre en \x9Cuvre, prend note du
      calendrier concernant la préparation de la 25^e^ réunion de la CGPM."
  actions: []
  subject: Le CIPM,