--- vi: worldwide: _default: addresses: company: label: default: Công ty optional: Công ty (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập công ty blank_informative: Thiếu công ty too_long_instructional: Công ty quá dài (tối đa 255 ký tự) too_long_informative: Công ty quá dài contains_emojis_instructional: Công ty không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Công ty không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Công ty không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Công ty không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Công ty chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Công ty không được chứa ký tự bị hạn chế contains_html_tags_instructional: Công ty không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Công ty không được chứa HTML first_name: label: default: Tên optional: Tên (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập tên blank_informative: Thiếu tên too_long_instructional: Tên quá dài (tối đa 255 ký tự) too_long_informative: Tên quá dài contains_emojis_instructional: Tên không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Tên không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Tên không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Tên không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Tên chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Tên không được chứa ký tự bị hạn chế contains_html_tags_instructional: Tên không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Tên không được chứa HTML contains_url_instructional: Tên không được chứa URL contains_url_informative: Tên không được chứa URL last_name: label: default: Họ optional: Họ (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập họ blank_informative: Thiếu họ too_long_instructional: Họ quá dài (tối đa 255 ký tự) too_long_informative: Họ quá dài contains_emojis_instructional: Họ không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Họ không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Họ không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Họ không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Họ chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Họ không được chứa ký tự bị hạn chế contains_html_tags_instructional: Họ không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Họ không được chứa HTML contains_url_instructional: Họ không được chứa URL contains_url_informative: Họ không được chứa URL address1: label: default: Địa chỉ optional: Địa chỉ (không bắt buộc) warnings: contains_too_many_words: Dòng địa chỉ 1 nên có tối đa %{word_count} từ errors: blank_instructional: Nhập địa chỉ blank_informative: Thiếu địa chỉ too_long_instructional: Dòng địa chỉ đầu tiên quá dài (tối đa 255 ký tự) too_long_informative: Dòng địa chỉ đầu tiên quá dài contains_emojis_instructional: Địa chỉ không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Địa chỉ không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Địa chỉ không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Địa chỉ không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Địa chỉ chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Địa chỉ không được chứa ký tự bị hạn chế contains_too_many_words_instructional: Địa chỉ phải có ít hơn %{word_count} từ contains_too_many_words_informative: Địa chỉ phải có ít hơn %{word_count} từ contains_html_tags_instructional: Địa chỉ không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Địa chỉ không được chứa HTML contains_url_instructional: Địa chỉ không được chứa URL contains_url_informative: Địa chỉ không được chứa URL missing_building_number_instructional: Thêm số tòa nhà nếu có missing_building_number_informative: Có thể còn thiếu số tòa nhà street_unknown_for_zip_instructional: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Tên đường không khớp với %{zip} building_number_invalid_instructional: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: Dòng địa chỉ 1 có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Dòng địa chỉ 1 có thể không chính xác address2: label: default: Căn hộ, dãy, v.v. optional: Căn hộ, dãy, v.v. (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập căn hộ, dãy, v.v. blank_informative: Còn thiếu căn hộ hoặc tòa too_long_instructional: Dòng địa chỉ 2 quá dài (tối đa 255 ký tự) missing_building_number_instructional: Thêm số tòa nhà nếu có missing_building_number_informative: Có thể còn thiếu số tòa nhà street_unknown_for_zip_instructional: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Tên đường cho %{zip} không hợp lệ building_number_invalid_instructional: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} too_long_informative: Dòng địa chỉ 2 quá dài contains_emojis_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Dòng địa chỉ 2 chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa ký tự bị hạn chế contains_too_many_words_instructional: Dòng địa chỉ 2 phải có ít hơn %{word_count} từ contains_too_many_words_informative: Dòng địa chỉ 2 phải có ít hơn %{word_count} từ contains_html_tags_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa HTML contains_url_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được chứa URL contains_url_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa URL unknown_for_address_instructional: Dòng địa chỉ 2 có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Dòng địa chỉ 2 có thể không chính xác warnings: contains_too_many_words: Dòng địa chỉ 2 nên có tối đa %{word_count} từ city: label: default: Thành phố optional: Thành phố (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập thành phố blank_informative: Thiếu thành phố unknown_for_zip_instructional: Nhập thành phố hợp lệ cho %{zip} unknown_for_zip_informative: Thành phố không khớp với %{zip} unknown_for_province_instructional: Nhập thành phố hợp lệ cho %{province} unknown_for_province_informative: Thành phố không khớp với %{province} unknown_for_zip_and_province_instructional: Nhập thành phố hợp lệ cho %{zip}, %{province} unknown_for_zip_and_province_informative: Thành phố có thể không chính xác too_long_instructional: Thành phố quá dài (tối đa 255 ký tự) too_long_informative: Thành phố quá dài contains_emojis_instructional: Thành phố không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Thành phố không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Thành phố không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Thành phố không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Thành phố chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Thành phố không được chứa ký tự bị hạn chế contains_too_many_words_instructional: Thành phố phải có ít hơn %{word_count} từ contains_too_many_words_informative: Thành phố phải có ít hơn %{word_count} từ contains_html_tags_instructional: Thành phố không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Thành phố không được chứa HTML contains_url_instructional: Thành phố không được chứa URL contains_url_informative: Thành phố không được chứa URL unknown_for_address_instructional: Thành phố có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Thành phố có thể không chính xác country: label: default: Quốc gia/khu vực optional: Quốc gia/Vùng (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Chọn quốc gia/khu vực blank_informative: Thiếu quốc gia/khu vực not_supported_instructional: Quốc gia/khu vực không được hỗ trợ not_supported_informative: Quốc gia/khu vực không được hỗ trợ invalid_instructional: Nhập quốc gia/khu vực hợp lệ invalid_informative: Quốc gia/khu vực không hợp lệ invalid_for_zip_instructional: Nhập quốc gia/khu vực hợp lệ cho mã bưu chính này invalid_for_zip_informative: "%{country} không khớp với quốc gia/khu vực" phone: label: default: Điện thoại optional: Điện thoại (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập số điện thoại blank_informative: Thiếu số điện thoại invalid_instructional: Nhập số điện thoại hợp lệ invalid_informative: Số điện thoại không hợp lệ too_long_instructional: Số điện thoại quá dài too_long_informative: Số điện thoại quá dài contains_emojis_instructional: Số điện thoại không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Số điện thoại không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Số điện thoại không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Số điện thoại không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Số điện thoại chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Số điện thoại không được chứa ký tự bị hạn chế province: label: default: Khu vực optional: Vùng (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Chọn khu vực blank_informative: Thiếu khu vực invalid_instructional: Chọn khu vực invalid_informative: Thiếu khu vực invalid_for_country_instructional: Nhập khu vực hợp lệ cho %{country} invalid_for_country_informative: Khu vực không khớp với %{country} unknown_for_city_and_zip_instructional: Chọn khu vực hợp lệ cho %{city}, %{zip} unknown_for_city_and_zip_informative: Khu vực không khớp với %{city}, %{zip} unknown_for_city_informative: Chọn khu vực hợp lệ cho %{city} unknown_for_city_instructional: Khu vực không khớp với %{city} unknown_for_zip_instructional: Chọn khu vực hợp lệ cho %{zip} unknown_for_zip_informative: Khu vực không khớp với %{zip} unknown_for_address_instructional: Khu vực có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Khu vực có thể không chính xác zip: label: default: Mã bưu chính optional: Mã bưu chính (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập mã bưu chính blank_informative: Thiếu mã bưu chính invalid_instructional: Nhập mã bưu chính hợp lệ invalid_informative: Mã bưu chính không hợp lệ invalid_for_country_instructional: Nhập mã bưu chính hợp lệ cho %{country} invalid_for_country_informative: Mã bưu chính không khớp với %{country} invalid_for_province_instructional: Nhập mã bưu chính hợp lệ cho %{province} invalid_for_province_informative: Mã bưu chính không khớp với %{province} invalid_for_country_and_province_instructional: Nhập mã bưu chính hợp lệ cho %{province}, %{country} invalid_for_country_and_province_informative: Mã bưu chính không khớp với %{province}, %{country} not_supported_instructional: Mã bưu chính không được hỗ trợ. Nhập địa chỉ mới và thử lại unknown_for_province_instructional: Nhập mã bưu chính hợp lệ cho %{province} unknown_for_province_informative: Mã bưu chính cho %{province} không hợp lệ blocked_address_instructional: Địa điểm này không được hỗ trợ blocked_address_informative: Địa điểm này không được hỗ trợ too_long_instructional: Mã bưu chính quá dài too_long_informative: Mã bưu chính quá dài contains_emojis_instructional: Mã bưu chính không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Mã bưu chính không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Mã bưu chính không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Mã bưu chính không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Mã bưu chính chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Mã bưu chính không được chứa ký tự bị hạn chế not_supported_informative: Mã bưu chính không được hỗ trợ contains_html_tags_instructional: Mã bưu chính không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Mã bưu chính không được chứa HTML unknown_for_address_instructional: Mã bưu chính có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Mã bưu chính có thể không chính xác street_name: label: default: Đường optional: Đường (không bắt buộc) warnings: contains_too_many_words: Đường nên có tối đa %{word_count} từ errors: blank_instructional: Nhập một đường blank_informative: Còn thiếu đường too_long_instructional: Đường quá dài (tối đa %{limit} ký tự) too_long_informative: Đường quá dài contains_emojis_instructional: Đường không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Đường không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Đường không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Đường không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Đường chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Đường không được chứa ký tự bị hạn chế contains_too_many_words_instructional: Đường không được có nhiều hơn %{word_count} từ contains_html_tags_instructional: Đường không được chứa HTML contains_url_instructional: Đường không được chứa URL contains_url_informative: Đường không được chứa URL street_unknown_for_zip_instructional: Nhập một đường hợp lệ cho %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Đường cho %{zip} không hợp lệ unknown_for_address_instructional: Đường có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Đường có thể không chính xác contains_too_many_words_informative: Đường không được có nhiều hơn %{word_count} từ contains_html_tags_informative: Đường không được chứa HTML street_number: label: default: Số tòa nhà optional: Số tòa nhà (không bắt buộc) warnings: contains_too_many_words: Số tòa nhà nên có tối đa %{word_count} từ errors: blank_instructional: Nhập số tòa nhà blank_informative: Còn thiếu số tòa nhà too_long_instructional: Số tòa nhà quá dài (tối đa %{limit} ký tự) too_long_informative: Số tòa nhà quá dài contains_emojis_instructional: Số tòa nhà không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Số tòa nhà không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Số tòa nhà không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Số tòa nhà không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Số tòa nhà chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Số tòa nhà không được chứa ký tự bị hạn chế contains_html_tags_instructional: Số tòa nhà không được chứa HTML contains_html_tags_informative: Số tòa nhà không được chứa HTML contains_url_instructional: Số tòa nhà không được chứa URL contains_url_informative: Số tòa nhà không được chứa URL building_number_invalid_instructional: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: Nhập số tòa nhà hợp lệ unknown_for_address_informative: Số tòa nhà không hợp lệ neighborhood: label: default: Khu phố optional: Khu phố (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập khu phố blank_informative: Thiếu khu phố too_long_instructional: Khu phố quá dài (tối đa %{limit} ký tự) too_long_informative: Khu phố quá dài contains_emojis_instructional: Khu phố không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Khu phố không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Khu phố không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Khu phố không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Khu phố chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Khu phố không được chứa ký tự bị hạn chế contains_too_many_words_instructional: Khu phố phải có ít hơn %{word_count} từ contains_too_many_words_informative: Khu phố phải có ít hơn %{word_count} từ contains_html_tags_instructional: Khu phố không được chứa thẻ HTML contains_html_tags_informative: Khu phố không được chứa thẻ HTML contains_url_instructional: Khu phố không được chứa URL contains_url_informative: Khu phố không được chứa URL unknown_for_city_instructional: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{city} unknown_for_city_informative: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{city} unknown_for_zip_instructional: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{zip} unknown_for_zip_informative: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{zip} unknown_for_address_instructional: Khu phố có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Khu phố có thể không chính xác warnings: contains_too_many_words: Khu phố nên có tối đa %{word_count} từ line2: label: default: Căn hộ, dãy, v.v. optional: Căn hộ, dãy, v.v. (không bắt buộc) errors: blank_instructional: Nhập căn hộ, dãy, v.v. blank_informative: Còn thiếu căn hộ hoặc tòa too_long_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai quá dài (tối đa %{limit} ký tự) too_long_informative: Dòng địa chỉ thứ hai quá dài contains_emojis_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_emojis_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa biểu tượng cảm xúc contains_mathematical_symbols_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa ký hiệu toán học contains_mathematical_symbols_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa ký hiệu toán học contains_restricted_characters_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai chỉ được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt contains_restricted_characters_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa ký tự bị hạn chế contains_too_many_words_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai phải có ít hơn %{word_count} từ contains_too_many_words_informative: Dòng địa chỉ thứ hai phải có ít hơn %{word_count} từ contains_html_tags_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa thẻ HTML contains_html_tags_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa thẻ HTML contains_url_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa URL contains_url_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa URL missing_building_number_instructional: Thêm số tòa nhà nếu có missing_building_number_informative: Thêm số tòa nhà nếu có street_unknown_for_zip_instructional: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip} building_number_invalid_instructional: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai có thể không chính xác unknown_for_address_informative: Dòng địa chỉ thứ hai có thể không chính xác warnings: contains_too_many_words: Dòng địa chỉ thứ hai nên có tối đa %{word_count} từ address: errors: may_not_exist_instructional: Không tìm thấy địa chỉ hoặc địa chỉ không tồn tại may_not_exist_informative: Không tìm thấy địa chỉ