de:
  clefs:
    alto_clef: Altschlüssel
    baritone_c_clef: Baritonschlüssel
    baritone_clef: Baritonschlüssel
    baritone_f_clef: Baritonschlüssel
    bass_clef: Bassschlüssel
    c_clef: C-Schlüssel
    choral_tenor_clef: oktavierten Violinschlüssel
    contrabass_clef: contrabass clef
    countertenor_clef: countertenor clef
    double_treble_clef: double treble clef
    drum_clef: Schlagzeugschlüssel
    f_clef: F-Schlüssel
    fifth_line_c_clef: fifth-line C-clef
    fifth_line_f_clef: fifth-line F-clef
    first_line_c_clef: Sopranschlüssel
    first_line_g_clef: first-line G-clef
    fourth_line_c_clef: fourth-line C-clef
    fourth_line_f_clef: fourth-line F-clef
    french_clef: French clef
    french_violin_clef: French violin clef
    g_clef: G-Schlüssel
    indefinite_pitch_clef: indefinite pitch clef
    mezzo_soprano_clef: Mezzosopranschlüssel
    neutral_clef: Schlagzeugschlüssel
    percussion_clef: Schlagzeugschlüssel
    second_line_c_clef: second-line C-clef
    second_line_g_clef: second-line G-clef
    soprano_clef: Sopranschlüssel
    sub_bass_clef: Subbassschlüssel
    tenor_c_clef: Tenorschlüssel
    tenor_clef: Tenorschlüssel
    tenor_g_clef: tenor G-clef
    third_line_c_clef: third-line C-clef
    third_line_f_clef: third-line F-clef
    treble_clef: Violinschlüssel
    viola_clef: Bratschenschlüssel
    violin_clef: Violinschlüssel
  instrument_classifications:
    brass: Blechblas
    brass_instrument: Blechblasinstrument
    drum: Trommel
    keyboard_instrument: Tasteninstrumente
    percussion: Perkussions
    percussion_instrument: Schlaginstrumente
    plucked_instrument: Zupfinstrumente
    strings: Streicher
    stringed_instrument: Saiteninstrument
    wind_instrument: Blasinstrument
    woodwind_instrument: Holzblasinstrument
  instrument_voices:
    alto: Alt
    baritone: Bariton
    bass: Bass
  instruments:
    accordian: Akkordeon
    alto_flute: Altflöte
    alto_voice: Alt
    arpeggione: Arpeggione
    bagpipe: Dudelsack
    baritone_horn: Baritonhorn
    baritone_voice: Bariton
    bass_voice: Bass
    bass_clarinet: Bassklarinette
    bass_drum: Grosse Trommel
    bass_trombone: Bass Posaune
    bassoon: Fagott
    castanets: Kastagnetten
    celesta: Celesta
    cello: Cello
    cimbalom: Zymbal
    clarinet: Klarinette
    clavichord: Klavichord
    cornet: Kornett
    cymbal: Becken
    double_bass: Kontrabass
    english_horn: Englischhorn
    euphonium: Euphonium
    fiddle: Geige
    flugel_horn: Flügelhorn
    flute: Flöte
    french_horn: Horn
    glockenspiel: Glockenspiel
    guitar: Gitarre
    hammered_dulcimer: Hackbrett
    harp: Harfe
    harpsichord: Cembalo
    horn: Horn
    lute: Laute
    mandolin: Mandoline
    marimba: Marimbaphon
    natural_horn: Waldhorn
    oboe: Oboe
    oboe_d_amore: Liebesoboe
    organ: Orgel
    piano: Piano
    piccolo: Pikkoloflöte
    recorder: Blockflöte
    saxophone: Saxophon
    snare_drum: Leinentrommel
    tambourine: Tamburin
    tenor_drum: Tenortrommel
    timpani: Pauken
    trombone: Posaune
    trumpet: Trompete
    tuba: Tuba
    tubular_bells: Rohrenglocke
    viola: Bratsche
    viola_d_amore: Viola d'amore
    viola_da_gamba: Viola da gamba
    violin: Violine
    violoncello: Violoncello
    voice: Stimme
    xylophone: Xylophon
    zither: Zither
  reference_pitches:
    chamber_tone: Kammerton
    choir_tone: Chorton
  rudiments:
    clef: Notenschlüssel
    consonance: Konsonanz