ja:
  activerecord:
    models:
      event_category: 催し物の種類
      event: 開館日と催し物
      event_import_file: 催し物のインポート用ファイル
      event_import_result: 催し物インポートの結果
      participate: 参加

    attributes:
      event_category:
        name: 名前
        display_name: 表示名
        note: 注記
        position: 位置
      event:
        name: 名前
        note: 注記
        start_at: 開始時刻
        end_at: 終了時刻
        deleted_at: 削除時刻
        all_day: 終日
        display_name: 表示名
      event_import_file:
        event_import_file_name: ファイル名
        event_import_content_type: Content-Type
        event_import_file_size: ファイルサイズ
        event_import_fingerprint: ファイルのハッシュ
        note: 注記
        executed_at: 実行時刻
        event_import_updated_at: 更新時刻
        state: 状態
        edit_mode: 編集モード
        error_message: エラーメッセージ
      event_import_result:
        body: 本文

  event:
    library_group_event: "%{library_group_name} での催し物"
    all_libraries: "全ての図書館"
    import_event: "催し物のインポート"
    all: "全ての催し物"
    past: "過去の催し物"
    upcoming: "今後の催し物"
  calendar:
    calendar: "カレンダー"
    library_calendar: "%{library_name}のカレンダー"