---
nl:
  activemodel:
    attributes:
      collaborative_draft:
        address: Adres
        body: Tekstgedeelte
        category_id: Categorie
        decidim_scope_id: Scope
        has_address: Heeft adres
        scope_id: Bereik
        state: Staat
        title: Titel
        user_group_id: Creëer samenwerkingsconcept als
      proposal:
        address: Adres
        answer: Antwoord
        answered_at: Beantwoord op
        automatic_hashtags: Hashtags worden automatisch toegevoegd
        body: Body
        category_id: Categorie
        decidim_scope_id: Scope
        has_address: Heeft adres
        scope_id: Bereik
        state: Status
        suggested_hashtags: Voorgestelde hashtags
        title: Titel
        user_group_id: Maak een voorstel als
      proposal_answer:
        answer: Antwoord
        cost: Kost
        cost_report: Kostenrapport
        execution_period: Uitvoeringsperiode
      proposals_copy:
        copy_proposals: Ik begrijp dat dit alle voorstellen van het geselecteerde onderdeel zal verplaatsen naar het huidige en dat deze actie niet ongedaan kan worden gemaakt.
        origin_component_id: Onderdeel om de voorstellen te kopiëren van
      proposals_import:
        import_proposals: Voorstellen importeren
        keep_answers: Status en antwoorden behouden
        keep_authors: Bewaar originele auteurs
      valuation_assignment:
        admin_log:
          valuator_role_id: Naam beoordelaar
    errors:
      models:
        proposal:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
            add_photos:
              needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
            body:
              cant_be_equal_to_template: mag niet gelijk zijn aan het template
              identical: EN titel kan niet identiek zijn
            title:
              identical: EN tekstgedeelte kan niet identiek zijn
        proposals_merge:
          attributes:
            base:
              not_official: Zijn niet officieel
              supported: Heeft steun ontvangen
        proposals_split:
          attributes:
            base:
              not_official: Zijn niet officieel
              supported: Heeft steun ontvangen
    models:
      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Voorstel geaccepteerd
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Voorstelcategorie gewijzigd
      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Voorstel bereik gewijzigd
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Voorstelcreatie ingeschakeld
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Voorstel endorsing ingeschakeld
      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Dit voorstel wordt geëvalueerd
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Voorstel vermeld
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Voorstel gepubliceerd
      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Voorstel afgewezen
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Voorstel stemmen ingeschakeld
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/collaborative_draft:
        one: Samenwerkingsconcept
        other: Samenwerkingsconcepten
      decidim/proposals/proposal:
        one: Voorstel
        other: voorstellen
      decidim/proposals/proposal_note:
        one: Notitie
        other: Notes
      decidim/proposals/proposal_vote:
        one: Stem
        other: stemmen
  decidim:
    admin:
      filters:
        proposals:
          state_null:
            label: Staat
            values:
              'true': Nog niet beantwoord
          valuator_role_ids_has:
            label: Toegewezen aan beoordelaar
        search_placeholder:
          id_string_or_title_cont: Zoek %{collection} op ID of titel.
    components:
      proposals:
        actions:
          amend: Pas aan
          comment: Reactie
          create: creëren
          endorse: Aanbevelen
          vote: Stem
          vote_comment: Stem op de reactie
          withdraw: Intrekken
        name: Voorstellen
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Wijzigingen ingeschakeld
            amendments_enabled_help: 'Indien actief: stel de amendementsfunctionaliteiten in voor elke stap.'
            amendments_wizard_help_text: Hulptekst van de amendementen wizard
            announcement: Aankondiging
            attachments_allowed: Bijlagen toestaan
            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan stemmen verzamelen die de limiet overschrijden
            collaborative_drafts_enabled: Samenwerkingsconcepten ingeschakeld
            comments_enabled: Reacties ingeschakeld
            comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaard waarde)
            default_sort_order: Standaardsortering
            default_sort_order_help: Standaardsortering betekent dat als de ondersteuning is ingeschakeld, de voorstellen willekeurig worden weergegeven. Als de ondersteuning geblokkeerd is, zullen ze gesorteerd worden op de meest ondersteunde manier.
            default_sort_order_options:
              default: Standaard
              most_commented: Meeste reacties
              most_endorsed: Meest gesteund
              most_followed: Meest gevolgd
              most_voted: Meeste stemmen
              random: Willekeurig
              recent: Meest recent
              with_more_authors: Met meer auteurs
            geocoding_enabled: Geolocatie ingeschakeld
            minimum_votes_per_user: Minimale stemmen per gebruiker
            new_proposal_body_template: Nieuw voorstel lichaamssjabloon
            new_proposal_body_template_help: U kunt de door voorgevulde tekst definiëren die de nieuwe voorstellen zullen hebben
            new_proposal_help_text: Hulptekst bij de creatie van een nieuw voorstel
            official_proposals_enabled: Officiële voorstellen zijn ingeschakeld
            participatory_texts_enabled: Participatieve teksten ingeschakeld
            participatory_texts_enabled_readonly: Instelling niet aanpasbaar als er bestaande voorstellen zijn. Maak een nieuwe `Voorstellen component` aan als u deze functie wilt inschakelen of wijs alle geïmporteerde voorstellen in het `Participatieve Teksten` menu af, als u de instelling wilt uitschakelen.
            proposal_answering_enabled: Reacties op voorstellen ingeschakeld
            proposal_edit_before_minutes: Voorstellen kunnen door auteurs worden bewerkt voordat de tijd (uitgedrukt in minuten) verstreken is
            proposal_edit_time: Voorstel bewerken
            proposal_edit_time_choices:
              infinite: Voorstellen onbeperkt in tijd laten bewerken
              limited: Voorstellen laten bewerken binnen een bepaalde termijn
            proposal_length: Maximum aantal tekens voor een voorstel
            proposal_limit: Beperking van het aantal voorstellen per gebruiker
            proposal_wizard_step_1_help_text: Helptekst "Maak" bij het maken van een nieuw voorstel
            proposal_wizard_step_2_help_text: Helptekst "Vergelijk" bij het maken van een nieuw voorstel
            proposal_wizard_step_3_help_text: Voorstel wizard "Complete" stap helptekst
            proposal_wizard_step_4_help_text: Helptekst "Publiceren" bij het maken van een nieuw voorstel
            resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elk voorstel worden ingesteld
            scope_id: Scope
            scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
            threshold_per_proposal: Limiet per voorstel
            vote_limit: Beperk het aantal stemmen per gebruiker
          step:
            amendment_creation_enabled: Aanmaken van amendementen ingeschakeld
            amendment_creation_enabled_help: Deelnemer kan voorstellen wijzigen.
            amendment_promotion_enabled: Promoten van amendementen ingeschakeld
            amendment_promotion_enabled_help: De auteurs van de Emandation kunnen de afgewezen emendatie voorstellen.
            amendment_reaction_enabled: Reageren op amendementen ingeschakeld
            amendment_reaction_enabled_help: De auteurs van het voorstel kunnen de amendementen van deelnemers accepteren of verwerpen.
            amendments_visibility: Zichtbaarheid van amendement
            amendments_visibility_choices:
              all: Amendementen zijn zichtbaar voor iedereen
              participants: Amendementen zijn alleen zichtbaar voor hun auteurs
            amendments_visibility_help: Als de optie "alleen zichtbaar voor de auteurs" wordt geselecteerd, moet een deelnemer aangemeld zijn om de amendementen te zien.
            announcement: Aankondiging
            answers_with_costs: Kosten inschakelen bij antwoorden op voorstel
            automatic_hashtags: Hashtags toegevoegd aan alle voorstellen
            comments_blocked: Reacties geblokkeerd
            creation_enabled: Gebruikers kunnen voorstellen maken
            default_sort_order: Standaardsortering
            default_sort_order_help: Standaardsortering betekent dat als de ondersteuning is ingeschakeld, de voorstellen willekeurig worden weergegeven. Als de ondersteuning geblokkeerd is, zullen ze gesorteerd worden op de meest ondersteunde manier.
            default_sort_order_options:
              default: Standaard
              most_commented: Meeste reacties
              most_endorsed: Meest gesteund
              most_followed: Meest gevolgd
              most_voted: Meeste stemmen
              random: Willekeurig
              recent: Meest recent
              with_more_authors: Met meer auteurs
            endorsements_blocked: Aanbevelingen geblokkeerd
            endorsements_enabled: "Aanbevelingen toegestaan\n"
            proposal_answering_enabled: Formeel antwoord op voorstellen toegestaan.
            publish_answers_immediately: Publiceer voorstel antwoorden onmiddellijk
            suggested_hashtags: Hashtags stelde gebruikers voor nieuwe voorstellen voor
            votes_blocked: Stemmen geblokkeerd
            votes_enabled: Stemmen ingeschakeld
            votes_hidden: Stemmen verborgen (als stemmen zijn ingeschakeld, zal dit controleren het aantal stemmen verbergen)
    events:
      proposals:
        admin:
          proposal_note_created:
            email_intro: Iemand heeft een notitie achtergelaten op het voorstel "%{resource_title}". Bekijk het op <a href="%{admin_proposal_info_url}">het beheerpaneel</a>
            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je het voorstel kan waarderen.
            email_subject: Iemand heeft een notitie achtergelaten bij het voorstel %{resource_title}.
            notification_title: Iemand heeft een briefje achtergelaten op het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Bekijk het op <a href="%{admin_proposal_info_path}">de beheerderspaneel</a>
        collaborative_draft_access_accepted:
          email_subject: "%{requester_name} is geaccepteerd om toegang te krijgen als een bijdrager van de %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> is <strong> aanvaard om als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijk ontwerp toegang te krijgen.
        collaborative_draft_access_rejected:
          email_subject: "%{requester_name} is afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager van de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> is <strong>afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijk ontwerp.
        collaborative_draft_access_requested:
          email_subject: "%{requester_name} vroeg om toegang om bij te dragen aan %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> verzocht om toegang om bij te dragen aan de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijk ontwerp. Gelieve <strong>accepteren of het verzoek af te wijzen</strong>.
        collaborative_draft_access_requester_accepted:
          email_subject: Je bent geaccepteerd als een bijdrager van %{resource_title}.
          notification_title: U bent <strong>geaccepteerd om als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijk ontwerp toegang te krijgen.
        collaborative_draft_access_requester_rejected:
          email_subject: Je bent afgewezen als een bijdrager van %{resource_title}.
          notification_title: U bent <strong>afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke ontwerp.
        collaborative_draft_withdrawn:
          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp ingetrokken."
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>teruggetrokken</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijk ontwerp.
        creation_enabled:
          email_intro: 'Je kan nu nieuwe voorstellen maken in %{participatory_space_title}! Neem deel via deze link:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Voorstellen nu beschikbaar in %{participatory_space_title}
          notification_title: U kunt nu <a href="%{resource_path}">nieuwe voorstellen</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'U kunt voorstellen in %{participatory_space_title} goedkeuren! Neem deel op deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Je kan nu de voorstellen in %{participatory_space_title} steunen
          notification_title: U kunt nu <a href="%{resource_path}">endorsievoorstellen</a> starten in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        proposal_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. U kunt het antwoord op deze pagina lezen:'
            email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
            email_subject: Uw voorstel is aanvaard
            notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is aanvaard.
          follower:
            email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is aanvaard. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
            email_subject: Een voorstel dat je volgt, is geaccepteerd
            notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is geaccepteerd.
        proposal_evaluating:
          affected_user:
            email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" wordt momenteel geëvalueerd. U kunt op deze pagina zoeken naar een antwoord:'
            email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
            email_subject: Uw voorstel wordt beoordeeld
            notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
          follower:
            email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
            email_subject: Een voorstel dat je volgt, wordt geëvalueerd
            notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
        proposal_mentioned:
          email_intro: Uw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is in deze ruimte <a href="%{resource_url}"></a> genoemd in de reacties.
          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
          email_subject: Jouw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is vernoemd
          notification_title: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van <a href="%{resource_path}"> deze </a> vernoemd.
        proposal_published:
          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, wie u volgt, heeft een nieuw voorstel gepubliceerd met de naam "%{resource_title}". Bekijk het en draag bij:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_nickname}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Nieuw voorstel "%{resource_title}" door %{author_nickname}
          notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel werd gepubliceerd door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Het voorstel "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt.
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Schakel de meldingen uit door op bovenstaande link te klikken en te stoppen met volgen.
          email_subject: Nieuw voorstel "%{resource_title}" toegevoegd aan %{participatory_space_title}
          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is toegevoegd aan %{participatory_space_title} door %{author}
        proposal_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. U kunt het antwoord op deze pagina lezen:'
            email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
            notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
          follower:
            email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. Je kan de reden hier lezen:'
            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
            email_subject: Een voorstel dat je volgt, is afgewezen
            notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Een beheerder heeft de categorie van uw voorstel "%{resource_title} bijgewerkt, bekijk het op deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
          email_subject: De categorie van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt
          notification_title: De categorie van het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is bijgewerkt door een beheerder.
        proposal_update_scope:
          email_intro: 'Een admin heeft de reikwijdte van je voorstel "%{resource_title}" geüpdatet, bekijk het op deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
          email_subject: Het toepassingsgebied van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt
          notification_title: Het bereik van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is bijgewerkt door een admin.
        voting_enabled:
          email_intro: 'U kunt op voorstellen in %{participatory_space_title} stemmen! Neem deel via deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: U kunt nu stemmen op de voorstellen van %{participatory_space_title}
          notification_title: U kunt nu beginnen met <a href="%{resource_path}">stemmen op</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
    gamification:
      badges:
        accepted_proposals:
          conditions:
            - Kies de deelnemingsruimte van uw interesse met ingediende inzending voor voorstellen
            - Probeer voorstellen te doen die kunnen worden uitgevoerd. Op deze manier worden ze eerder geaccepteerd.
          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u actief deelneemt aan nieuwe voorstellen en deze aanvaard worden.
          description_another: Deze gebruiker heeft %{score} aanvaarde voorstellen.
          description_own: Je hebt %{score} aanvaarde voorstellen.
          name: Geaccepteerde voorstellen
          next_level_in: Ontvang nog %{score} voorstellen die worden geaccepteerd om het volgende niveau te bereiken!
          unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen aanvaarde voorstellen.
          unearned_own: U heeft nog geen aanvaarde voorstellen.
        proposal_votes:
          conditions:
            - Blader en besteed wat tijd aan het lezen van de voorstellen van anderen
            - Steun de voorstellen die u leuk of interessant vindt
          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u de voorstellen van andere mensen steunt.
          description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen ondersteund.
          description_own: U hebt %{score} voorstellen ondersteund.
          name: Voorstel ondersteunt
          next_level_in: Geef %{score} extra voorstellen om het volgende niveau te bereiken!
          unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen steun gegeven aan eventuele voorstellen.
          unearned_own: U heeft nog geen steun gegeven aan voorstellen.
        proposals:
          conditions:
            - Kies de deelnemingsruimte van uw interesse met ingediende inzending voor voorstellen
            - Maak een nieuw voorstel
          description: Deze badge wordt toegekend wanneer u actief deelneemt aan nieuwe voorstellen.
          description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen gemaakt.
          description_own: U hebt %{score} voorstellen gemaakt.
          name: voorstellen
          next_level_in: Maak nog %{score} voorstellen om het volgende niveau te bereiken!
          unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen voorstellen gemaakt.
          unearned_own: U hebt nog geen voorstellen gemaakt.
    metrics:
      accepted_proposals:
        description: Aantal geaccepteerde voorstellen
        object: voorstellen
        title: Aanvaarde voorstellen
      endorsements:
        description: Aantal goedkeuringen van voorstellen
        object: goedkeuringen
        title: Goedkeuringen
      proposals:
        description: Aantal voorstellen
        object: voorstellen
        title: voorstellen
      votes:
        description: Aantal stemmen voor voorstellen
        object: stemmen
        title: stemmen
    participatory_spaces:
      highlighted_proposals:
        see_all: Alles zien (%{count})
    proposals:
      actions:
        answer_proposal: Antwoord voorstel
        edit_proposal: Bewerk voorstel
        import: Importeren vanuit een ander onderdeel
        new: Nieuw voorstel
        participatory_texts: Participatieve teksten
        show: Toon voorstel
        title: Acties
      admin:
        actions:
          preview: Voorbeeldweergave
        exports:
          proposal_comments: Reacties
          proposals: Voorstellen
        imports:
          label:
            answers: Importeer antwoorden vanuit een bestand
            proposals: Importeer voorstellen vanuit een bestand
          resources:
            answers:
              one: antwoord op het voorstel
              other: antwoorden op het voorstel
            proposals:
              one: voorstel
              other: voorstellen
          title:
            answers: Importeer antwoorden op voorstellen
            proposals: Voorstellen importeren
        models:
          proposal:
            name: Voorstel
        participatory_texts:
          bulk-actions:
            are_you_sure: Weet je zeker dat je de hele ontwerptekst wilt verwijderen?
            discard_all: Alles verwijderen
            import_doc: Document importeren
          discard:
            success: Alle participatieve tekstconcepten zijn genegeerd.
          import:
            invalid: Het formulier is ongeldig!
            invalid_file: Het bestand bevat een fout, probeer de inhoud van het bestand te bewerken en opnieuw te uploaden.
            success: Gefeliciteerd, de volgende secties zijn omgezet in voorstellen. U kunt ze nu bekijken en aanpassen voordat u publiceert.
          index:
            info_1: De volgende secties zijn omgezet in voorstellen. U kunt ze nu bekijken en aanpassen voordat u publiceert.
            publish_document: Publiceer document
            save_draft: Concept opslaan
            title: VOORBEELD PARTICIPATIEVE TEKST BEKIJKEN
          new_import:
            accepted_mime_types:
              md: Markdown
              odt: ODT
            bottom_hint: "(U kunt documentsecties vooraf bekijken en sorteren)"
            document_legend: 'Voeg een document toe van minder dan 2MB. Elk onderdeel tot op 3 niveaus diep wordt verwerkt tot voorstellen. Ondersteunde formaten zijn: %{valid_mime_types}'
            title: VOEG DOCUMENT TOE
            upload_document: Document uploaden
          publish:
            invalid: Kan voorstellen niet publiceren
            success: Alle voorstellen zijn gepubliceerd
          sections:
            article: "<em>Artikel</em>"
            section: "<em>Sectie:</em> <strong>%{title}</strong>"
            sub-section: "<em>Subsectie:</em> %{title}"
          update:
            success: Participatieve tekst succesvol bijgewerkt.
        proposal_answers:
          form:
            accepted: Aanvaard
            answer_proposal: Antwoord
            evaluating: Aan het beoordelen
            rejected: Geweigerd
            title: Antwoord voor voorstel %{title}
        proposal_notes:
          create:
            error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van dit voorstel
            success: De opmerking op het voorstel werd succesvol aangemaakt
          form:
            note: Opmerking
            submit: Bevestigen
          leave_your_note: Laat je opmerking achter
          title: Privé-opmerkingen
        proposals:
          answer:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het beantwoorden van dit voorstel
            success: Voorstel met succes beantwoord
          create:
            invalid: Er is een probleem opgetreden met het maken van dit voorstel
            success: Voorstel succesvol aangemaakt
          edit:
            title: Voorstel bijwerken
            update: Bijwerken
          form:
            attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen"
            created_in_meeting: Dit voorstel komt uit een vergadering
            delete_attachment: Bijlage verwijderen
            select_a_category: Kies een categorie
            select_a_meeting: Selecteer een vergadering
          index:
            actions: acties
            assign_to_valuator: Toewijzen aan beoordelaar
            assign_to_valuator_button: Toewijzen
            cancel: Annuleer
            change_category: Categorie wijzigen
            change_scope: Wijzig scope
            merge: Samenvoegen met een nieuwe
            merge_button: Samensmelten
            publish: Publiceren
            publish_answers: Antwoorden publiceren
            select_component: Selecteer een component
            selected: Geselecteerd
            split: Voorstellen splitsen
            split_button: Splits
            title: Voorstellen
            unassign_from_valuator: Toewijzing beoordelaar ongedaan maken
            unassign_from_valuator_button: Ontkoppelen
            update: Bijwerken
            update_scope_button: Toepassingsgebied bijwerken
          new:
            create: Creëren
            title: Maak een voorstel
          publish_answers:
            number_of_proposals: Antwoorden voor %{number} voorstellen worden gepubliceerd.
            select_a_proposal: Selecteer een voorstel
          show:
            amendments_count: Aantal amendementen
            assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars
            authors: auteurs
            body: Tekstgedeelte
            comments_count: Aantal reacties
            comments_negative_count: Tegen
            comments_neutral_count: Neutraal
            comments_positive_count: Favoriet
            created_at: Aangemaakt op
            documents: Documenten
            endorsements_count: Aantal suggesties
            endorsements_ranking: Rangschikking op aantekeningen
            endorsers: Aanbevelers
            link: Koppeling
            n_more_endorsers:
              one: en nog 1
              other: en %{count} meer
            photos: Foto's
            proposals: Voorstellen
            ranking: "%{ranking} van %{total}"
            related_meetings: Gerelateerde vergaderingen
            remove_assignment: Opdracht verwijderen
            remove_assignment_confirmation: Weet u zeker dat u de beoordelaar uit dit voorstel wilt verwijderen?
            valuators: Beoordelaars
            votes_count: Aantal stemmen
            votes_ranking: Rangschikking door ondersteuning
          update_category:
            invalid: 'Deze voorstellen hadden al de %{subject_name} categorie: %{proposals}.'
            select_a_category: Selecteer een categorie
            select_a_proposal: Selecteer een voorstel
            success: 'Voorstellen zijn succesvol bijgewerkt naar de %{subject_name} categorie: %{proposals}.'
          update_scope:
            invalid: 'Deze voorstellen hadden al het toepassingsgebied van %{subject_name} : %{proposals}.'
            select_a_proposal: Selecteer een voorstel
            select_a_scope: Selecteer een bereik
            success: 'Voorstellen zijn succesvol bijgewerkt naar de scope %{subject_name} : %{proposals}.'
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de voorstellen
            success: "%{number} voorstellen succesvol geïmporteerd"
          new:
            create: Geïmporteerde voorstellen
            no_components: Er zijn geen andere componenten van het voorstel in deze participatieruimte om de voorstellen in te voeren.
            select_component: Selecteer een onderdeel
            select_states: Controleer de status van de voorstellen om te importeren
            title: Voorstellen importeren
        proposals_merges:
          create:
            invalid: 'Er is een probleem opgetreden bij het samenvoegen van de geselecteerde voorstellen omdat:'
            success: De voorstellen zijn succesvol samengevoegd tot een nieuwe.
        proposals_splits:
          create:
            invalid: 'Er is een probleem opgetreden bij het splitsen van de geselecteerde voorstellen omdat:'
            success: De voorstellen succesvol gesplitst in nieuwe.
        valuation_assignments:
          create:
            invalid: Er is een fout opgetreden bij het toewijzen van voorstellen aan een beoordelaar
            success: De voorstellen zijn aan een beoordelaar toegewezen
          delete:
            invalid: Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van voorstellen van een beoordelaar
            success: Toewijzing voorstellen aan beoordelaar ongedaan gemaakt
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} beantwoordde het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte"
          create: "%{user_name} heeft het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte als officieel voorstel gemaakt"
          publish_answer: "%{user_name} publiceerde het antwoord op het %{resource_name} voorstel in de %{space_name} ruimte"
          update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} officiële voorstel op de %{space_name} ruimte bijgewerkt"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} heeft een privé-opmerking achtergelaten op het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte"
        valuation_assignment:
          create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} voorstel toegewezen aan een beoordelaar"
          delete: "%{user_name} heeft de toewijzing van een beoordelaar aan voorstel %{proposal_title} ongedaan gemaakt"
      answers:
        accepted: Aanvaard
        evaluating: Aan het beoordelen
        not_answered: Nog niet beantwoord
        rejected: Geweigerd
        withdrawn: Ingetrokken
      application_helper:
        filter_category_values:
          all: Alle
        filter_origin_values:
          all: Alle
          meetings: vergaderingen
          official: Officieel
          participants: Deelnemers
          user_groups: Groepen
        filter_scope_values:
          all: Alle
        filter_state_values:
          accepted: Aanvaard
          all: Alle
          evaluating: Evalueren
          not_answered: Nog niet beantwoord
          rejected: Afgewezen
        filter_type_values:
          all: Alle
          amendments: wijzigingen
          proposals: voorstellen
      collaborative_drafts:
        collaborative_draft:
          publish:
            error: Er zijn fouten opgetreden bij het publiceren van de gezamenlijk ontwerp.
            irreversible_action_modal:
              body: Nadat het concept als een voorstel is gepubliceerd, kan het concept niet meer worden bewerkt. Het voorstel aanvaardt geen nieuwe auteurs of bijdragen.
              cancel: Annuleer
              ok: Publiceer als een voorstel
              title: De volgende actie is onomkeerbaar
            success: Samenwerkingsconcept met succes gepubliceerd als een voorstel.
          view_collaborative_draft: Gezamenlijk ontwerp bekijken
          withdraw:
            error: Er zijn fouten opgetreden bij het sluiten van het gezamenlijk ontwerp.
            irreversible_action_modal:
              body: Nadat het concept is gesloten, kan het niet meer worden bewerkt. Het concept aanvaardt geen nieuwe auteurs of bijdragen.
              cancel: Annuleer
              ok: Trek het gezamenlijk ontwerp in
              title: De volgende actie is onomkeerbaar
            success: Gezamenlijk ontwerp is succesvol ingetrokken.
        count:
          drafts_count:
            one: "%{count} gezamenlijk ontwerp"
            other: "%{count} gezamenlijke ontwerpen"
        create:
          success: Gezamenlijk ontwerp met succes gemaakt.
        edit:
          attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
          back: Terug
          select_a_category: Selecteer een categorie
          send: Verzenden
          title: Bewerk gezamenlijk ontwerp
        filters:
          all: Alle
          amendment: wijzigingen
          category: Categorie
          open: Open
          published: Gepubliceerd
          related_to: Gerelateerd aan
          scope: Scope
          search: Zoeken
          state: Status
          withdrawn: teruggetrokken
        filters_small_view:
          close_modal: Sluit venster
          filter: Filter
          filter_by: Filteren op
          unfold: Ontvouwen
        new:
          send: Doorgaan met
        new_collaborative_draft_button:
          new_collaborative_draft: Nieuw gezamenlijk ontwerp
        orders:
          label: 'Concepten sorteren op:'
          most_contributed: Meest bijgedragen
          random: Willekeurig
          recent: recent
        requests:
          accepted_request:
            error: Kan niet worden aanvaard als bijdrager, probeer het later opnieuw.
            success: "@%{user} is succesvol aanvaard als bijdrager"
          access_requested:
            error: Uw verzoek kan niet worden voltooid, probeer het later opnieuw.
            success: Uw verzoek om samen te werken is met succes verzonden
          collaboration_requests:
            accept_request: Aanvaarden
            reject_request: afwijzen
            title: Samenwerkingsverzoeken
          rejected_request:
            error: Kan niet worden afgewezen als bijdrager, probeer het later opnieuw.
            success: "@%{user} is succesvol afgewezen als bijdrager"
        show:
          back: Terug
          edit: Bewerk gezamenlijk ontwerp
          final_proposal: definitief voorstel
          final_proposal_help_text: Dit concept is voltooid. U kunt het definitieve voltooide voorstel zien
          hidden_authors_count:
            one: en nog %{count} persoon
            other: en nog %{count} personen
          info-message: Dit is een <strong>concept</strong> voor een voorstel. Dit betekent dat u hun auteurs kunt helpen om het voorstel vorm te geven door gebruik te maken van de commentaarsectie hieronder of het direct te verbeteren door toegang aan te vragen om het te bewerken. Zodra de auteurs u toegang verlenen, kunt u wijzigingen aanbrengen in dit concept.
          publish: Publiceren
          publish_info: Publiceer deze versie van het concept of
          published_proposal: gepubliceerd voorstel
          request_access: Toegang vragen
          requested_access: Toegang aangevraagd
          version_history: bekijk versiegeschiedenis voor dit voorstel
          withdraw: het ontwerp terugtrekken
        states:
          open: Open
          published: Gepubliceerd
          withdrawn: Ingetrokken
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de gezamenlijke conceptversie.
          success: Samenwerkingsconcept met succes bijgewerkt.
        wizard_aside:
          back_from_collaborative_draft: Terug naar gezamenlijke concepten
          info: U maakt een <strong>gezamenlijk ontwerp</strong>.
        wizard_header:
          title: Maak uw gezamenlijk ontwerp
      content_blocks:
        highlighted_proposals:
          proposals: Voorstellen
      create:
        error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het voorstel.
        success: Voorstel succesvol aangemaakt. Opgeslagen als concept.
      destroy_draft:
        error: Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het concept.
        success: Voorstel concept is succesvol verwijderd.
      last_activity:
        new_proposal_at_html: "<span>Nieuw voorstel op %{link}</span>"
        proposal_updated_at_html: "<span>Voorstel bijgewerkt op %{link}</span>"
      models:
        collaborative_draft:
          fields:
            authors: auteurs
            comments: Reacties
            contributions: bijdragen
        proposal:
          fields:
            category: Categorie
            comments: Reacties
            id: ID
            notes: Opmerkingen
            official_proposal: Officieel voorstel
            published_answer: Gepubliceerd antwoord
            published_at: Gepubliceerd op
            scope: Scope
            state: Staat
            title: Titel
            valuator: Beoordelaar
            valuators: Beoordelaars
            votes: Stemmen
      new:
        limit_reached: U kunt geen nieuwe voorstellen maken omdat u de limiet heeft overschreden.
      participatory_text_proposal:
        alternative_title: Er zijn op dit moment geen participatieve teksten
        buttons:
          amend: Wijzigen
          comment: Commentaar
          comments: Reacties
      proposal_votes:
        create:
          error: Er zijn fouten geweest bij het stemmen van het voorstel.
      proposals:
        compare:
          continue: Doorgaan met
          no_similars_found: Goed gedaan! Geen vergelijkbare voorstellen gevonden
          title: Vergelijkbare voorstellen
        complete:
          send: Verzenden
          title: Maak uw voorstel af
        count:
          proposals_count:
            one: "%{count} voorstel"
            other: "%{count} voorstellen"
        dynamic_map_instructions:
          description: De coördinaten worden bijgewerkt bij het klikken op de 'preview' knop. Het adres verandert echter niet.
          instructions: Je kunt het punt op de kaart verplaatsen.
        edit:
          attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
          back: Terug
          gallery_legend: "(Optioneel) Voeg een afbeelding toe aan het voorstel"
          select_a_category: Selecteer een categorie
          send: Verzenden
          title: Bewerk voorstel
        edit_draft:
          discard: Verwijder dit concept
          discard_confirmation: Weet je zeker dat je dit voorstel wilt verwijderen?
          send: Voorbeeldweergave
          title: Bewerk voorstel
        filters:
          activity: Mijn activiteit
          all: Alle
          amendment_type: Type
          category: Categorie
          my_proposals: Mijn voorstellen
          origin: Oorsprong
          related_to: Gerelateerd aan
          scope: Scope
          search: Zoeken
          state: Status
          type: Type
          voted: Gestemd
        filters_small_view:
          close_modal: Sluit venster
          filter: Filter
          filter_by: Filteren op
          unfold: Ontvouwen
        index:
          click_here: Bekijk alle voorstellen
          collaborative_drafts_list: Toegang tot samenwerkende concepten
          new_proposal: Nieuw voorstel
          see_all: Bekijk alle voorstellen
          see_all_withdrawn: Bekijk alle ingetrokken voorstellen
          text_banner: Je bekijkt de lijst van voorstellen die zijn ingetrokken door hun maker. %{go_back_link}.
          view_proposal: Bekijk voorstel
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: stem
            other: stemmen
        new:
          send: Doorgaan
        orders:
          label: 'Bestelling sorteren op:'
          most_commented: Meeste reacties
          most_endorsed: Meest goedgekeurd
          most_followed: Meest gevolgd
          most_voted: Meeste stemmen
          random: Willekeurig
          recent: Meest recent
          with_more_authors: Met meer auteurs
        participatory_texts:
          view_index:
            see_index: Zie index
        preview:
          announcement_body: Jouw voorstel is opgeslagen als concept. Het moet gepubliceerd worden om het op de site te laten verschijnen.
          announcement_title: Je voorstel is nog niet gepubliceerd
          modify: Pas het voorstel aan
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Je kan dit voorstel bewerken in de eerste minuut nadat het gepubliceerd is. Zodra deze tijd verstreken is, kan je het voorstel niet meer bewerken.
            other: Je kan dit voorstel bewerken in de eerste %{count} minuten nadat het gepubliceerd is. Zodra deze tijd verstreken is, kan je het voorstel niet meer bewerken.
          publish: Publiceer
          title: Publiceer je voorstel
        proposal:
          creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
          view_proposal: Bekijk voorstel
        proposals:
          empty: Er is nog geen voorstel
          empty_filters: Er is geen voorstel met deze criteria
        show:
          answer: Antwoord
          back_to: Terug naar
          back_to_list: Terug naar het overzicht
          changes_at_title: Amendement op "%{title}"
          comments: Reacties
          edit_proposal: Bewerk voorstel
          endorsements_list: Lijst met aanbevelingen
          estimated_cost: Geschatte kosten
          hidden_endorsers_count:
            one: en nog %{count} persoon
            other: en nog %{count} mensen
          link_to_collaborative_draft_help_text: Dit voorstel is het resultaat van een gezamenlijk concept. Bekijk de geschiedenis
          link_to_collaborative_draft_text: Bekijk het gezamenlijke ontwerp
          link_to_promoted_emendation_help_text: Dit voorstel is een gepromoot amendement
          link_to_promoted_emendation_text: Bekijk het verworpen amendement.
          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Dit is een verworpen amendement
          link_to_proposal_from_emendation_text: Bekijk het voorstel
          proposal_accepted_reason: 'Dit voorstel is geaccepteerd omdat:'
          proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd
          proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:'
          read_less: Minder lezen
          read_more: Lees meer
          report: Rapporteren
          withdraw_btn_hint: Je kan je voorstel intrekken als je van gedacht verandert, zolang je geen hulp hebt ontvangen. Het voorstel wordt niet verwijderd; het wordt weergegeven in de lijst met ingetrokken voorstellen.
          withdraw_confirmation_html: Weet u zeker dat u dit voorstel wilt intrekken?<br><br><strong>Deze actie kan niet worden geannuleerd!</strong>
          withdraw_proposal: Voorstel intrekken
        tags:
          changed_from: "(gewijzigd van <u>%{previous_name}</u> door een beheerder)"
        update:
          title: Update voorstel
        vote_button:
          already_voted: Al gestemd
          already_voted_hover: Stem Intrekken
          maximum_votes_reached: Stemlimiet bereikt
          no_votes_remaining: Geen stemmen over
          vote: Stem
          votes_blocked: Stemmen uitgeschakeld
        votes_count:
          count:
            one: STEM
            other: STEMMEN
          most_popular_proposal: Populairste voorstel
          need_more_votes: Meer stemmen nodig
        voting_rules:
          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
            description: Elk voorstel kan meer dan %{limit} stemmen verzamelen
          minimum_votes_per_user:
            description: U moet een minimum van %{votes} stemmen verdelen over verschillende voorstellen.
            given_enough_votes: U heeft voldoende steun gegeven.
            supports_remaining: U moet %{remaining_votes} meer voorstellen steunen om rekening te houden met uw ondersteuning.
          proposal_limit:
            description: Je kan maximaal %{limit} voorstellen doen.
          threshold_per_proposal:
            description: Om te worden gevalideerd, moeten voorstellen %{limit} ondersteuningen bereiken
          title: 'Stemmen zijn onderworpen aan de volgende regels:'
          vote_limit:
            description: U kunt tot %{limit} voorstellen stemmen.
            left: Resterend
            votes: stemmen
        wizard_aside:
          back: Terug
          back_from_step_1: Terug naar voorstellen
          back_from_step_2: Terug naar voorstellen
          back_from_step_3: Terug naar de vergelijking
          back_from_step_4: Terug naar het ontwerp bewerken
          info: Je maakt een <strong>voorstel</strong>.
        wizard_steps:
          current_step: Huidige stap
          see_steps: Bekijk stappen
          step_1: Maak je voorstel
          step_2: Vergelijk
          step_3: Compleet
          step_4: Publiceer uw voorstel
          step_of: Stap %{current_step_num} van %{total_steps}
          title: Voorstel creatie stappen
      proposals_picker:
        choose_proposals: Kies voorstellen
        close: Afsluiten
        more_proposals: Er zijn nog %{number} voorstellen. Verfijn je zoekopdracht om ze te vinden.
        no_proposals: Er zijn geen voorstellen die overeenkomen met uw zoekcriteria of er zijn geen voorstellen.
      publish:
        error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van het voorstel.
        success: Voorstel succesvol gepubliceerd.
      publish_answers:
        success: Antwoorden met succes gepubliceerd.
      update:
        error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het voorstel.
        success: Voorstel succesvol bijgewerkt.
      update_draft:
        error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het gezamenlijk concept.
        success: Concept succesvol bijgewerkt.
      versions:
        collaborative_drafts:
          back_to_resource: Ga terug naar het gezamenlijke concept
        index:
          title: versies
        proposals:
          back_to_resource: Ga terug naar het voorstel
      withdraw:
        errors:
          has_supports: Dit voorstel kan niet worden ingetrokken omdat het al wordt ondersteund.
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposal: Verwante voorstellen
      included_projects:
        project_result: 'Resultaten die in dit project verschijnen:'
      included_proposals:
        proposal_project: 'Voorstel in deze projecten:'
        proposal_result: 'Voorstel dat in deze resultaten voorkomt:'
    statistics:
      proposals_accepted: Aanvaarde voorstellen
      proposals_count: Voorstellen
      supports_count: Aantal keer gesteund