fi:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        body: Runko
        category_id: Aihepiiri
        has_address: Ehdotuksella on osoite
        scope_id: Konteksti
        title: Otsikko
        user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
      proposal_answer:
        answer: Vastaa
  decidim:
    events:
      proposals:
        proposal_accepted:
          email_intro: 'Ehdotus "%{resource_title}" on hyväksytty. Voit lukea vastauksen tällä sivulla:'
          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat "%{resource_title}". Voit purkaa sen edellisestä linkistä.
          email_subject: Seuraava ehdotus on hyväksytty
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ehdotus on hyväksytty.
        proposal_created:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden ehdotuksen, tarkistamalla sen ja osallistumalla:"
          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen.
          email_subject: Uusi ehdotus %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -ehdotus luotiin <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_evaluating:
          email_intro: 'Ehdotusta "%{resource_title}" arvioidaan parhaillaan. Voit tarkistaa vastauksen tällä sivulla:'
          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat "%{resource_title}". Voit purkaa sen edellisestä linkistä.
          email_subject: Seuraava ehdotus arvioidaan
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ehdotusta arvioidaan.
        proposal_rejected:
          email_intro: 'Ehdotus "%{resource_title}" on hylätty. Voit lukea vastauksen tällä sivulla:'
          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat "%{resource_title}". Voit purkaa sen edellisestä linkistä.
          email_subject: Seuraava ehdotus on hylätty
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ehdotus on hylätty.
    features:
      proposals:
        actions:
          create: Luo
          vote: Äänestä
        name: Ehdotukset
        settings:
          global:
            announcement: Ilmoitus
            attachments_allowed: Salli liitteet
            comments_enabled: Kommentointi sallittu
            geocoding_enabled: Geokoodaus päällä
            maximum_votes_per_proposal: Suurin äänimäärä ehdotusta kohden
            new_proposal_help_text: Uuden ehdotuksen ohjeteksti
            official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset sallittu
            proposal_answering_enabled: Ehdotuksiin vastaaminen sallittu
            proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän aikamääreen sisällä sen luonnista
            proposal_limit: Ehdotuksien raja käyttäjää kohden
            vote_limit: Äänestysraja käyttäjää kohden
          step:
            announcement: Ilmoitus
            comments_blocked: Kommentointi estetty
            creation_enabled: Ehdotusten luonti sallittu
            proposal_answering_enabled: Ehdotuksiin vastaaminen sallittu
            votes_blocked: Äänestys estetty
            votes_enabled: Äänestys sallittu
            votes_hidden: Äänten määrä piilotettu (jos äänestys on käytössä, äänten määrä piilotetaan valitsemalla tämä)
    proposals:
      actions:
        answer: Vastaa
        new: Uusi
        private_notes: Omat muistiinpanot
        title: Toiminnot
      admin:
        actions:
          preview: Esikatsele
        exports:
          comments: Kommentit
          proposals: Ehdotukset
        models:
          proposal:
            name: Ehdotus
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Hyväksytty
            answer_proposal: Vastaa
            evaluating: Arvioitavana
            rejected: Hylätty
            title: 'Vastaa ehdotukseen: %{title}'
        proposal_notes:
          form:
            note: Huomautus
            submit: Lähetä
          leave_your_note: Jätä huomautuksesi
          title: Omat muistiinpanot
        proposals:
          answer:
            invalid: Ehdotukseen vastaamisessa esiintyi virhe
            success: Ehdotukseen vastattu onnistuneesti
          create:
            invalid: Ehdotuksen luonnissa tapahtui virhe
            success: Ehdotus luotu onnistuneesti
          form:
            attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
            select_a_category: Valitse aihepiiri
          index:
            title: Ehdotukset
          new:
            create: Luo
            title: Luo ehdotus
        shared:
          info_proposal:
            body: Tekstin runko
            created_at: Luonnin ajankohta
            proposal_votes_count: Äänten määrä
            proposals: Ehdotukset
      answers:
        accepted: Hyväksytty
        evaluating: Arvioitavana
        not_answered: Vastaamaton
        rejected: Hylätty
        withdrawn: Peruutettu
      create:
        error: Ehdotuksen tallennuksessa tapahtui virhe.
        success: Ehdotus luotu onnistuneesti.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Aihepiiri
            comments: Kommentit
            created_at: Luontipäivämäärä
            id: ID
            notes: Huomautuksia
            official_proposal: Virallinen ehdotus
            scope: Konteksti
            state: Tila
            title: Otsikko
            votes: Äänet
      new:
        limit_reached: Et voi luoda uusia ehdotuksia, koska olet ylittänyt rajan.
      proposal_votes:
        create:
          error: Äänestettäessä ehdotusta tapahtui virhe.
      proposals:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 ehdotus
            other: "%{count} ehdotusta"
        edit:
          back: Takaisin
          select_a_category: Valitse kategoria
          send: Lähetä
          title: Muokkaa ehdotusta
        filters:
          accepted: Hyväksytty
          activity: Aktiivisuus
          all: Kaikki
          category: Aihepiiri
          category_prompt: Valitse aihepiiri
          citizens: Kansalaiset
          evaluating: Arvioitavana
          official: Virallinen
          origin: Alkuperä
          rejected: Hylätty
          related_to: Liittyy aiheeseen
          search: Haku
          state: Tila
          voted: Äänestetty
        filters_small_view:
          close_modal: Sulje ikkuna
          filter: Suodata
          filter_by: Suodata
          unfold: Avaa
        index:
          new_proposal: Uusi ehdotus
          see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut ehdotukset
          view_proposal: Näytä ehdotus
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: ääni
            other: ääntä
        new:
          attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
          back: Takaisin
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisen minuutin aikana ehdotuksen luomisesta. Kun tämä aikaikkuna tulee päätökseensä, et pysty enää muokkaamaan ehdotusta.
            other: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisten %{count} minuutin aikana ehdotuksen luomisesta. Kun tämä aikaikkuna tulee päätökseensä, et pysty enää muokkaamaan ehdotusta.
          select_a_category: Valitse aihepiiri
          send: Lähetä
          title: Uusi ehdotus
        orders:
          label: 'Järjestä ehdotukset:'
          most_voted: Eniten ääniä saaneet
          random: Satunnainen
          recent: Viimeisimmät
        proposal:
          creation_date: 'Luontiaika: %{date}'
          view_proposal: Näytä ehdotus
        show:
          edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
          proposal_accepted_reason: 'Tämä ehdotus on hyväksytty, koska:'
          proposal_in_evaluation_reason: Tämä ehdotus on arvioitavana
          proposal_rejected_reason: 'Tämä ehdotus on hylätty, koska:'
          report: Ilmoita
          withdraw_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa tämän ehdotuksen?
          withdraw_proposal: Peruuta ehdotus
        vote_button:
          already_voted: Jo äänestetty
          already_voted_hover: Peru äänesi
          maximum_votes_reached: Äänestysraja saavutettu
          no_votes_remaining: Ei ääniä jäljellä
          vote: Äänestä
          votes_blocked: Äänestys estetty
        votes_count:
          count:
            one: ÄÄNI
            other: ÄÄNTÄ
        voting_rules:
          maximum_votes_per_proposal:
            description: Jokainen ehdotus voi saada enintään %{limit} ääntä.
          proposal_limit:
            description: Voit luoda enintään %{limit} ehdotusta.
          title: 'Äänestykseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:'
          vote_limit:
            description: Voit äänestää enintään %{limit} ehdotusta.
            left: Jäljellä
            votes: Ääntä
      update:
        error: Ehdotuksen tallentamisessa tapahtui virheitä.
        success: Ehdotus on päivitetty onnistuneesti.
    resource_links:
      included_projects:
        project_results: 'Tässä projektissa näkyvät tulokset:'
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Ehdotus esiintyy näissä projekteissa:'
        proposal_results: 'Ehdotus esiintyy näissä tuloksissa:'