W)%0212:2?2 C2 N2 [2 h2s2 w22222222 22 22 33 93C3X3g3w3333333 3344!4 04>4E4M4 T4b4k4q4444444 4444 55.5=5N5g5n5p5s5w55555555{5 I6 S6 `6j6p6 666666 66)6&67 $727;7C7S7b7 u771777 77 78 88 8)808/48 d8 n8 y888 888 88 88 8 8899 9$949=9E9T9j9 9999 999999999::(:;:J:\: e:o:r:v:|:::::::: :;;#;*;>; D; O;\; e; s;};;;;; ;;;;;;<< <$<*< 0<p><<<<<<<<<==4=E=S\==== ===> >> >>I> P>]>d>u>> >> > >>>>?'?>?O?m?|?5??? ? ? ?@ @ @ @@!@ %@/@7@@@U@p@v@|@@@ @ @ @1@A" ACA KAVAeA|AAA A AAANB*]B.BBBBBBB BBCC CC"C6CEC-WC CC CCCBCADAED?D DDDD DDE(E@E ^EiE$pEE&E/E$E!F1F5F9F HF TF`FiFF FFFFFFFF FG GG G .G:GAGJGSGWG [G fG rG ~GG G G GGGGGGGGH %H/H FH SH`HsH|HHH H HHHHHII-IJIQIXIaI cIpI yIIII.I IIJJ(JdEdJd]ddd%jd%ddddde eeeee0eCe(Re({eeeeeeeef f$f3f;fJf'Rfzffffffffff gg "g/g7g =g}Kggggg gg h#h;h$Chhh}hehii2iLieiiii i,ii iiiijj-j>jRjdj {j2jjjjk& k GkUkXlkkkk kl l l"l 'l2l7l?lRldlwl#lll.llmm$m ;m>Im m!mmmm"mnn+n HnTnBdnNn+n3"oVo_o po|oooooooooo oo=p VpdpwpppNpFpJ8qCqqqq qq.r2rMr#cr rr-r r*r5s.9shs|sss s s ssssstt tt3t HtRtjt qttt tt t ttt"tu#u@uVu hu uu u uuuuuuuu uvv'v:vSv\vuv|v vvv"vv vw$w)|Q|j| y||||||||}/}N}e}}}}}}}}}} } ~~$~,~D~J~N~V~&v~;~~~(~.0K8| ,! *0][Հ "+A]pˁӁׁ-'+APm|?ق  +5OXg o y #(ȃ+ =#^&)/ӄ!&<(c" 6Ѕ*$2(W0K) ' 4U^qʇχ߇ ; E,Q~D$'/2 ; FQbksn%711.q-{ n^fLN)bqf(5Y`@lX|?I~B3IV\ W9W6~=NuY:DgRCV"554KR'.J <$zaHzU3Koh%A?4pdLCcG7To n1E +Bh@cvyAF 60sTe>rP,]>uH k##*m)KvV 7@tF=P"?'D08{$sOy`_I#3Hx1:/7 G ,QQ.(Mj, SJLQb$*><C[irP Sm%_k -<2|  M}( t[O^jNeSw0F-w!TWA';=;xaR &X9!4J2+ZZp]B/;i*/:8U 6+!gU&EE}&)Gl"D29d%O\M8.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActionScriptActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAfterAlignment ModeAllAlwaysAnchorAnnotationArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBackgroundBackground colorBackground setBackslash EscapeBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBluespec SystemVerilogBody Font NameBoldBold setBooBoolean valueBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClass SelectorClass namesClassicClassic color schemeCobaltCobolCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstructorsControlControl KeywordDDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefineDefinitionDefinition listDelimiterDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExternalExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIEEE System TaskIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIndent WidthIndent on tabInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJJavaJavaScriptKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueLRM Additional System TaskLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLink TextList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMXMLMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkdownMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMetaparametersMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)ModifiersModule HandlerModule PathMultiline stringNSISName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjective CamlObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptionsOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsParameterParametersParensPascalPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePuppetPythonPython 3RRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptsSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShow HeadersShow IconsShow Line NumbersShow Right MarginShow detailed proposal informationShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSizeSmart Home/EndSpaceSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStock IdStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSub KeywordsSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTexinfoThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe alignment modeThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe icon nameThe mark categoryThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe type of activationThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTrailingTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVisibilityVisibleVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeX AlignmentX PaddingXMLXSLTY AlignmentY PaddingYacc_Details...at-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macropkg-configprereqprintf Conversionruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-11-04 01:00+0000 PO-Revision-Date: 2012-11-06 21:10+0100 Last-Translator: Roman Mátyus Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPObjekt ASPAkcelerátoryActionScriptAktiváciaAdaPridaný riadokDoplňujúca kategóriaAdresaPotomRežim zarovnaniaVšetkyVždyKotvaAnotáciaČíslo ľubovolnej číselnej sústavyTvrdenieĽavá strana priradeniaOperátor priradeniaPravá strana priradeniaAtribútDefinícia atribútuNázov atribútuHodnota atribútuNázov atribútuHodnota atribútuOneskorenie automatického dokončovaniaAutomatické odsadzovanieMakro AutoconfAutomakePremenná AutomakePozadieFarba pozadiaPozadie je nastavenéŠpeciálny zápis za spätnou lomkouCelé číslo so základom NČíslo so základom NNajkôrBennuGDBibTeXDvojkové čísloVäzbyBlokBlokové prvkyZnačka citácieBluespec SystemVerilogNázov písma telaTučnéTučné je nastavenéBooLogická hodnotaVstavaný cieľVstavaný identifikátorVstavaný príkazVstavaná konštantaVstavaná funkciaVstavaný objektVstavaná premennáKľúčové slovo vstavanej funkcieOdrážkaCC#C++Hlavičkový súbor C/C++/ObjCOddeľovač CDATAJazyk CG ShaderCMakeCSSCUDAMožno zopakovaťMožno vrátiť späťNepodarilo sa vytvoriť regulárny výraz pre všetky zmeny, proces zvýrazňovania syntaxe bude pracovať pomalšie ako obvykle. Chyba bola: %sChangeLogZmenený riadokZnakTriedaSelektor triedyNázvy triedKlasickáKlasická schéma fariebKobaltCobolKódBlok kóduFarbaSchéma farieb používaná v textovom editore KateSchéma farieb využívajúca paletu farieb TangoPríkazPríkazové makroPríkazyKomentárBežné príkazyVšeobecné definícieDirektíva prekladačaDokončovanieInformácie o dokončovaníOneskorenie pred vyskočením interaktívneho dokončovaniaKomplexné čísloPodmienené makroKonjunkciaKonštantaKonštruktoryRiadenieRiadiace kľúčové slovoDDávka systému DOSDPatchDTDTmavá schéma farieb využívajúca paletu farieb TangoDátový typDátové typyDátový typDátumLadenieLadiaci kódDesiatkové čísloDesiatkové čísloDeklaráciaDefiníciaDefiníciaZoznam definíciíOddeľovačPretypovanie zariadeniaFunkcia zariadeniaFunkcie zariadeniaDiffRozmerMakro adresáraZakázanýDocBookSlová dokumentuDokumentačný komentárPrvok dokumentačného komentáraVykreslovať medzeryE-mailová adresaEiffelPrvokNázov prvkuE-mailZvýraznenieKódovanieEntitaTypyVymenovaný zoznamErlangChybaŠpeciálne zapísaný znak (escaped)Špeciálne zapísane znaky (escaped)Spracovanie výnimiekSpúšťací parameterExplicitný parameterExternéExternéF#FCLPoleSúborAtribúty súboruPopisovač súboruNázov súboruČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouPodmienený tokNázov písma pätyPopredieFarba poprediaPopredie je nastavenéFormátFormátovacie prvkyForthFortran 95Číslo rámcaFunkciaNázov funkcieFunkcieBudúce rezervované kľúčové slováNepresný prekladGAPGDB LogGIconPrvky grafického rozhraniaHradloGenerovaný obsahGlobálna funkciaGlobálne funkcieGlobálna premennáGlobálne premennéGoGraphviz DotSkupinaGtkRCGtkSourceViewKlávesy HOME a END najskôr presunú na prvý/posledný znak, ktorý nie je medzerou, a až potom na začiatok/koniec riadkaHTMLHaddockDirektíva HaddockHaskellHlavičkaPrvky hlavičkyNázov písma hlavičkyŠestnástkové čísloSkrytýZvýrazniť zodpovedajúce zátvorkyZvýraznenie syntaxeZvýrazniť aktuálny riadokZvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe bude zakázanéVodorovný oddeľovačOdkazovaný identifikátorOdkazovaný názov moduluSelektor identifikátoraIDLSystémová úloha IEEEIkonaNázov ikonyIkona, ktorá sa zobrazí pre túto položkuIdentifikátorIgnorovaťZnačka obrázkuImageJImaginárne čísloVložený výrazDirektíva vloženiaVložený súborNeúplná sekvenciaŠírka odsadeniaOdsadenie tabulátoromInformáciaInformácia, ktorá sa zobrazí pre túto položkuVložená sekcia dokumentácieVložené prvkyVložená sekcia HaddockVložený matematický režimVložiť medzery namiesto tabulátorovCelé čísloOneskorenie interakcieInterval tlačených čísel riadkov (0 znamená, že čísla riadkov nebudú tlačené)Vstavaná funkciaKurzívaKurzíva je nastavenáText položkyZoznam položiekIterátorJJavaJavaScriptKateKľúčKľúčový symbolKľúčové slovoKľúčové slováZnáma hodnota vlastnostiDoplňujúca systémová úloha LRMLaTeXPopisokPopisok, ktorý sa zobrazí pre túto položkuPomenovaný parameterJazykIdentifikátor jazykaIdentifikátory jazykaNázov jazykaJazykový objekt, z ktorého sa získavajú vzory zvýrazneniaTyp jazykaAdresáre špecifikácií jazykovÚvodnéZalomenie riadkaRiadková direktívaNázov písma číslovania riadkovPozadie riadkaFarba pozadia riadkaPozadie riadka je nastavenéText odkazuZnačka zoznamuZoznam adresárov a súborov, kde sa nachádzajú schémy štýlovZoznam adresárov, kde sa nachádzajú súbory špecifikácií jazykov (.lang)Zoznam identifikátorov dostupných jazykovZoznam identifikátorov dostupných schém štýlovLiterálLiterate HaskellUmiestnenieLuaMXMLMakráHlavná kategóriaMakefileMallardMarkdownMatematický režimMatlabMaximálna úroveň návratuMetaparametreMinimálna dĺžka slovaChýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = „%s“.)ModifikátoryObsluhovač moduluCesta k moduluViacriadkový reťazecNSISNázov písma, ktoré použiť pre číslovanie riadkov (napr. "Monospace 10")Názov písma, ktoré použiť pre pätu strany (napr. "Monospace 10")Názov písma, ktoré použiť pre hlavičku strany (napr. "Monospace 10")Názov písma, ktoré použiť pre text tela (napr. "Monospace 10")Menný priestorNemerleNetRexxNový riadokKonštanta NilNie sú dostupné žiadne ďalšie informácieNedá sa zistiť čo to jeNedeliteľná medzeraPoznámka (FIXME, TODO, XXX, atď.)Hodnota NullČísloPočet riadkov prehľadaných v jednej dávkePočet stránPočet návrhov pridaných v jednej dávkePočet medzier použitých pre každý krok odsadeniaPočet úrovní vrátenia späť pre schránkuČíselný literálOCLOOCObjektový CamlObjective-CObjective-JZabudnutieZastaralé makro AutoconfKomentáre OcamldocOsmičkové čísloOctaveOpalOpenCLKonštanta OpenCLJazyk OpenGL ShadingOperačný operátorOperátorOptimalizovaný výstupVoľbaNázov voľbyVoľbyIné kľúčové slovoIné makroOstatnéOstatné 2Ostatné 3PHPDokumentácia PODŠpeciálny znak dokumentácie PODHlavička dokumentácie PODKľúčové slovo dokumentácie PODInformácie o balíkuSprávca balíkovPrvky stranyParameterParametreZátvorkyPascalVzorPerlPixbufPolymorfný typ VariantPozícia pravého okrajaPreddefinovaná premennáPredikátDirektíva preprocesoraTlačiť pätuTlačiť hlavičkuTlačiť čísla riadkovPrioritaVykonávacia inštrukciaPrologVýzvaVlastnostiNázov vlastnostiDĺžka stránky návrhuDĺžka rolovacej stránky návrhuVeľkosť dávky návrhovPoskytovateľDĺžka stránky poskytovateľaPriorita poskytovateľaDĺžka rolovacej stránky poskytovateľaPuppetPythonPython 3RPremenná RPMPopis zostavenia RPMReálne čísloRegulárny výrazVydaniePamätať viditeľnosť informáciíPamätať si posledný stav viditeľnosti informačného oknaOdstránený riadokRezervovaná kategóriaRezervovaná triedaRezervovaná konštantaRezervovaný identifikátorRezervované kľúčové slováRezervované kľúčové slovoProstriedkyNávratPozícia pravého okrajaRubySPARQLSQLVeľkosť dávky hľadaniaSchemeIdentifikátory schémVedeckéScilabDeklarácia rozsahuSkriptyVedľajšíSekciaSekcia 1Sekcia 2Sekcia 3Sekcia 4Sekcia 5Prvky sekciePo zobrazení dokončovania vybrať prvý návrhVybrať po zobrazeníNastavuje ako by sa mali zobrazovať medzeryZobraziť hlavičkyZobrazovať ikonyZobraziť čísla riadkovZobraziť pravý okrajZobrazí podrobné informácie o návrhuZobrazovať hlavičky poskytovateľov, ak je dostupný návrh od viacerých poskytovateľovNázov signáluNázov signáluVeľkosťInteligentný Home/EndMedzeraZostavovacie makroŠpeciálneŠpeciálna konštantaŠpeciálny tokenŠpeciálna premennáŠpeciálny prípadŠpeciálny znak (vo vnútri reťazca)Špeciálna konštantaŠtandardné MLŠtandardné modulyŠtandardný prúdIdentifikátor zo skladuTyp úložiskaPreškrtnutéPrečiarknutie je nastavenéReťazecFormátovací reťazecSilné zvýrazneniePrvky štruktúrySchéma štýluPopis štýlu schémyNázov súboru schémy štýluIdentifikátor schémy štýluNázov schémy štýluCesta k schéme štýluKľúčové podslováPodriadený shellNáhradaVetvenieOperátor swizzleSymbolSystémový príkazSystémová úlohaSystemVerilogTabulátorŠírka tabulátoraZnačkaSelektor názvu značkyTangoTclTexinfoObjekt GtkSourceBuffer na tlačGtkSourceView viazané k dokončovaniuIterátor GtkTexIter, v ktorom bolo spustené dokončovanieRežim zarovnaniaPozadieSprávca pre vrátenie zmien v schránkeObjekt dokončovania pridružený k zobrazeniuObjekt dokončovania, ku ktorému patrí kontextOneskorenie pred začatím interaktívneho dokončovaniaIkona GIconTyp textového okna s informačnými okrajmiInformačné okraje GtkSourceViewNázov ikonyKategória značkyMinimálna dĺžka slova pre dokončovaniePočet strán v dokumente (-1 znamená, že dokument ešte nebol celý rozdelený na strany).PixbufIkona poskytovateľaNázov poskytovateľaVeľkosťIdentifikátor zo skladuTextTyp aktivácieTyp oknaVodorovné zarovnanieOdsadenie na vodorovnej osiZvislé zarovnanieOdsadenie na zvislej osiČinnosť vláknaHlavička vláknaKoncovéKoncové tabulátoryPrekladTypTypové operátoryPremenná TypeKľúčové slovo pre typ, modul alebo objektURLNedefinovaná hodnotaPodčiarknutéPodčiarknutie je nastavenéPodčiarknutéSprávca pre vrátenie zmienNeznámy identifikátor „%s“ v regulárnom výraze „%s“VB.NETKonštanty VBScript a ADOVHDLValaHodnotyPremennáDefinícia premennejPremennéKonštruktor typu VariantDoslovneDoslovný blokVerilogZobraziťViditeľnosťViditeľnýPrázdna hodnotaČi je možné zopakovať operáciuČi je možné vrátiť späť operáciuČi je farba pozadia nastavenáČi je atribút tučného písma nastavenýČi je farba popredia nastavenáČi je atribút kurzívy nastavenýČi je farba pozadia riadka nastavenáČi je atribút prečiarknutia nastavenýČi má byť jazyk skrytý pred používateľomČi zobraziť čísla riadkovČi zobraziť pravý okrajČi povoliť automatické odsadzovanieČi zvýrazniť zodpovedajúce zátvorkyČi zvýrazniť syntax v schránkeČi zvýrazniť aktuálny riadokČi odsadiť vybraný text ak je stlačený tabulátorČi vložiť medzery namiesto tabulátorovČi tlačiť pätu na každej straneČi tlačiť hlavičku na každej straneČi vytlačiť dokument so zvýraznenou syntaxouČi nezalamovať riadky nikdy, zalamovať medzi slovami alebo medzi znakmi.Či je atribút podčiarknutia nastavenýStav widgetuŠírka tabulátora v medzeráchTyp oknaRežim zalamovaniaVodorovné zarovnanieVodorovné odsadenieXMLXSLTZvislé zarovnanieZvislé odsadenieYacc_Podrobnosti...„at“ pravidláawkkategóriapríkazkontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \%%{...@start}deklaráciaduplicitný identifikátor kontextu „%s“entitachybafunkciapreklad gettextgtk-docpre regulárny výraz „%s“: spätné odkazy nie sú podporovanéneplatný kontextový odkaz „%s“kľúčové slovolibtoolm4Makro m4pkg-configpredpokladKonverzia printfpravidloshprepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v jazyku „%s“ v odkaze „%s“cieleRoman Mátyus txt2tagsneznámy kontext „%s“použitie \C nie je podporované v definíciách jazyka