nl:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Auteur
        description: Beschrijving
        offline_votes: Face-to-face ondersteuning
        scope_id: Bereik
        signature_end_time: Einde van de periode om handtekeningen te verzamelen
        signature_start_time: Begin van de periode om handtekeningen te verzamelen
        signature_type: Handtekeningstype
        signature_type_values:
          any: Gemengd
          offline: Face to face
          online: Online
        title: Titel
      initiative_author:
        address: Adres
        city: stad
        id_document: DNI / NIE
        name: Naam en familienaam
        phone_number: Telefoonnummer
        post_code: Postcode
        province: Provincie
      initiatives_committee_member:
        user: Commissie lid
      initiatives_type:
        banner_image: Banner afbeelding
        description: Beschrijving
        title: Titel
      organization_data:
        address: Adres
        id_document: CIF
        name: Volledige naam
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative:
        one: Initiative
        other: initatieven
      decidim/initiative_comittee:
        one: Comittee
        other: Comités
      decidim/initiative_vote:
        one: Handtekening
        other: handtekeningen
  decidim:
    admin:
      menu:
        initiatives: initiatieven
        initiatives_types: Initiatieftypen
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            state: Staat
            supports_count: steunen
            title: initiatieven
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Bereik
            supports_required: Ondersteuning vereist
          name: Type initiatief
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            title: Initiatieftypen
          name: Initiatieftype
      titles:
        initiatives: initiatieven
        initiatives_types: Initiatieftypen
    events:
      initiatives:
        milestone_completed:
          email_intro: Het initiatief %{resource_title} heeft de %{percentage}% handtekeningen bereikt!
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{resource_title}volgt. Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen na de vorige link.
          email_subject: Nieuwe mijlpaal voltooid!
          notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiatief heeft de %{percentage}% handtekeningen behaald.
    initiatives:
      admin:
        committee_requests:
          index:
            approve: Goedkeuren
            confirm_revoke: Weet je het zeker?
            invite_to_committee_help: Deel deze link om andere gebruikers uit te nodigen voor de promotiecommissie
            no_members_yet: Er zijn geen leden in de promotieraad
            revoke: Intrekken
            title: Commissieleden
        initiatives:
          edit:
            accept: Accepteer initiatief
            confirm: Weet je het zeker?
            discard: Gooi het initiatief weg
            export_votes: Exportondersteuning
            reject: Verwerp initiatief
            send_to_technical_validation: Stuur naar technische validatie
            success: Het initiatief is verzonden naar technische validatie
            update: Bijwerken
          form:
            title: Algemene informatie
          index:
            actions_title: Actie
            filter:
              accepted: Aanvaard
              all: Alle
              created: Aangemaakt
              discarded: verworpen
              published: Gepubliceerd
              rejected: Verworpen
              validating: Technische validatie
            filter_by: Sorteer op
            preview: Voorbeeld
            print: Afdrukken
            search: Busca
          show:
            print: Afdrukken
          update:
            error: er is een fout opgetreden
            success: Het burgerinitiatief is met succes bijgewerkt
        initiatives_type_scopes:
          create:
            error: er is een fout opgetreden
            success: Er is een nieuwe scope voor het gegeven initiatieftype gecreëerd
          destroy:
            success: De scope is succesvol verwijderd
          edit:
            back: Terug
            confirm_destroy: Weet je het zeker?
            destroy: Vernietigen
            title: Bewerk het initiatieftype bereik
            update: Bijwerken
          new:
            back: Terug
            create: creëren
            title: Creër initiatiefstype bereik
          update:
            error: er is een fout opgetreden
            success: Het bereik is met succes bijgewerkt
        initiatives_types:
          create:
            error: er is een fout opgetreden
            success: Een nieuw initiatieftype is succesvol gemaakt
          destroy:
            success: Het initiatieftype is succesvol verwijderd
          edit:
            confirm_destroy: Weet je het zeker?
            destroy: Vernietigen
            update: Bijwerken
          form:
            title: Algemene informatie
          initiative_type_scopes:
            title: Scopes voor het initiatieftype
          new:
            create: creëren
            title: Nieuw initiatiefstype
          update:
            error: Er is een fout opgetreden
            success: Het gegeven initiatief is met succes bijgewerkt
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} heeft het %{resource_name} -initiatief gepubliceerd"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} heeft het %{resource_name} -initiatief verzonden naar technische validatie"
          unpublish: "%{user_name} heeft het initiatief %{resource_name} verwijderd"
          update: "%{user_name} heeft het initiatief %{resource_name} bijgewerkt"
      admin_states:
        accepted: Aanvaard
        created: gemaakt
        discarded: afgedankte
        published: Gepubliceerd
        rejected: Verworpen
        validating: Technische validatie
      committee_requests:
        new:
          continue: Doorgaan met
          help_text: Je staat op het punt lid te worden van de promotieraad van dit initiatief
        spawn:
          success: Je verzoek is verzonden aan de auteur van het initiatief.
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Terug
          continue: Doorgaan met
          fill_data_help: "<ul> <li>Herbekijk de inhoud van je initiatief. Is uw titel gemakkelijk te begrijpen? Is het doel van uw initiatief duidelijk?</li> <li>Je moet het type handtekening kiezen. Persoonlijk, online of een combinatie van beide</li> <li>Wat is de geografische reikwijdte van het initiatief? Stadsdeel?</li> </ul>"
          initiative_type: Initiatieftype
          more_information: "(Meer informatie)"
          select_scope: Selecteer een scope
        finish:
          back: Terug
          back_to_initiatives: Terug naar initiatieven
          callout_text: Hartelijk gefeliciteerd! Je burgerinitiatief is succesvol aangemaakt.
          go_to_my_initiatives: Ga naar mijn initiatieven
          more_information: "(Meer informatie)"
        finish_help:
          access_reminder: Vergeet niet dat je altijd toegang hebt tot je initiatieven via het gebruikersmenu.
          help_for_organizations: Als je een vereniging bent, moet je de notulen van de raad van bestuur van alle organisaties die conform de Promotcommissie zijn, uploaden
          help_in_person_signatures: Als je ervoor hebt gekozen de handtekeningen persoonlijk te verzamelen of in combinatie met online, moet je de vereiste informatie uploaden.
          help_text: 'Belangrijk: om het initiatief goed te verwerken moet je toegang hebben tot het administratiepaneel waar je het gebruikersmenu kan vinden. De vereiste informatie kan je uploaden en het naar de procedure sturen.'
          initiatives_page_link: Je kunt al deze informatie op de %{link} opzoeken om je te informeren over initiatieven.
          page: pagina
        previous_form:
          back: Terug
          continue: Doorgaan met
          help: Waaruit bestaat het initiatief? Noteer de titel en beschrijving. We adviseren een korte en bondige titel en een beschrijving gericht op de voorgestelde oplossing.
          more_information: "(Meer informatie)"
        promotal_committee:
          back: Terug
          individual_help_text: Burgerinspraken vereisen een promotie groep bestaande uit ten minste drie personen (verklaringen). Je moet de volgende link delen met de andere mensen die deel uitmaken van dit initiatief. Wanneer je contacten deze link ontvangen, moeten zij de aangegeven stappen volgen.
          more_information: "(Meer informatie)"
        select_initiative_type:
          back: Terug
          more_information: "(Meer informatie)"
          select: Kiezen
          select_initiative_type_help: Burgerinitiatieven zijn een middel waarmee het burgerschap kan ingrijpen, zodat de gemeenteraad acties kan ondernemen ter verdediging van het algemeen belang die zich binnen de rechtsgebieden van de gemeente bevinden. Welk initiatief wil jij lanceren?
        share_committee_link:
          continue: Doorgaan met
          invite_to_committee_help: Link om mensen uit te nodigen die deel zullen uitmaken van de promotiecommissie
        show_similar_initiatives:
          back: Terug
          compare_help: Als een van de volgende initiatieven vergelijkbaar is met die van jou, moedigen wij je aan dit te ondersteunen. Je voorstel heeft meer mogelijkheden om gedaan te worden.
          continue: Mijn initiatief is anders
          more_information: "(Meer informatie)"
      events:
        create_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, die je volgt, heeft een nieuw initiatief gemaakt, bekijk het en draag bij:"
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_nickname} volgt. Je kunt stoppen met het ontvangen van notificaties door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Nieuw initiatief van %{author_nickname}
          notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiatief is gemaakt door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, die je volgt, heeft het volgende initiatief onderschreven, misschien wil je een bijdrage leveren aan het gesprek:"
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_nickname}volgt. Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen via deze link.
          email_subject: Initiatief goedgekeurd door %{author_nickname}
          notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiatief werd goedgekeurd door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
      index:
        title: initiatieven
      initiative_votes:
        create:
          error: Er zijn fouten opgetreden bij het ondertekenen van het initiatief.
      initiatives:
        author:
          deleted: verwijderde
        author_list:
          hidden_authors_count:
            one: en nog 1 persoon
            other: en nog %{count} mensen
        count:
          title:
            one: "%{count} initiatief"
            other: "%{count} initiatieven"
        filters:
          any: Alle
          author: Auteur
          closed: Gesloten
          myself: Mijn initiatieven
          open: Open
          search: Zoeken
          state: Staat
          type: Type
          type_prompt: Selecteer een type
        filters_small_view:
          close_modal: Sluit venster
          filter: Sorteer
          filter_by: Sorteer op
          unfold: Uitvouwen
        index_header:
          new_initiative: Nieuw initiatief
        orders:
          label: 'Sorteer initiatieven op:'
          most_commented: Meest gereageerd
          most_voted: Meest ondertekend
          random: Willekeurig
          recent: Meest recente
        result:
          initiative_accepted_reason: Dit initiatief is geaccepteerd omdat
          initiative_rejected_reason: Dit initiatief is afgewezen vanwege het gebrek aan ondersteuning.
        show:
          any_vote_method: Dit burgerinitiatief verzamelt zowel online als face-to-face stemmen.
          offline_method: Dit burgerinitiatief verzamelt alleen face-to-face stemmen.
        signature_identities:
          select_identity: Selecteer gebruikersidentiteit
        signatures_count:
          one: " handtekening"
          other: " handtekeningen"
        statistics:
          assistants_count_title: assistenten
          comments_count_title: Reacties
          meetings_count_title: Events
          supports_count_title: handtekeningen
        supports:
          title: Lijst van handtekeningen
        vote_cabin:
          already_voted: Al getekend
          supports_required: "%{total_supports} handtekeningen vereist"
          vote: Teken
          votes_blocked: Ondertekenen uitgeschakeld
        votes_count:
          count:
            one: HANDTEKENING
            other: HANDTEKENINGEN
      initiatives_mailer:
        creation_subject: Je burgerinitiatief '%{title}' is gemaakt
        initiative_link:
          check_initiative_details: Je kan de details van het initiatief bekijken
          here: hier
        more_information: Hier heb je meer informatie over het proces voor het maken van initiatieven.
        progress_report_body_for: Het initiatief %{title} heeft %{percentage}% van de vereiste stemmen behaald.
        progress_report_for: 'Doorgaan over het initiatief: %{title}'
        promotal_committee_help: Vergeet niet dat je ten minste %{member_count} mensen moet uitnodigen voor een promotiecommissie. Stuur de volgende link door om mensen uit te nodigen voor de promotiecommissie
        status_change_body_for: 'Het initiatief %{title} heeft de status gewijzigd in: %{state}'
        status_change_for: Het initiatief %{title} is van status veranderd
        technical_validation_body_for: Het initiatief %{title} heeft om technische validatie ervan verzocht.
        technical_validation_for: Het initiatief %{title} heeft om technische validatie ervan verzocht.
      pages:
        home:
          highlighted_initiatives:
            active_initiatives: Actieve initiatieven
            see_all_initiatives: Bekijk alle initiatieven
      states:
        accepted: Aanvaard
        expired: Vervallen
    menu:
      initiatives: initiatieven
  layouts:
    decidim:
      admin:
        initiative:
          attachments: Bijlagen
          committee_members: Commissieleden
          components: Onderdelen
          information: Informatie
      initiative_creation_header:
        fill_data: creëren
        finish: Voltooien
        previous_form: Begin
        promotal_committee: Promotieraad
        select_initiative_type: Kiezen
        show_similar_initiatives: Vergelijken
      initiative_header:
        initiative_menu_item: Initiatief
        unfold: Ontvouwen
      initiatives:
        initiative:
          check: Bekijken
          check_and_support: Bekijk het en onderteken
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Nog geen initiatieven!