sv:
  plugins:
    refinery_users:
      title: Användare
      description: Hantera användare
  admin:
    users:
      delete: Ta bort den här användaren för alltid
      edit: Redigera den här användaren
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Du kan inte ta bort insticksprogrammet 'Användare' från det konto som är inloggat.
      form:
        blank_password_keeps_current: Lämna blankt för att behålla nuvarande lösenord
        plugin_access: Åtkomst för plugin
        role_access: Åtkomst för roller
        enable_all: markera alla
      index:
        create_new_user: Lägg till ny användare
      user:
        email_user: Skicka e-post till denna användare
        preview: (%{who}) la till %{created_at}
  sessions:
    new:
      hello_please_sign_in: Hej! Vänligen logga in.
      sign_in: Logga in
      forgot_password: Jag har glömt mitt lösenord
  users:
    setup_website_name_html: Låt oss först ge webbplatsen ett namn. <a href='%{link}' name='%{title}'>Klicka här</a> för att redigera din webbplats namn.
    new:
      fill_form: Fyll i detaljerna nedan så vi kan sätta igång.
      sign_up: Registrera
    create:
      welcome: Välkommen till Refinery, %{who}
    forgot:
      email_address: E-postadress
      enter_email_address: Var god fyll i e-postadress för ditt konto.
      reset_password: Återställ lösenord
      blank_email: Du fyllde inte i någon e-postadress.
      email_not_associated_with_account_html: Tyvärr, '%{email}' finns inte med i systemet.<br />Är du säker på att du fyllde i rätt e-postadress?
      email_reset_sent: Ett e-post har skickats till dig med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord.
      password_encryption: Du måste sätt ett nytt lösenord på grund av att krypteringmetoden som Refinery använder sig av har bytts ut så att lösenorden sparas med starkare kryptering än tidigare.    
    reset:
      code_invalid: Tyvärr, men din återställningskod har är ogiltlig eller har utgått. Om du har problem, pröva att kopiera den URL som du mottagit på din e-post, klistra sedan in i webbläsaren. Eller så börjar du om från början.
      successful: Återställde lösenordet för '%{email}'
      pick_new_password_for: Välj ett nytt lösenord för %{email}
      reset_password: Återställ lösenord
  user_mailer:
    reset_notification:
      subject: Länk för att återställa ditt lösenord.
      reset_request_received_for: "Önskan om att återställa lösenordet för %{username}"
      visit_this_url: Använd den här länken för att välja ett nytt lösenord
      remain_same_if_no_action: Ditt lösenord kommer att vara det samma som tidigare om du inte gör något
  devise:
    failure:
      unauthenticated: Du måste logga in innan du kan fortsätta.
  activerecord:
    models:
      user: användare
    attributes:
      user:
        login: Inloggningsnamn
        email: E-postadress
        password: Lösenord
        remember_me: Kom ihåg mig