---
de:
activemodel:
attributes:
area:
area_type: Bereichstyp
name: Name
organization: Organisation
area_type:
name: Name
organization: Organisation
plural: Plural
attachment:
attachment_collection_id: Ordner
description: Beschreibung
file: Datei
title: Anhang oder Bildname
weight: Reihenfolge
attachment_collection:
description: Beschreibung
name: Name
weight: Reihenfolge
category:
description: Beschreibung
name: Name
parent_id: Übergeordnete Kategorie
weight: Reihenfolge
component:
name: Name
published_at: Veröffentlicht am
weight: Reihenfolge
external_domain:
value: Wert
help_section:
content: Inhalt
id: ID
import:
user_group_id: Importierte Inhalte erstellen als
newsletter:
body: Haupttext
send_to_all_users: An alle Benutzenden senden
send_to_followers: An Follower senden
send_to_participants: An Teilnehmende senden
subject: Betreff
organization:
admin_terms_of_service_body: Inhalt für die Admin-Nutzungsbedingungen
alert_color: Benachrichtigung
available_authorizations: Verfügbare Autorisierungen
badges_enabled: Abzeichen aktivieren
comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
cta_button_path: Call To Action Schaltfläche Pfad
cta_button_text: Call To Action Schaltfläche Text
customize_welcome_notification: Willkommens-Benachrichtigung anpassen
default_locale: Standardgebietsschema
description: Beschreibung
enable_omnipresent_banner: Zeige allgegenwärtiges Banner
enable_participatory_space_filters: Bereichs- und Gebietsfilter aktivieren
facebook_handler: Facebook-Handler
favicon: Icon
force_authentication: Authentifizierung erzwingen
force_users_to_authenticate_before_access_organization: Benutzer müssen sich authentifizieren bevor sie auf die Organisation zugreifen können
from: E-Mail-Adresse des Absenders
github_handler: GitHub-Handler
header_snippets: Header-Snippets
highlight_alternative_color: Hervorhebung, Alternative
highlight_color: Hervorheben
highlighted_content_banner_action_subtitle: Aktion Schaltfläche Untertitel
highlighted_content_banner_action_title: Titel der Aktionsschaltfläche
highlighted_content_banner_action_url: Aktionsschaltflächen-URL
highlighted_content_banner_enabled: Zeigen Sie das hervorgehobene Inhaltsbanner an
highlighted_content_banner_image: Bild
highlighted_content_banner_short_description: Kurze Beschreibung
highlighted_content_banner_title: Titel
host: Host
instagram_handler: Instagram-Handler
logo: Logo
machine_translation_display_priority: Priorität der maschinellen Übersetzung
machine_translation_display_priority_original: Originaltext zuerst
machine_translation_display_priority_translation: Übersetzter Text zuerst
name: Name
official_img_footer: Offizielles Logo Fußzeile
official_url: Offizielle Organisations-URL
omnipresent_banner_short_description: Kurze Beschreibung
omnipresent_banner_title: Titel
omnipresent_banner_url: URL
organization_admin_email: E-Mail des Organisations-Admins
organization_admin_name: Name des Organisations-Admins
organization_locales: Verfügbare Sprachen
primary_color: Primär
reference_prefix: Referenzpräfix
rich_text_editor_in_public_views: Rich-Text-Editor für Teilnehmer aktivieren
secondary_color: Sekundär
secondary_hosts: Weitere Hosts
send_welcome_notification: Willkommens-Benachrichtigung senden
success_color: Erfolg
tertiary_color: Tertiär
time_zone: Zeitzone
tos_version: Nutzungsbedingungen Version
twitter_handler: X-Handler
user_groups_enabled: Benutzergruppen aktivieren
users_registration_mode: Benutzerregistrierungs-Modus
warning_color: Warnung
welcome_notification_body: Text der Willkommens-Benachrichtigung
welcome_notification_subject: Betreff der Willkommens-Benachrichtigung
youtube_handler: YouTube-Handler
participatory_space_private_user:
email: E-Mail
name: Name
scope:
code: Code
name: Name
organization: Organisation
parent_id: Elternteil
scope_type: Geltungsbereich
scope_type_id: Geltungsbereich
scope_type:
name: Name
organization: Organisation
plural: Plural
settings:
scope_id: Umfang
static_page:
allow_public_access: Zugriff ohne Authentifizierung erlauben
changed_notably: Es gab bemerkenswerte Änderungen.
content: Inhalt
organization: Organisation
show_in_footer: In der Fußzeile anzeigen
slug: URL-Block
title: Titel
topic_id: Thema
weight: Reihenfolge
static_page_topic:
description: Beschreibung
name: Name des Themas
show_in_footer: In der Fußzeile anzeigen
title: Titel
weight: Reihenfolge
user_group_csv_verification:
file: Datei
errors:
models:
newsletter:
attributes:
base:
at_least_one_space: Wählen Sie mindestens einen partizipativen Bereich aus.
organization:
attributes:
official_img_footer:
allowed_file_content_types: Ungültige Bilddatei
participatory_space_private_user_csv_import:
attributes:
file:
malformed: Fehlerhafte Importdatei. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass die Datei UTF-8 kodiert ist.
user_group_csv_verification:
attributes:
file:
malformed: Fehlerhafte Importdatei. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass die Datei UTF-8 kodiert ist.
new_import:
attributes:
file:
invalid_file: Ungültige Datei, bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt formatiert ist.
invalid_mime_type: Ungültiger MIME-Typ.
activerecord:
attributes:
decidim/static_page:
content: Inhalt
slug: URL-Block
title: Titel
doorkeeper/application:
authorize_url: URL autorisieren
client_id: Client-ID
client_secret: Kundengeheimnis
organization_name: Name der Organisation
organization_url: Organisations-URL
redirect_uri: Umleitungs URI
site: Webseite
decidim:
admin:
actions:
add: Hinzufügen
attachment:
new: Neuer Anhang
attachment_collection:
new: Neuer Ordner für Dateianhänge
browse: Durchsuchen
category:
new: Neue Kategorie
export: Alles exportieren
export-selection: Auswahl exportieren
import: Importieren
newsletter:
new: Neuer Newsletter
participatory_space_private_user:
new: Neuer privater Benutzer
per_page: Pro Seite
permissions: Berechtigungen
reject: Ablehnen
send_me_a_test_email: Mir eine Test-E-Mail senden
share: Teilen
user:
new: Neuer Administrator
verify: Überprüfen
admin_terms_of_service:
accept:
error: Beim Akzeptieren der Admin-Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten.
success: Super! Sie haben die Admin-Nutzungsbedingungen akzeptiert.
actions:
accept: Ich stimme diesen Bedingungen zu
are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie die Admin-Nutzungsbedingungen ablehnen möchten?
refuse: Admin-Nutzungsbedingungen ablehnen
title: Nutzungsbedingungen zustimmen
required_review:
alert: 'Erforderlich: Überprüfen Sie unsere Admin-Nutzungsbedingungen'
callout: Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Admin-Nutzungsbedingungen zu lesen. Ansonsten können Sie die Plattform nicht verwalten.
cta: Jetzt überprüfen.
title: Admin-Nutzungsbedingungen
area_types:
create:
error: Beim Erstellen eines neuen Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
success: Bereichstyp wurde erfolgreich erstellt.
destroy:
success: Der Bereichstyp wurde erfolgreich zerstört.
edit:
title: Bereichstyp bearbeiten
update: Aktualisieren
new:
create: Bereichstyp erstellen
title: Neuer Bereichstyp
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
success: Bereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert.
areas:
create:
error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
success: Bereich wurde erfolgreich erstellt.
destroy:
has_spaces: Dieser Bereich hat abhängige partizipative Räume. Bitte stellen Sie sicher, dass kein partizipativer Raum mehr diesen Bereich referenziert, bevor sie ihn löschen.
success: Bereich wurde erfolgreich zerstört.
edit:
title: Bereich bearbeiten
update: Aktualisieren
new:
create: Bereich erstellen
title: Neues Gebiet
no_areas: Keine Bereiche
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
success: Bereich wurde erfolgreich aktualisiert.
attachment_collections:
create:
error: Beim Erstellen eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
success: Ordner erfolgreich erstellt
destroy:
success: Der Ordner wurde erfolgreich zerstört.
edit:
title: Ordner bearbeiten
update: Aktualisieren
index:
attachment_collections_title: Anhang Ordner
new:
create: Erstellen
title: Neuer Ordner
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
success: Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert.
attachments:
create:
error: Beim Erstellen des neuen Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
success: Anhang wurde erfolgreich erstellt.
destroy:
success: Anhang wurde erfolgreich entfernt.
edit:
title: Anhang bearbeiten
update: Aktualisieren
index:
attachments_title: Anhänge
new:
create: Anhang erstellen
title: Neuer Anhang
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
success: Anhang wurde erfolgreich aktualisiert.
attachments_privacy_warning:
message: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Anhängen in einem privaten Raum arbeiten. Jeder Teilnehmer kann dieses Dokument mit anderen teilen.
autocomplete:
no_results: keine Ergebnisse gefunden
search_prompt: Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um zu suchen.
block_user:
new:
action: Konto sperren und Begründung senden
already_reported_html: Wenn Sie diese Aktion fortsetzen, werden Sie auch alle Inhalte der Teilnehmenden ausblenden.
description: Das Blockieren eines Benutzers wird sein Konto unbrauchbar machen. Sie können begründen und Richtlinien dafür bieten, wie der Benutzer vorgehen könnte, damit Sie in Betracht ziehen, die Blockierung wieder aufzuheben.
justification: Begründung
title: Benutzer %{name} blockieren
categories:
create:
error: Beim Erstellen dieser Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
success: Kategorie wurde erfolgreich erstellt.
destroy:
error: Beim Löschen dieser Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. Bitte löschen Sie zuerst eine Unterkategorie, stellen Sie sicher, dass keine andere Entität zu dieser Kategorie gehört, und versuchen Sie es erneut.
success: Kategorie wurde erfolgreich gelöscht.
edit:
title: Kategorie bearbeiten
update: Aktualisieren
index:
categories_title: Kategorien
new:
create: Kategorie erstellen
title: Neue Kategorie
update:
error: Beim Aktualisieren dieser Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
success: Die Kategorie wurde erfolgreich aktualisiert.
component_permissions:
update:
error: Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Berechtigungen dieser Komponente.
success: Berechtigungen wurden erfolgreich aktualisiert.
components:
create:
error: Beim Erstellen dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
success: Komponente wurde erfolgreich erstellt.
success_landing_page: Komponente erfolgreich erstellt. Sie können einen Inhaltsblock für diese Komponente auf der Startseite des Bereichs hinzufügen. Gehen Sie dazu zur Startseite, um sie zu konfigurieren.
destroy:
error: Beim Löschen dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
success: Komponente wurde erfolgreich gelöscht.
edit:
title: Komponente bearbeiten
update: Aktualisieren
form:
default_step_settings: Standardschritteinstellungen
global_settings: Globale Einstellungen
step_settings: Schritteinstellungen
index:
add: Komponente hinzufügen
headers:
actions: Aktionen
name: Komponentenname
scope: Komponentenbereich
type: Komponententyp
new:
add: Komponente hinzufügen
title: 'Komponente hinzufügen: %{name}'
publish:
success: Die Komponente wurde erfolgreich veröffentlicht.
title: Komponenten
unpublish:
success: Die Veröffentlichung der Komponente wurde erfolgreich zurückgezogen.
update:
error: Beim Aktualisieren dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
success: Die Komponente wurde erfolgreich aktualisiert.
conflicts:
attempts: Versuche
'false': 'Nein'
managed_user_name: Verwalteter Benutzer
solved: Gelöst
title: Überprüfungskonflikte
transfer:
email: E-Mail
error: Es gab ein Problem bei der Übertragung des aktuellen Teilnehmers zu den verwalteten Teilnehmern.
name: Name
reason: Grund
success: Übertragung erfolgreich.
title: Übertragung
'true': 'Ja'
user_name: Nutzer
content_blocks:
create:
error: Beim Erstellen des Inhaltsblocks ist ein Fehler aufgetreten.
success: Inhaltsblock erfolgreich erstellt.
destroy:
error: Es gab ein Problem beim Löschen dieses Inhaltsblocks.
success: Inhaltsblock erfolgreich gelöscht.
edit:
active_content_blocks: Aktive Inhaltsblöcke
add: Inhaltsblock hinzufügen
destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Inhaltsblock löschen möchten?
inactive_content_blocks: Inaktive Inhaltsblöcke
title: Seiteninhalte
update: Aktualisieren
dashboard:
pending_moderations:
anouncement:
one: Es gibt %{count} zu moderierender Beitrag
other: Es gibt %{count} zu moderierende Beiträge
goto_moderation: Gehe zur globalen Moderation
title: Offene Moderationen
show:
dropdown: Dropdown
view_more_logs: Weitere Protokolle anzeigen
domain_whitelist:
form:
domain_too_short: Domain zu kurz
update:
error: Fehler beim Aktualisieren der Domain-Whitelist.
success: Domain-Whitelist erfolgreich aktualisiert.
exports:
export_as: "%{name} als %{export_format}"
formats:
CSV: CSV
Excel: Excel
FormPDF: PDF
JSON: JSON
notice: Ihr Export wird gerade ausgeführt. Sie erhalten nach Fertigstellung eine E-Mail.
filters:
category_id_eq:
label: Kategorie
filter_label: Filtern
invitation_accepted_at_present:
label: Einladung angenommen
values:
'false': 'Nein'
'true': 'Ja'
last_sign_in_at_present:
label: Zuletzt angemeldet
values:
'false': 'Nein'
'true': 'Ja'
moderated_users:
reports_reason_eq:
label: Grund der Meldung
values:
does_not_belong: Gehört nicht hier hin
offensive: Offensiv
spam: Spam
moderations:
reportable_type_string_eq:
label: Art
officialized_at_null:
label: Status
values:
'false': Offizialisiert
'true': Nicht offiziell
participatory_space_private_users:
user_invitation_accepted_at_not_null:
label: Einladung akzeptiert
values:
'false': Nicht akzeptiert
'true': Akzeptiert
user_invitation_sent_at_not_null:
label: Einladung versendet
values:
'false': Nicht versendet
'true': Versendet
private_space_eq:
label: Privat
values:
'false': Öffentlich
'true': Privat
published_at_null:
label: Veröffentlicht
values:
'false': Veröffentlicht
'true': Unveröffentlicht
scope_id_eq:
label: Themenbereich
search_label: Suche
search_placeholder:
name_or_nickname_or_email_cont: Suche in %{collection} nach E-Mail, Name oder Kontoname.
report_count_eq: Anzahl Meldungen
reported_id_string_or_reported_content_cont: Suche %{collection} nach meldbarer Id oder Inhalt.
title_cont: In %{collection} nach Titel suchen.
user_name_or_user_email_cont: In %{collection} nach Name oder E-Mail suchen.
user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: '%{collection} nach E-Mail, Name oder Kontoname durchsuchen.'
state_eq:
label: Status
values:
all: Alle
pending: Ausstehend
rejected: Abgelehnt
verified: Überprüft
forms:
file_help:
import:
explanation: 'Hinweise für die Datei:'
message_1: CSV, JSON und Excel (.xlsx) Dateien werden unterstützt
message_2: Bei CSV-Dateien muss das Trennzeichen zwischen den Spalten ein Semikolon sein (";")
help_sections:
error: Beim Aktualisieren der Hilfeabschnitte ist ein Fehler aufgetreten.
form:
save: Speichern
success: Hilfeabschnitte wurden erfolgreich aktualisiert.
impersonatable_users:
index:
filter:
all: Alle
managed: Gelang es
not_managed: Nicht verwaltet
impersonate: Imitieren
impersonate_new_managed_user: Sich als neuer verwalteter Benutzer ausgeben
managed: Gelang es
name: Name
needs_authorization_warning: Sie benötigen mindestens eine Autorisierung, die für diese Organisation aktiviert ist.
not_managed: Nicht verwaltet
promote: Fördern
search: Suche
status: Status
view_logs: Protokolle anzeigen
impersonations:
close_session:
error: Beim Schließen der aktuellen Identitätswechsel-Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.
success: Die aktuelle Identitätswechselsitzung wurde erfolgreich beendet.
create:
error: Es gab einen Fehler bei der Identität des Benutzers.
success: Der verwaltete Benutzer wurde erfolgreich erstellt.
form:
authorization_method: Autorisierungsmethode
name: Name
reason: Grund
new:
impersonate: Imitieren
impersonate_existing_managed_user: Angenommen, dass der Benutzer "%{name}" verwaltet wird
impersonate_existing_user: Imitieren von Benutzer "%{name}"
impersonate_new_managed_user: Sich als neuer verwalteter Benutzer ausgeben
imports:
and: und
data_errors:
duplicate_headers:
detail: Bitte überprüfen Sie, dass die Datei benötigte Spalten oder Kopfzeilen nur einmal enthält.
message:
one: Spalte %{columns} duplizieren.
other: Spalten %{columns} duplizieren.
invalid_indexes:
lines:
detail: Bitte überprüfen Sie, ob diese Zeilen korrekt formatiert sind und gültige Datensätze enthalten.
message:
one: Fehler in der Importdatei auf Zeile %{indexes} gefunden.
other: Fehler in der Importdatei auf den Zeilen %{indexes} gefunden.
records:
detail: Bitte überprüfen Sie, ob diese Zeilen korrekt formatiert sind und gültige Datensätze enthalten.
message:
one: Fehler in der Importdatei beim Eintrag Nummer %{indexes} gefunden.
other: Fehler in der Importdatei bei den Einträgen Nummer %{indexes} gefunden.
missing_headers:
detail: Bitte überprüfen Sie, ob die Datei die erforderlichen Spalten enthält.
message:
one: Fehlende Spalte %{columns}.
other: Fehlende Spalten %{columns}.
error: Beim Importieren ist ein Problem aufgetreten.
example_error: Es gab ein Problem beim Erstellen eines Beispiels für den angegebenen Typ.
new:
accepted_mime_types:
csv: CSV
json: JSON
xlsx: xlsx
actions:
back: Zurück
download_example: Beispiel herunterladen
download_example_format: Beispiel als %{name}
file_legend: Datei zum Importieren hinzufügen.
import: Importieren
notice: "%{number} %{resource_name} erfolgreich importiert."
logs:
filters:
participatory_space: Partizipativen Raum finden
text: Suche nach E-Mail, Name oder Spitzname.
user: Benutzer*in
logs_list:
no_logs_yet: Es gibt noch keine Protokolle.
no_matching_logs: Es gibt keine Protokolle mit den angegebenen Suchfiltern. Ändern Sie sie und versuchen Sie es erneut.
managed_users:
promotion:
error: Es ist ein Fehler aufgetreten, der den verwalteten Benutzer unterstützt.
success: Der verwaltete Benutzer wurde erfolgreich hochgestuft.
promotions:
new:
explanation: Verwaltete Benutzer können zu Standardbenutzern heraufgestuft werden. Das bedeutet, dass sie zu der Anwendung eingeladen werden und nicht in der Lage sind, sie erneut zu repräsentieren. Der eingeladene Benutzer erhält eine E-Mail, um Ihre Einladung anzunehmen.
new_managed_user_promotion: Neue verwaltete Benutzerwerbung
promote: Fördern
menu:
admin_log: Admin-Aktivitätsprotokoll
admins: Admins
appearance: Aussehen
area_types: Bereichstypen
areas: Bereiche
configuration: Aufbau
content: Gemeldeter Inhalt
external_domain_whitelist: Erlaubte externe Domains
help_sections: Hilfeabschnitte
homepage: Startseite
impersonations: Identitätswechsel
manage: Verwalten
moderation: Globale Moderationen
newsletters: Newsletter
participants: Teilnehmer
reported_users: Gemeldete Teilnehmende
scope_types: Bereichstypen
scopes: Bereiche
see_site: Seite ansehen
settings: Einstellungen
static_page_topics: Themen
static_pages: Seiten
user_groups: Benutzergruppen
users: Benutzer
metrics:
metrics:
see_more_metrics: Mehr Kriterien anzeigen
models:
area:
fields:
area_type: Bereichstyp
name: Name
area_type:
fields:
name: Name
plural: Plural
attachment:
fields:
collection: Ordner
content_type: Art
file_size: Größe
title: Titel
name: Befestigung
attachment_collection:
name: Ordner
category:
name: Kategorie
impersonation_log:
fields:
admin: Administrator
ended_at: Beendet um
expired_at: Abgelaufen um
reason: Grund
started_at: Fing an bei
user: Benutzer
newsletter:
fields:
created_at: Erstellt am
progress: Fortschritt
sent_at: Gesendet um
sent_to: Gesendet an
subject: Gegenstand
name: Newsletter
participatory_space_private_user:
name: Participatory Space privater Benutzer
scope:
fields:
name: Name
scope_type: Geltungsbereich
scope_type:
fields:
name: Name
plural: Plural
share_token:
fields:
created_at: Erstellt am
expires_at: Läuft ab am
last_used_at: Zuletzt verwendet
times_used: Anzahl Anwendungen
token: Token
user: Erstellt von
static_page:
fields:
created_at: Erstellt am
title: Titel
user:
fields:
created_at: Erstellungsdatum
email: Email
last_sign_in_at: Letztes Anmeldedatum
name: Name
role: Rolle
roles:
admin: Administrator
user_manager: Benutzer Manager
name: Benutzer
user_group:
fields:
actions: Aktionen
created_at: Erstellt am
document_number: Dokumentnummer
name: Name
nickname: Spitzname
phone: Telefon
state: Status
users_count: Benutzer zählen
moderated_users:
index:
actions:
block: Benutzer blockieren
title: Aktionen
unblock: Blockierung des Benutzers aufheben
unreport: Meldung Rückgängig machen
name: Name
nickname: Spitzname
reason: Grund
reports: Anzahl Meldungen
title: Gemeldete Teilnehmende
report:
reasons:
does_not_belong: Gehört nicht zu
offensive: Offensiv
spam: Spam
tabs:
blocked: Blockiert
unblocked: Nicht blockiert
moderations:
index:
title: Gemeldeter Inhalt
report:
reasons:
does_not_belong: Gehört nicht
hidden_during_block: Versteckt beim Blockieren des Benutzers
offensive: Beleidigend
spam: Spam
reports:
index:
author: Autor(en)
callout_html: Ein Inhalt erscheint im Moderations-Panel, wenn er von einem Benutzer gemeldet wurde. Jeder Benutzer mit einem registrierten Konto kann Inhalte melden, indem er auf die %{icon} Flagge neben dem Element klickt.
content_original_language: Originalsprache des Inhalts
participatory_space: Beteiligungsbereich
reported_content: Gemeldeter Inhalt
see_current: Siehe aktuelles
see_original: Original ansehen
title: Moderationsberichte
show:
report_details: Details zum Grund
report_language: Berichtssprache
report_reason: Grund
title: Berichtdetails
newsletter_templates:
index:
preview_template: Vorschau
title: Newsletter Vorlagen
use_template: Diese Vorlage verwenden
show:
preview: 'Vorschau der Vorlage: %{template_name}'
use_template: Diese Vorlage verwenden
newsletters:
create:
error: Beim Erstellen dieses Newsletters ist ein Fehler aufgetreten.
success: Newsletter erfolgreich erstellt Bitte, überprüfen Sie es vor dem Senden.
deliver:
error: Beim Versand dieses Newsletters ist ein Fehler aufgetreten.
success: Newsletter erfolgreich geliefert
destroy:
error_already_sent: 'Newsletter kann nicht gelöscht werden: Es wurde bereits gesendet.'
success: Newsletter erfolgreich zerstört.
edit:
save_and_preview: Speichern und Vorschau
title: Newsletter bearbeiten
index:
all: Alle
all_users: 'Alle Benutzer'
and: 'und '
confirm_delete: Möchten Sie diesen Newsletter wirklich löschen?
followers: 'Follower '
has_been_sent_to: 'Wurde gesendet an: '
no_scopes: Keine Themenbereiche
not_sent: Nicht gesendet
participants: 'Teilnehmer: '
segmented_to: 'Unterteilt in %{subject}: '
subscribed_count: 'Abonniert:'
title: Newsletter
new:
save: Speichern
title: Neuer Newsletter
select_recipients_to_deliver:
all_spaces: Alle
all_users_help: Sendet Newsletter an alle bestätigten Benutzer.
confirm_deliver: Möchten Sie diesen Newsletter wirklich versenden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
deliver: Newsletter versenden
followers_help: Sendet den Newsletter an alle bestätigten Benutzer, die den ausgewählten Teilnehmerräumen in der Liste folgen.
none: Niemand
participants_help: Sendet den Newsletter an alle bestätigten Benutzer, die an den ausgewählten Teilnehmerräumen der Liste teilgenommen haben.
recipients_count: Dieser Newsletter wird an %{count} Teilnehmer gesendet.
scopes_help: Sendet den Newsletter an Teilnehmer, die einen der gewählten Themenbereiche in den "Meine Interessen" Einstellungen ihres Kontos aktiviert haben.
select_scopes: Nur Teilnehmer anzeigen, die einen der gewählten Themenbereiche in Ihren "Meine Interessen" Einstellungen ihres Kontos aktiviert haben.
select_spaces: Wählen Sie Abschnitte, um den Newsletter zu unterteilen
select_users: Wählen Sie aus, welchen Benutzern Sie den Newsletter senden möchten
title: Empfänger auswählen
warning: "Achtung: Dieser Newsletter wird nur an Benutzer gesendet, die Ich möchte Newsletter empfangen in ihren Benachrichtigungseinstellungen aktiviert haben."
send:
no_recipients: Keine Empfänger für diese Auswahl.
send_to_user:
sent_successfully: Newsletter wurde erfolgreich an %{email} gesendet
show:
preview: Vorschau
select_recipients_to_deliver: Empfänger auswählen
send_me_a_test_email: Mir eine Test-E-Mail senden
subject: Gegenstand
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Newsletters ist ein Fehler aufgetreten.
success: Newsletter erfolgreich aktualisiert. Bitte überprüfen Sie es vor dem Senden.
officializations:
block:
error: Beim Blockieren des Teilnehmers ist ein Fehler aufgetreten.
success: Teilnehmer erfolgreich blockiert.
create:
success: Benutzer wurde offiziell anerkannt.
destroy:
success: Der Benutzer wurde erfolgreich inoffizialisiert.
index:
actions: Aktionen
badge: Abzeichen
block: Benutzer blockieren
created_at: Erstellt am
name: Name
nickname: Spitzname
not_officialized: Nicht offiziell
officialize: Offizialisieren
officialized: Offizialisiert
reofficialize: Reoffizialisieren
reports: Berichte
show_email: E-Mail-Adresse anzeigen
status: Status
unblock: Blockierung des Users aufheben
unofficialize: Nicht offiziell
new:
badge: Offizielles Abzeichen
officialize: Offizialisieren
title: Benutzer "%{name}" offiziellisieren
show_email_modal:
description: Wenn Sie einen Teilnehmer direkt kontaktieren möchten, können Sie auf die Schaltfläche "Anzeigen" klicken, um seine E-Mail-Adresse zu sehen. Diese Aktion wird protokolliert.
email_address: E-Mail-Adresse
full_name: Voller Name
hidden: versteckt
show: Anzeigen
title: E-Mail-Adresse des Teilnehmers anzeigen
unblock:
error: Beim Blockieren des Teilnehmers ist ein Fehler aufgetreten.
success: Blockierung des Teilnehmers wurde erfolgreich aufgehoben.
organization:
edit:
title: Organisation bearbeiten
update: Aktualisieren
form:
facebook: Facebook
github: GitHub
instagram: Instagram
rich_text_editor_in_public_views_help: In einigen Textbereichen können Teilnehmer mit Hilfe des Rich-Text-Editors HTML-Tags einfügen.
social_handlers: Sozial
twitter: X
url: URL
youtube: Youtube
update:
error: Beim Aktualisieren dieser Organisation ist ein Fehler aufgetreten.
success: Die Organisation wurde erfolgreich aktualisiert.
organization_appearance:
edit:
update: Aktualisieren
form:
colors:
choose_color: Primärfarbe auswählen
colors_title: Organisationsfarben
colors_warning_html: Warnung! Das Ändern dieser Farben kann die für Barrierefreiheit notwendigen Kontraste brechen. Sie können den Kontrast Ihrer Wahl mit WebAIM Contrast Checker oder ähnlichen Tools überprüfen.
explanation: Dieses Tool hilft Ihnen, ein Farbschema mit Farbtönen auszuwählen, die gleichmäßig um das Farbrad verteilt sind und die auf der Website der Organisation verwendet werden.
legend_html: Hauptfarben der Anwendung, basierend auf dem triadischen Algorithmus. Die sekundäre Farbe wird automatisch von der Primärfarbe und der Sättigung, die Sie gewählt haben, berechnet.
saturation: Sättigung
title: Farbauswahl
update_suggested_colors: Vorgeschlagene Farben aktualisieren
cta_button_path_help_html: 'Sie können überschreiben, womit die Call To Action-Schaltfläche auf der Homepage verlinkt ist. Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Die Call To Action-Schaltfläche wird auf der Startseite zwischen Begrüßungstext und Beschreibung angezeigt. Beispiel: %{url}'
cta_button_text_help: Sie können den Text der Call To Action-Schaltfläche auf der Startseite für jede verfügbare Sprache in Ihrer Organisation überschreiben. Wenn nicht festgelegt, wird der Standardwert verwendet. Die Call To Action-Schaltfläche wird auf der Startseite zwischen Begrüßungstext und Beschreibung angezeigt.
header_snippets:
header_snippets_help_html: Benutzen Sie dieses Feld, um dem HTML-Head Inhalte hinzuzufügen. Die häufigste Verwendung ist die Integration von Drittanbieter-Diensten, die ein zusätzliches JavaScript oder CSS erfordern. Außerdem können Sie dem HTML-Code zusätzliche Meta-Tags hinzuzufügen. Beachten Sie, dass dies nur auf den öffentlichen Seiten dargestellt wird und nicht im Admin-Bereich. Wenn der Code mit externen APIs interagiert oder nicht mit den Sicherheitsrichtlinien der Anwendung übereinstimmt, ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien der Inhalte (Content Security Policy) zu ändern. Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentationsseite.
title: HTML-Header-Snippets
homepage_appearance_title: Homepage-Erscheinungsbild bearbeiten
homepage_highlighted_content_banner_title: Highlighted Inhaltsbanner
images:
layout_appearance_title: Layout-Layout bearbeiten
preview: Vorschau
omnipresent_banner_appearance_title: Bearbeiten Sie das allgegenwärtige Banner
organization_external_domain_whitelist:
edit:
update: Aktualisieren
external_domain:
down: Runter
external_domain: Externe Domain
remove: Entfernen
up: Hoch
form:
add: Zur Whitelist hinzufügen
title: Externe Domain-Whitelist
participatory_space_private_users:
create:
error: Beim Hinzufügen eines privaten Benutzers für diesen partizipativen Bereich ist ein Fehler aufgetreten.
success: Participatory Space Privater Benutzerzugriff erfolgreich erstellt.
destroy:
error: Beim Löschen eines privaten Benutzers für diesen partizipativen Bereich ist ein Fehler aufgetreten.
success: Participatory Space Privater Benutzerzugriff wurde erfolgreich zerstört.
index:
import_via_csv: Aus CSV-Datein importieren
title: Participatory Space privater Benutzer
new:
create: Erstellen
title: Neuer privater Benutzer des Participatory Space.
participatory_space_private_users_csv_imports:
create:
invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Anweisungen korrekt gefolgt sind.
success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen, wir senden eine Einladungs-E-Mail an die Teilnehmenden. Dies kann eine Weile dauern.
new:
csv_upload:
title: CSV-Datei hochladen
destroy:
button: Alle private Teilnehmende auswählen
confirm: Sind Sie sicher, dass Sie alle private Teilnehmende entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie werden sie nicht wiederherstellen können.
empty: Sie haben keine private Teilnehmende.
explanation: Sie haben %{count} private Teilnehmende.
title: Alle private Teilnehmende entfernen
example_file: 'Beispieldatei:'
explanation: 'Laden Sie Ihre CSV-Datei mit den Teilnehmenden, die Sie zum Prozess hinzufügen möchten, hoch. Sie muss zwei Spalten (ohne Kopfzeile) haben, mit der E-Mail-Adresse in der ersten Spalte und dem Namen in der zweiten Spalte der Datei. Verwenden Sie keine ungültige Zeichen wie `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` im Namen der Teilnehmenden.'
explanation_example: |
john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
title: Private Teilnehmende via CSV importieren
upload: Hochladen
reminders:
create:
error: Beim Erstellen dieser Erinnerungen ist ein Problem aufgetreten.
success:
one: "%{count} Benutzer wird erinnert."
other: "%{count} Benutzer werden erinnert."
new:
submit: Senden
resource_permissions:
edit:
submit: einreichen
title: Berechtigungen bearbeiten
update:
success: Berechtigungen wurden erfolgreich aktualisiert.
resources:
index:
headers:
scope: Bereich
scope_types:
create:
error: Beim Erstellen eines neuen Geltungstyps ist ein Fehler aufgetreten.
success: Der Geltungsbereichstyp wurde erfolgreich erstellt.
destroy:
success: Der Scope-Typ wurde erfolgreich zerstört
edit:
title: Bereichstyp bearbeiten
update: Aktualisieren
new:
create: Erstellen Sie den Geltungsbereichstyp
title: Neuer Umfang
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
success: Der Geltungsbereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert
scopes:
create:
error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
success: Bereich erfolgreich erstellt
destroy:
success: Scope erfolgreich gelöscht.
edit:
title: Bereich bearbeiten
update: Aktualisieren
new:
create: Bereich erstellen
title: Neuer Umfang
no_scopes: Keine Bereiche auf dieser Ebene.
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
success: Bereich wurde erfolgreich aktualisiert
share_tokens:
actions:
confirm_destroy: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Token löschen wollen?
destroy: Löschen
share: Teilen
destroy:
error: Beim Löschen dieses Tokens ist ein Fehler aufgetreten.
success: Token wurde erfolgreich gelöscht.
share_tokens:
empty: Es gibt keine aktiven Token.
help: Diese Token werden verwendet, um diese unveröffentlichte Ressource öffentlich an jeden Benutzer weiterzugeben. Sie werden ausgeblendet, wenn das Werk veröffentlicht wird. Klicken Sie auf das Teilen-Symbol des Tokens um die teilbare URL zu besuchen.
title: Token teilen
shared:
gallery:
add_images: Bilder hinzufügen
edit_images: Bilder bearbeiten
gallery_legend: Bildergalerie hinzufügen (Optional)
static_page_topics:
create:
error: Beim Erstellen eines neuen Themas ist ein Fehler aufgetreten.
success: Thema erfolgreich erstellt.
destroy:
success: Thema erfolgreich gelöscht.
edit:
title: Thema bearbeiten
update: Thema aktualisieren
new:
create: Thema erstellen
title: Neues Thema
update:
error: Beim Aktualisieren dieses Themas ist ein Fehler aufgetreten.
success: Thema erfolgreich aktualisiert
static_pages:
actions:
view: Öffentliche Seite anzeigen
create:
error: Beim Erstellen einer neuen Seite ist ein Fehler aufgetreten.
success: Seite erfolgreich erstellt
destroy:
success: Seite erfolgreich zerstört
edit:
changed_notably_help: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Nutzende benachrichtigt, um die neuen Nutzungsbedingungen zu akzeptieren.
last_notable_change: 'Letzte signifikante Änderung: %{tos_version_formatted}'
title: Seite bearbeiten
update: Aktualisieren
form:
none: Keiner
slug_help_html: 'Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Beispiel: %{url}'
index:
last_notable_change: Letzte signifikante Änderung
new:
create: Seite erstellen
title: Neue Seite
topic:
empty: Es gibt keine Seite zu diesem Thema.
without_topic: Seiten ohne Thema
update:
error: Beim Aktualisieren dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten.
success: Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
titles:
admin_log: Adminprotokoll
area_types: Bereichstypen
areas: Bereiche
authorization_workflows: Verifizierungsmethoden
dashboard: Instrumententafel
edit_external_domains: Externe Domain-Whitelist
edit_landing_page: Seiteninhalte
edit_organization_appearance: Homepage-Erscheinungsbild bearbeiten
impersonatable_users: Überschaubare Benutzer
impersonations: Benutzerverwaltung
menu: Menü
metrics: Kriterien
page_topics: Themen
pages: Seiten
panel: Admin
participants: Benutzer
scope_types: Bereichstypen
scopes: Bereiche
statistics: Aktivität
user_groups: Benutzergruppen
users: Administratoren
user_group:
csv_verify:
invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Wir überprüfen, welche Gruppen den Kriterien entsprechen. Das kann eine Weile dauern.
reject:
invalid: Beim Ablehnen dieser Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten.
success: Gruppe erfolgreich abgelehnt.
verify:
invalid: Beim Überprüfen dieser Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten.
success: Gruppe erfolgreich verifiziert.
user_groups:
index:
state:
pending: steht aus
rejected: Abgelehnt
verified: Überprüft
verify_via_csv: Überprüfen Sie über CSV
user_groups_csv_verifications:
new:
example_file: 'Beispieldatei:'
explanation: Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch. In der ersten Spalte der Datei müssen die offiziellen E-Mails der Benutzergruppen in Ihrer Organisation enthalten sein, ohne Kopfzeilen. Nur Benutzergruppen, die ihre E-Mail bestätigt haben und deren E-Mail in der CSV-Datei enthalten ist, werden überprüft.
explanation_example: |
acme@example.org
bubba.gump@example.org
title: Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch
upload: Hochladen
users:
create:
error: Beim Einladen dieses Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
success: Benutzer wurde erfolgreich eingeladen.
destroy:
error: Beim Versuch, diesen Benutzer zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.
success: Der Benutzer ist kein Administrator mehr.
form:
email: Email
name: Name
role: Rolle
new:
create: Einladen
title: Neuen Administrator einladen
users_statistics:
users_count:
admins: Admins
last_day: Letzter Tag
last_month: Letzter Monat
last_week: Letzte Woche
no_users_count_statistics_yet: Es gibt noch keine Nutzendestatistiken.
participants: Teilnehmer
forms:
errors:
impersonate_user:
reason: Sie müssen einen Grund angeben, weshalb Sie sich als nicht-verwaltete Nutzende ausgeben.
metrics:
blocked_users:
object: blockierte Benutzer
title: Blockierte Benutzer
reported_users:
object: gemeldete Benutzer
title: Gemeldete Benutzer
user_reports:
object: Benutzer-Meldungen
title: Benutzer-Meldungen
moderations:
actions:
expand: Ausklappen
hidden: Versteckt
hide: verbergen
not_hidden: Nicht versteckt
title: Aktionen
unhide: Einblenden
unreport: Nicht melden
admin:
reportable:
hide:
invalid: Beim Verbergen der Ressource ist ein Problem aufgetreten.
success: Ressource erfolgreich ausgeblendet
unhide:
invalid: Es gab ein Problem beim Verstecken der Ressource.
success: Ressource erfolgreich ausgeblendet.
unreport:
invalid: Es ist ein Problem aufgetreten, die Ressource nicht zu melden.
success: Die Meldung der Ressource wurde erfolgreich aufgehoben.
models:
moderation:
fields:
created_at: Gemeldet am
deleted_resource: Gelöschte Ressource
hidden_at: Versteckt bei
participatory_space: Beteiligungsbereich
report_count: Anzahl Meldungen
reportable_id: ID
reportable_type: Typ
reported_content_url: URL des gemeldeten Inhalts
reports: Begründung
visit_url: Besuchs-URL
report:
fields:
details: Details zum Grund
locale: Sprache
reason: Grund
errors:
messages:
invalid_json: Ungültiger JSON
layouts:
decidim:
admin:
global_moderations:
title: Globale Moderationen