- CQW g t       %. 3 = I S ]hy       )/ 8D Wbkp       " 2> C N X f q{        + 5 ? J Tb gry      1/a s}         ! . :E NYbgnsyl   1BFWg v     ): Ta f p {        /; CQapy   "6F ^kty   $8@U gt  2E\m~    #/ 6BQa t.   0=Xl r")/4A |p:kVINw e_Mb zSlvfC;@qL+jFQHm62Rus&'{Xh7<B~r\$"oEZU(YK*0WOi) 4aT/-5`gDt9cyn?%d^ JGx8[P>= 3}]1!,.#A GdkImage to displayA GdkPixbuf to displayA GdkPixmap to displayA tooltip for this action.ActionAnimationArrow SizeArtistsAuthorsBackendBackground colorBackground color nameCancel ButtonChildColor SelectionColor schemeColorspaceCurrent AlphaCurrent ColorCurrent PageCustom paletteDayDefault DisplayDeletableDetailDetails HeightDetails WidthDocumentersDrawDraw ValueExport filenameFilenameFontFont NameFont familyFont nameFont sizeFont styleForeground colorForeground color nameGIconGTK ModulesGroupGroup IDHeader imageHeightHelp ButtonIconIcon NameIcon sizeIconsImageImage positionIndicator sizeInner BorderJob NameLabelLanguageLeft marginList of icon namesLocal OnlyLocationLogoLogo Icon NameLoopMarginMax SizeMaximum ValueMaximum XMenuMenu labelMessage ButtonsMessage TypeMinimum ValueMinimum XModeModelMonitorMonthNameNumber of ChannelsNumber of PagesOrientationPagePage SetupPage SizePage completePage titlePage typePatternPixbufPixel sizePixelsPixmapPositionPreview textRadio stateRelated ActionResizeRight marginSans 12ScreenShow BorderShow Day NamesShow DetailsShow DialogShow TabsShow sizeShow styleShow textSidebar imageSizeStartup IDStatusStep IncrementStock IconStrikethroughStyleSubmenuTab BorderTab PositionTabsTextText directionThe current colorThe current valueThe icon sizeThe imageThe selected colorThe selected month (as a number between 0 and 11)The selected yearThe valueTitleTooltipTranslator creditsURIUnderlineUse MarkupUse alphaUse full pageUser DataValueValue PositionWebsite URLWebsite labelWidthWindowWindow RoleWindow TitleWindow TypeX positionXSpacingY positionYSpacingYearheightmodewidthProject-Id-Version: gtk+.master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2009-08-08 02:22-0600 Last-Translator: Seán de Búrca Language-Team: Irish Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4; GdkImage le taispeáintGdkPixbuf le taispeáintGdkPixmap le taispeáintLeasfhocal do gníomhartha seo.GníomhBeochanMéid SaighdeEalaíontóiríÚdairInneallDath cúlraAinm datha cúlraCnaipe CealaitheMacRoghnú DathannaScéim dathannaSpás DathannaAlfa ReathaDath ReathaLeathanach ReathaPailéad saincheapthaLáTaispeáint RéamhshocraitheInscriostaSonraíAirde SonraíLeithead SonraíDoiciméadaitheoiríTaispeáinTaispeáin LuachEaspórtáil ainm comhaidAinm comhaidClóAinm ClóClann clóAinm clóMéid chlóStíl chlóDath tulraAinm datha tulraGIconModúil GTKGrúpaCA GrúpaÍomhá cheanntáiscAirdeCnaipe CabhrachDeilbhínAinm DeilbhínMéid d'ÍomhaDeilbhíníÍomháIonad íomháMéid táscaireImlíne IstighAinm JabLeibéilTeangaImeall ar chléLiosta ainmneacha deilbhíníLogánta AmháinSuíomhLógóAinm Deilbhín LógóLúbImeallUasmhéidLuach UastaX UastaRoghchlárLipéad roghchláirCnaipí ScéalaCineál TeachtaireachtaLuach ÍostaX ÍostaMódSamhailMonatóirMíAinmUimhir do BealachaíLíon LeathanachTreoshuíomhLeathanachSocrú LeathanaighMéid LeathanaighLeathanach críochnaitheTeideal leathanaighCineál leathanaighPatrúnMaolán picteilíníMéid phicteilínPicteilíníMapa picteilíníIonadTéacs réamhamhaircStaid raidióGníomh GaolmharAthraigh MéidImeall ar dheisSans 12ScáileánTaispeáin ImlíneTaispeáin ainmhí do LaeTaispeáin SonraíTaispeáin DialógTaispeáin CluaisíníTaispeáin méidTaispeáin stílTaispeáin téacsÍomhá bharra taoibhMéidCA TosaitheStádasIncrimint CéimeDeilbhín StoicLíne TrídStílFo-roghchlárImlíne CluaisínIonad CluaisínCluaisíníTéacsTreo téacsAn dath reathaAn luach reathaMéid an deilbhínAn íomháAn dath roghnaitheAn mhí roghnaithe (mar uimhir idir 0 agus 11)An bhliain roghnaitheAn luachTeidealLeid UirliseAdmhálacha aistritheoiríURILíne FaoiÚsáid MarcáilÚsáid alfaÚsáid leathanach iomlánSonraí ÚsáideoraLuachIonad LuachaURL Suímh GréasáinLipéad suímh gréasáinLeitheidFuinneogRól na FuinneoigeTeideal na FuinneoigeCineál na FuinneoigeIonad XXSpacingIonad YYSpacingBliainairdemódleithead