ru:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        answer: Ответить
        answered_at: 'Получен ответ:'
        body: Основной текст
        category_id: Категория
        has_address: Имеет адрес
        state: Cостояние
        title: Заголовок
        user_group_id: Создать предложение в качестве
      proposal_answer:
        answer: Ответить
      proposals_copy:
        copy_proposals: Я понимаю, что при этом все предложения из выбранной составляющей будут позаимствованы в текущую, и что это действие нельзя будет отменить.
        origin_component_id: Составляющая, откуда нужно скопировать предложения
    errors:
      models:
        proposal:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Необходимо заново прикрепить
    models:
      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Предложение принято
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Категория предложения изменена
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Включена возможность создания предложений
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Включена возможность поддерживать предложения
      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Предложение сейчас рассматривается
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Предложение упомянуто
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Предложение обнародовано
      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Предложение отклонено
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Включена возможность голосовать по поводу предложений
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/proposal:
        one: Предложение
        few: Предложения
        many: Предложений
        other: Предложений
      decidim/proposals/proposal_note:
        one: Примечание
        few: Примечания
        many: Примечаний
        other: Примечаний
      decidim/proposals/proposal_vote:
        one: Голос
        few: Голоса
        many: Голосов
        other: Голосов
  decidim:
    components:
      proposals:
        actions:
          create: Внести
          endorse: Поддержать
          vote: Голосовать
          withdraw: Отозвать
        name: Предложения
        settings:
          global:
            announcement: Объявление
            attachments_allowed: Разрешить прикрпеленные файлы
            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Может накапливать выражения поддержки свыше порогового значения
            comments_enabled: Комментарии включены
            geocoding_enabled: Геокодирование включено
            new_proposal_help_text: Подсказки по созданию нового предложения
            official_proposals_enabled: Включена возможность выдвигать служебные предложения
            proposal_answering_enabled: Включена возможность отвечать на предложения
            proposal_edit_before_minutes: Предложения могут быть отредактированы авторами до того, как пройдет столько минут
            proposal_length: Предельная длина основного текста предложения
            proposal_limit: Предельное количество предложений от одного участника
            proposal_wizard_step_1_help_text: Справка мастера предложений о шаге "Создать"
            proposal_wizard_step_2_help_text: Справка мастера предложений о шаге "Сравнить"
            proposal_wizard_step_3_help_text: Справка мастера предложений о шаге "Завершить"
            proposal_wizard_step_4_help_text: Справка мастера предложений о шаге "Обнародовать"
            resources_permissions_enabled: Для каждого предложения можно задать те или иные разрешения на действия
            threshold_per_proposal: Порог для каждого предложения
            vote_limit: Предельное количество голосов для одного участника
          step:
            announcement: Объявление
            comments_blocked: Комментарии отключены
            creation_enabled: Включена возможность создания предложений
            endorsements_blocked: Возможность выразить поддержку отключена
            endorsements_enabled: Возможность выразить поддержку включена
            proposal_answering_enabled: Включена возможность отвечать на предложения
            votes_blocked: Голосование отключено
            votes_enabled: Голосование включено
            votes_hidden: Голоса скрыты (если голосование включено, то при поставленной здесь птичке будет скрыто количество голосов)
    events:
      proposals:
        creation_enabled:
          email_intro: 'Теперь вы можете создавать новые предложения в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: Теперь в %{participatory_space_title} можно вносить предложения
          notification_title: Теперь в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> появилась возможность вносить <a href="%{resource_path}">новые предложения</a>
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Теперь вы можете поддерживать предложения в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: В %{participatory_space_title} началось предоставление поддержки предложениям
          notification_title: Теперь в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> появилась возможность <a href="%{resource_path}">поддерживать предложения</a>
        proposal_accepted:
          follower:
            email_intro: 'Предложение "%{resource_title}" было принято. Вы можете прочитать ответ на странице:'
            email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
            email_subject: Предложение, за которым вы следите, было принято
            notification_title: Предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> было принято.
        proposal_evaluating:
          follower:
            email_intro: 'Предложение "%{resource_title}" сейчас рассматривается. Вы можете проверить наличие ответа на странице:'
            email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
            email_subject: Предложение, за которым вы следите, сейчас рассматривается
            notification_title: Предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> на рассмотрении.
        proposal_mentioned:
          email_subject: Ваше предложение "%{mentioned_proposal_title}"было упомянуто
          notification_title: Ваше предложение «%{mentioned_proposal_title}» было упомянуто в комментариях <a href="%{resource_path}">в этом пространстве</a>.
        proposal_published:
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{author_nickname}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> обнародовал предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: В "%{participatory_space_title}", за которым вы следите, добавлено предложение "%{resource_title}".
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
          notification_title: В %{participatory_space_title} было добавлено предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        proposal_rejected:
          follower:
            email_intro: 'Предложение "%{resource_title}" было отклонено. Вы можете прочитать ответ на странице:'
            email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
            email_subject: Предложение, за которым вы следите, было отклонено
            notification_title: Предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> было отклонено.
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Администратор обновил категорию вашего предложения «%{resource_title}», проверьте её:'
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы являетесь автором предложения.
          email_subject: Обновлена категория предложений %{resource_title}
          notification_title: Категория предложений <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> была обновлена ​​администратором.
        proposal_update_scope:
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы являетесь автором предложения.
        voting_enabled:
          email_intro: 'Теперь вы можете голосовать по предложениям в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: В %{participatory_space_title} началось голосование по предложениям
          notification_title: Теперь в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> появилась возможность <a href="%{resource_path}">голосовать по предложениям</a>
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_proposals:
          proposals: Предложения
    proposals:
      actions:
        import: Позаимствовать из другой составляющей
        new: Внести новое предложение
        title: Действия
      admin:
        actions:
          preview: Предпросмотр
        exports:
          comments: Комментарии
          proposals: Предложения
        models:
          proposal:
            name: Предложение
        proposal_answers:
          form:
            accepted: Принято
            answer_proposal: Ответить
            evaluating: Рассматривается
            rejected: Отклонено
            title: Ответ на предложение %{title}
        proposal_notes:
          create:
            error: При попытке добавить к предложению это примечание произошла ошибка
            success: Примечание к предложению успешно добавлено
          form:
            note: Примечание
            submit: Отправить
          leave_your_note: Оставьте свое примечание
          title: Частные примечания
        proposals:
          answer:
            invalid: При попытке ответить на это предложение произошла ошибка
            success: Успешно дан ответ на предложение
          create:
            invalid: При попытке создать предложение произошла ошибка
            success: Предложение успешно создано
          form:
            attachment_legend: "(Необязательно) Прикрепить файл"
            select_a_category: Выберите категорию
          index:
            actions: Действия
            cancel: Отменить
            change_category: Изменить категорию
            selected: выбранные
            title: Предложения
            update: Обновить
          new:
            create: Внести
            title: Создать предложение
          publish_answers:
            select_a_proposal: Пожалуйста, выберите предложение
          show:
            created_at: Дата создания
            proposals: Предложения
            votes_count: Количество голосов
          update_category:
            select_a_category: Пожалуйста, выберите категорию
            select_a_proposal: Пожалуйста, выберите предложение
          update_scope:
            select_a_proposal: Пожалуйста, выберите предложение
        proposals_imports:
          create:
            invalid: При попытке позаимствовать эти предложения произошла ошибка
            success: "%{number} предложений успешно позаимствованы"
          new:
            create: Позаимствовать предложения
            no_components: В этом пространстве соучастия нет других составляющих предложений, из которых можно было бы позаимствовать предложения.
            select_component: Пожалуйста, выберите составляющую
            select_states: Проверьте состояние предложений, которые вы хотите позаимствовать
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} ответил на предложение %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
          create: "%{user_name} создал в пространстве %{space_name} предложение %{resource_name} в качестве служебного предложения"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} оставил частное примечание по предложению %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
      answers:
        accepted: Принято
        evaluating: Рассматривается
        not_answered: Без ответов
        rejected: Отклонено
        withdrawn: Отозван
      application_helper:
        filter_origin_values:
          citizens: Граждане
          official: Служебные
        filter_state_values:
          not_answered: Без ответов
      create:
        error: При попытке сохранить это предложение произошли ошибки.
        success: Предложение успешно создано. Сохранено как черновик.
      destroy_draft:
        error: При попытке удалить этот черновик предложения произошли ошибки.
        success: Черновик предложения был успешно удален.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Категория
            comments: Комментарии
            id: Псевдоним
            notes: Примечания
            official_proposal: Служебное предложение
            published_at: 'Обнародовано:'
            scope: Охват
            state: Cостояние
            title: Заголовок
            votes: Голоса
      new:
        limit_reached: Вы не можете создавать новые предложения, так как вы превысили лимит.
      proposal_votes:
        create:
          error: При голосовании по этому предложению произошли ошибки.
      proposals:
        compare:
          no_similars_found: Хорошая работа! Подобных предложений не найдено
          title: Похожие предложения
        complete:
          send: Отправить
          title: Завершите свое предложение
        edit:
          attachment_legend: "(Необязательно) Добавить вложение"
          back: Вернуться
          select_a_category: Пожалуйста, выберите категорию
          send: Отправить
          title: Редактировать предложение
        edit_draft:
          discard: Отбросить этот черновик
          discard_confirmation: Вы действительно хотите отбросить этот черновик предложения?
          send: Предпросмотр
          title: Редактировать черновик предложения
        filters:
          category: Категория
          origin: Источник
          related_to: Связано с
          search: Поиск
          state: Cостояние
          voted: Проголосованные
        filters_small_view:
          close_modal: Закрыть окошко
          filter: Отобрать
          filter_by: 'Отобрать по признаку:'
          unfold: Развернуть
        index:
          new_proposal: Внести предложение
          see_all_withdrawn: Просмотреть все отозванные предложения
          view_proposal: Просмотреть предложение
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: голосовать
            few: голоса
            many: голоса
            other: голоса
        new:
          send: Продолжить
          title: Создайте свое предложение
        orders:
          label: 'Упорядочить предложения по:'
          most_voted: С наибольшим количеством голосов
          random: Произвольно
          recent: Недавние
        preview:
          modify: Изменить предложение
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Вы сможете отредактировать это предложение в течение первой минуты после того, как предложение было обнародовано. После того, как пройдет этот промежуток времени, вы не сможете редактировать предложение.
            few: Вы сможете отредактировать это предложение в течение первых %{count} минут после обнародования предложения. После того, как пройдет этот промежуток времени, вы не сможете редактировать предложение.
            many: Вы сможете отредактировать это предложение в течение первых %{count} минут после обнародования предложения. После того, как пройдет этот промежуток времени, вы не сможете редактировать предложение.
            other: Вы сможете отредактировать это предложение в течение первых %{count} минут после обнародования предложения. После того, как пройдет этот промежуток времени, вы не сможете редактировать предложение.
          publish: Обнародовать
          title: Обнародуйте свое предложение
        proposal:
          creation_date: 'Создано: %{date}'
          view_proposal: Просмотреть предложение
        show:
          answer: Ответить
          comments: Комментарии
          edit_proposal: Редактировать предложение
          endorsements_list: Список тех, кто поддержал
          proposal_accepted_reason: 'Это предложение было принято, поскольку:'
          proposal_in_evaluation_reason: Это предложение сейчас рассматривается
          proposal_rejected_reason: 'Это предложение было отклонено, поскольку:'
          report: Пожаловаться
          withdraw_btn_hint: Вы можете снять свое предложение, если передумаете, пока вы не получили никакой поддержки. Предложение не будет удалено, оно будет указано в списке снятых предложений.
          withdraw_proposal: Снять предложение
        vote_button:
          already_voted: Уже проголосовали
          already_voted_hover: Отменить голос
          maximum_votes_reached: Достигнуто предельное количество голосов
          no_votes_remaining: Больше не осталось голосов
          vote: Голосовать
          votes_blocked: Голосование отключено
        votes_count:
          count:
            one: ГОЛОС
            few: ГОЛОСА
            many: ГОЛОСОВ
            other: ГОЛОСА
          most_popular_proposal: Самое популярное предложение
          need_more_votes: Нужно больше голосов
        voting_rules:
          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
            description: Каждое предложение может накапливать более %{limit} выражений поддержки
          proposal_limit:
            description: Вы можете создать до %{limit} предложений.
          threshold_per_proposal:
            description: Для того чтобы пройти проверку, предложения должны получить %{limit} выражений поддержки
          title: 'Голосование регулируется следующими правилами:'
          vote_limit:
            description: Вы можете проголосовать до %{limit} предложений.
            left: Осталось
            votes: Голоса
        wizard_aside:
          back: Вернуться
          info: Вы создаете <strong>предложение</strong>.
        wizard_steps:
          see_steps: просмотреть шаги
          step_1: Создайте свое предложение
          step_2: Сравните
          step_3: Завершите
          step_4: Обнародуйте свое предложение
          step_of: Шаг %{current_step_num} из %{total_steps}
      publish:
        error: При попытке обнародовать это предложение произошли ошибки.
        success: Предложение успешно обнародовано.
      update:
        error: При попытке сохранить это предложение произошли ошибки.
        success: Предложение успешно обновлено.
      update_draft:
        error: При попытке сохранить этот черновик предложения произошли ошибки.
        success: Черновик предложения успешно обновлен.
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposal: Подобные предложения
      included_projects:
        project_result: 'Итоги, представленные в этом проекте:'
      included_proposals:
        proposal_project: 'Предложение представлено в проектах:'
        proposal_result: 'Предложения, представленные в этих итогах:'