---
sv:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        answer: Svar
        answer_url: Svars URL
        area_id: Område
        decidim_scope_id: Omfång
        decidim_user_group_id: Författare
        description: Beskrivning
        hashtag: Hashtag
        offline_votes: Fysiska underskrifter
        scope_id: Omfång
        signature_end_date: Insamling av underskrifter avslutas
        signature_start_date: Insamling av underskrifter påbörjas
        signature_type: Typ av underskrifter att samla in
        signature_type_values:
          any: Blandade
          offline: Fysiska
          online: Online
        state: Status
        title: Titel
        type_id: Typ
      initiatives_committee_member:
        user: Kommittémedlem
      initiatives_settings:
        initiatives_order: Ordning
      initiatives_type:
        area_enabled: Gör det möjligt för författare att välja området för deras initiativ
        attachments_enabled: Aktivera bilagor
        banner_image: Bannerbild
        collect_user_extra_fields: Samla in deltagarens personuppgifter vid underskrift
        custom_signature_end_date_enabled: Möjliggör för författare att välja slutet på signatursinsamlingsperioden
        description: Beskrivning
        document_number_authorization_handler: Bemyndigande att verifiera dokumentnummer på underskrifter
        extra_fields_legal_information: Juridisk information om insamling av personuppgifter
        minimum_committee_members: Minsta antal kommittémedlemmar
        online_signature_enabled: Digitala signaturer är aktiverade
        promoting_committee_enabled: Tillåt kampanjutskott
        signature_type: Signaturtyp
        title: Titel
        undo_online_signatures_enabled: Tillåt deltagare att ångra sina online-underskrifter
        validate_sms_code_on_votes: Lägg till SMS-validering till signeringsprocessen
      initiatives_type_scope:
        decidim_scopes_id: Omfång
      initiatives_vote:
        date_of_birth: Födelsedatum
        document_number: Dokumentnummer
        name_and_surname: Namn och efternamn
        postal_code: Postnummer
      organization_data:
        address: Adress
        id_document: ID-dokument
        name: Fullständigt namn
    errors:
      models:
        initiative:
          attributes:
            attachment:
              file: Filen är ogiltig
              needs_to_be_reattached: Måste återknytas
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative:
        one: Initiativ
        other: Initiativ
      decidim/initiative_comittee:
        one: Kommitté
        other: Kommittéer
      decidim/initiative_vote:
        one: Underskrift
        other: Underskrifter
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_initiative_type: Ny initiativtyp
      filters:
        initiatives:
          decidim_area_id_eq:
            label: Område
          state_eq:
            label: Status
            values:
              accepted: Tillräckligt många underskrifter
              created: Skapad
              discarded: Förkastad
              published: Publicerad
              rejected: Inte tillräckligt många underskrifter
              validating: Teknisk validering
          type_id_eq:
            label: Typ
        search_placeholder:
          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Sök %{collection} med titel, beskrivning, ID eller författarnamn.
      menu:
        attachments: Bilagor
        components: Komponenter
        information: Information
        initiatives: Initiativ
        initiatives_settings: Inställningar
        initiatives_types: Initiativtyper
        moderations: Moderering
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Skapad
            id: ID
            published_at: Publicerad den
            state: Status
            supports_count: Underskrifter
            title: Initiativ
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Omfång
            supports_required: Underskrifter krävs
          name: Initiativtypens omfång
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Skapad
            title: Initiativtyper
          name: Initiativtyp
        initiatives_votes:
          fields:
            date_of_birth: Födelsedatum
            document_number: Dokumentnummer
            hash: Hash
            initiative_end_date: Slutdatum
            initiative_id: Initiativ ID
            initiative_signatures_count: Antal underskrifter
            initiative_start_date: Startdatum
            initiative_title: Initiativtitel
            name_and_surname: Namn och efternamn
            postal_code: Postnummer
            scope: Omfång
            time_and_date: Tid och datum
            timestamp: Tidsstämpel
      titles:
        initiatives: Initiativ
        initiatives_types: Initiativtyper
    events:
      initiatives:
        admin:
          initiative_sent_to_technical_validation:
            email_intro: Initiativet "%{resource_title}" har skickats till teknisk validering. Kolla in det på <a href="%{admin_initiative_url}">adminpanelen</a>
            email_outro: Du har fått detta meddelande eftersom du är administratör för plattformen.
            email_subject: Initiativ "%{resource_title}" skickades till teknisk validering.
            notification_title: Initiativet "%{resource_title}" har skickats till teknisk validering. Kolla in det på <a href="%{admin_initiative_path}">adminpanelen</a>
        initiative_extended:
          email_intro: Slutdatumet för att skriva under initiativet %{resource_title} har skjutits fram!
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{resource_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
          email_subject: Slutdatumet för underskrift om initiativet har skjutits fram!
          notification_title: Slutdatum för att skriva under initiativet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har skjutits fram.
        milestone_completed:
          affected_user:
            email_intro: Ditt initiativ %{resource_title} har uppnått %{percentage}% underskrifter!
            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är författaren av initiativet %{resource_title}.
            email_subject: Uppnådde ny milstolpe!
            notification_title: Ditt initiativ <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har uppnått %{percentage}% underskrifter.
          follower:
            email_intro: Initiativet %{resource_title} har uppnått %{percentage}% underskrifter!
            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{resource_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
            email_subject: Uppnådde ny milstolpe!
            notification_title: Initiativet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har uppnått %{percentage}% underskrifter.
        support_threshold_reached:
          email_outro: Du har fått detta meddelande eftersom du är administratör för plattformen.
          notification_title: Initiativet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har nått tröskelvärdet för att stödjas
    gamification:
      badges:
        initiatives:
          conditions:
            - Gå till deltagarutrymmet för initiativ
            - Följ stegen för att skapa ett nytt initiativ
          description: Detta märke beviljas när du startar nya initiativ och samarbetar med andra för att genomföra dem.
          description_another: Användaren har publicerat %{score} initiativ.
          name: Publicerade initiativ
          next_level_in: Nå nästa nivå genom att publicera %{score} till initiativ!
          unearned_own: Du har ännu inte publicerat några initiativ.
    help:
      participatory_spaces:
        initiatives:
          contextual: "<p>Ett <strong>initiativ</strong> är ett förslag om att organisationen ska genomföra en specifik åtgärd (ändra en stadga, påbörja ett projekt, ändra namn på en avdelning eller en gata, osv.), som kan föras fram av vem som helst på eget initiativ (oberoende av andra kanaler eller deltagarutrymmen) genom insamling av (digitala) underskrifter.</p> <p>Initiativtagarna kan definiera sina mål, samla stöd, debattera, sprida initiativet och ange samlingspunkter där underskrifter kan samlas in från deltagarna eller där debatten är öppen för andra deltagare.</p> <p>Exempel: Ett initiativ kan samla signaturer för att kalla till samråd med alla medlemmar i en organisation, eller att skapa en grupp, eller att påbörja en utökning av budgeten för ett område i organisationen. Under processen att samla in underskrifter kan fler människor stödja kravet och sprida det inom organisationen.</p>\n"
          page: "<p>Ett <strong>initiativ</strong> är ett förslag om att organisationen ska genomföra en specifik åtgärd (ändra en stadga, påbörja ett projekt, ändra namn på en avdelning eller en gata, osv.), som kan föras fram av vem som helst på eget initiativ (oberoende av andra kanaler eller deltagarutrymmen) genom insamling av (digitala) underskrifter.</p> <p>Initiativtagarna kan definiera sina mål, samla stöd, debattera, sprida initiativet och ange samlingspunkter där underskrifter kan samlas in från deltagarna eller där debatten är öppen för andra deltagare.</p> <p>Exempel: Ett initiativ kan samla signaturer för att kalla till samråd med alla medlemmar i en organisation, eller att skapa en grupp, eller att påbörja en utökning av budgeten för ett område i organisationen. Under processen att samla in underskrifter kan fler människor stödja kravet och sprida det inom organisationen.</p>\n"
          title: Vad är initiativ?
    initiatives:
      actions:
        answer: Svar
      admin:
        answers:
          edit:
            answer: Svar
            title: Svar på %{title}
          info_initiative:
            created_at: Skapad
            description: Beskrivning
            initiative_votes_count: Räknade röster
            initiatives: Initiativ
            state: Status
        committee_requests:
          index:
            approve: Godkänn
            confirm_revoke: Är du säker?
            revoke: Återkalla
            title: Kommittémedlemmar
        content_blocks:
          highlighted_initiatives:
            max_results: Högsta antal element att visa
            order:
              default: Standard (Äldste)
              label: 'Sortera efter:'
              most_recent: Senaste
        exports:
          initiatives: Initiativ
        initiatives:
          edit:
            accept: Godkänn initiativ
            confirm: Är du säker?
            confirm_send_to_technical_validation: Är du säker?
            discard: Kasta bort initiativet
            export_pdf_signatures: Exportera PDF med underskrifter
            export_votes: Exportera underskrifter
            reject: Avvisa initiativ
            send_to_technical_validation: Skicka till teknisk validering
            update: Uppdatera
          form:
            settings: Inställningar
            title: Allmän information
          index:
            actions_title: Åtgärd
            preview: Förhandsvisning
            print: Skriv ut
          initiative_attachments:
            documents: Dokument
            edit: Redigera
            new: Ny
            photos: Foton
        initiatives_settings:
          edit:
            update: Uppdatera
          form:
            comments: Mest kommenterade
            random: Slumpmässigt
        initiatives_type_scopes:
          edit:
            title: Redigera initiativtypens omfång
            update: Uppdatera
          new:
            create: Skapa
            title: Skapa omfång till initiativtyp
        initiatives_types:
          edit:
            update: Uppdatera
          form:
            authorizations: Inställningar för autentisering
            options: Alternativ
          initiative_type_scopes:
            title: Omfång för initiativtypen
          new:
            create: Skapa
            title: Ny initiativtyp
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} publicerade initiativet %{resource_name}"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} skickade initiativet %{resource_name} till teknisk validering"
          unpublish: "%{user_name} förkastade initiativet %{resource_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade initiativet %{resource_name}"
      admin_states:
        accepted: Nog med signaturer
        created: Skapad
        discarded: Förkastade
        published: Publicerade
        rejected: Inte tillräckligt med signaturer
        validating: Teknisk validering
      application_helper:
        filter_state_values:
          accepted: Tillräckligt många underskrifter
          all: Alla
          answered: Besvarade
          closed: Stängda
          open: Öppna
          rejected: Inte tillräckligt många underskrifter
        filter_type_values:
          all: Alla
      committee_requests:
        new:
          continue: Fortsätta
        spawn:
          success: Din förfrågan har skickats till författaren av initiativet.
      content_blocks:
        highlighted_initiatives:
          name: Viktiga initiativ
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Tillbaka
          continue: Fortsätt
          more_information: "(Mer information)"
          select_area: Välj ett område
          select_scope: Välj ett omfång
        finish:
          back: Tillbaka
          back_to_initiatives: Tillbaka till initiativ
          edit_my_initiative: Redigera mitt initiativ
          go_to_my_initiatives: Gå till mina initiativ
          more_information: "(Mer information)"
          send_my_initiative: Skicka mitt initiativ till teknisk validering
        previous_form:
          back: Tillbaka
          continue: Fortsätt
        promotal_committee:
          more_information: "(Mer information)"
        select_initiative_type:
          back: Tillbaka
          choose_html: Jag vill skapa ett <strong>%{title}</strong>
          more_information: (Mer information)
          select: Jag vill arbeta för detta initiativ
        share_committee_link:
          invite_to_committee_help: Länk för att bjuda in personer till kampanjutskottet
      edit:
        back: Tillbaka
        confirm: Är du säker?
        discard: Kasta bort initiativet
        export_pdf_signatures: Exportera PDF med underskrifter
        export_votes: Exportera underskrifter
        reject: Avvisa initiativ
        title: Redigera mitt initiativ
        update: Uppdatera
      events:
        create_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, som du följer, har skapat ett nytt initiativ. Ta en titt och bidra:"
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta ta att emot meddelanden via föregående länk.
          email_subject: Nytt initiativ från %{author_nickname}
          notification_title: Initiativet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> skapades av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, som du följer, har instämt i följande initiativ. Kanske du vill bidra till diskussionen:"
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
          email_subject: '%{author_nickname} instämmer i Initiativet'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> instämde i initiativet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
      form:
        add_documents: Lägg till dokument
        add_image: Lägg till bild
        edit_documents: Redigera dokument
        edit_image: Redigera bild
      initiative_signatures:
        fill_personal_data:
          continue: Fortsätt
        finish:
          back_to_initiative: Tillbaka till initiativet
        sms_code:
          continue: Kontrollera koden och fortsätt
          help: Se det SMS som skickades till din telefon
        sms_phone_number:
          continue: Skicka mig ett SMS
      initiative_votes:
        create:
          error: Det gick inte att skriva under initiativet.
        personal_data:
          invalid: Personuppgifterna överensstämmer inte med de uppgifter som lämnats för godkännande.
        sms_phone:
          invalid: Telefonnumret är ogiltigt eller har ännu inte godkänts. Kontrollera dina godkännanden.
      initiatives:
        author_list:
          hidden_authors_count:
            one: och ytterligare en person
            other: och %{count} till personer
        committee_members:
          approve: Godkänn
          link: Länk
          title: Kommittémedlemmar
        count:
          title:
            one: "%{count} initiativ"
            other: "%{count} initiativ"
        filters:
          any: Något
          area: Område
          author: Författare
          myself: Mina initiativ
          scope: Omfattning
          state: Status
          type: Typ
        index_header:
          new_initiative: Nytt initiativ
        initiatives:
          closed_initiatives_warning: För närvarande finns det inga öppna initiativ, men här hittar du alla stängda initiativ listade.
          no_initiatives_warning: Inga initiativ matchar dina sökkriterier.
        interactions:
          comments_count:
            count:
              one: Kommentar
              other: Kommentarer
        orders:
          label: 'Sortera initiativ efter:'
          most_commented: Mest kommenterade
          most_voted: Mest underskrifter
          random: Slumpmässig
          recent: Senaste
          recently_published: Senast publicerade
        print:
          address: Adress
          author_title: Initiativförfattare
          city: Stad
          email: E-post
          full_name: Fullständigt namn
          id_number: ID-nummer
          initiative:
            description: 'Beskrivning:'
            title: 'Titel:'
            type: Initiativtyp
          phone_number: Telefonnummer
          place_date: Plats, datum
          postal_code: Postnummer/ZIP
          print: Skriv ut
          province: Region/Land
          section: 'Om det begärs av organisationen, skriv ut och fyll i detta formulär för att skicka där det anges:'
          signature: Underskrift
        result:
          initiative_rejected_reason: Detta initiativ har avslagits på grund av bristen på underskrifter.
        show:
          area: Område
          edit: Redigera
          scope: Omfång
          send_to_technical_validation: Skicka till teknisk validering
          state: Status
          type: Typ
        signatures_count:
          one: " underskrift"
          other: " underskrifter"
        vote_cabin:
          already_voted: Redan undertecknad
          supports_required: "%{total_supports} underskrifter krävs"
          verification_required: Verifiera ditt konto för att skriva under initiativet
          vote: Signera
          votes_blocked: Underskrifter är avaktiverade
        votes_count:
          count:
            one: UNDERSKRIFT
            other: UNDERSKRIFTER
      initiatives_mailer:
        creation_subject: Ditt initiativ "%{title}" har skapats
        initiative_link:
          check_initiative_details: Du kan se initiativets detaljer
          here: här
        more_information: Läs mer om processen för att skapa initiativ.
        progress_report_body_for: Initiativet %{title} har nått %{percentage}% av underskrifterna som krävs.
        progress_report_for: 'Sammanfattning av initiativet: %{title}'
        promotal_committee_help: Kom ihåg att du måste bjuda in minst %{member_count} personer till kampanjutskottet. Bjud in till kampanjutskottet genom att vidarebefordra följande länk
        status_change_body_for: 'Initiativet %{title} har ändrat status till: %{state}'
        status_change_for: Initiativet %{title} har ändrat status
      modal:
        not_authorized:
          authorizations_page: Visa behörigheter
          explanation: Du måste verifieras för att skapa ett nytt initiativ.
          title: Auktorisering krävs
      show:
        badge_name:
          accepted: Nog med signaturer
          created: Skapad
          discarded: Ignorerad
          published: Publicerad
          rejected: Inte tillräckligt med signaturer
          validating: Teknisk validering
      states:
        accepted: Godkända
        expired: Utgångna
      unavailable_scope: Ej tillgängligt omfång
    menu:
      initiatives: Initiativ
    resources:
      initiative:
        actions:
          comment: Kommentera
      initiatives_type:
        actions:
          create: Skapa
          title: Åtgärder
          vote: Underteckna
  layouts:
    decidim:
      initiative_creation_header:
        fill_data: Skapa
        finish: Avsluta
        promotal_committee: Kampanjutskott
        select_initiative_type: Välj
      initiative_signature_creation_header:
        fill_personal_data: Komplettera dina uppgifter
        finish: Slutför
        sms_code: Verifiering med SMS-kod
        sms_phone_number: Mobiltelefonnummer
        title: Skriv under %{initiative_title}
      initiatives:
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Inga initiativ ännu!