---
de:
  activerecord:
    attributes:
      spree/review:
        name: Name
        title: Überschrift
        review: Inhalt
        rating: Bewertung
        created_at: Erstellt am
        ip_address: IP
        user: Benutzer
        locale: Sprache
    models:
      spree/review:
        one: eine Rezension
        other: "%{count} Rezensionen"
  spree:
    approval_status: Freischaltungsstatus
    approve: Freischalten
    approved_reviews: Freigeschaltete Rezensionen
    approved_text: Freigeschalte Kommentare werden innerhalb von 1-2 Werktagen veröffentlicht.
    average_customer_rating: Durchschnittliche Bewertung
    back_reviews: Zurück zu den Rezensionen
    based_upon_review_count:
      one: basiert auf einer Rezension
      other: "basiert auf %{count} Rezensionen"
    by: Von
    editing_review_for_html: 'Rezension über %{link} bearbeiten'
    error_approve_review: Fehler bei der Freischaltung
    error_no_product: Das rezensierte Produkt existiert nicht mehr.
    feedback: Feedback
    feedback_review_for: "Rezension: '%{review}'"
    for: über
    from: aus
    info_approve_review: Die Rezension wurde freigeschaltet.
    leave_us_a_review_for: "Ihre Rezension über %{name}"
    no_reviews_available: "Es sind noch keine Rezensionen für dieses Produkt vorhanden."
    out_of_5: "von 5"
    rating: Bewertung
    reviews: Rezensionen
    admin:
      tab:
        review_management: Rezensionen
    review_successfully_submitted: Ihre Rezension wurde erfolgreich übertragen. Vielen Dank!
    spree_reviews:
      feedback_rating: Feedback für Rezensionen erlauben
      include_unapproved: Unveröffentlichte Rezensionen anzeigen
      manage_review_settings: Einstellungen für die Darstellung von Rezensionen
      preview_size: Größe der Vorschau
      require_login: Login erforderlich
      review_settings: Rezensionseinstellungen
      show_email: E-Mail Adressen anzeigen
      track_locale: Sprache des Benutzers tracken
    star:
      one: "ein Sternchen"
      other: "%{count} Sternchen"
    stars: Sternchen
    submit_your_review: Rezension abschicken
    submitted_on: Eingeschickt am
    unapproved_reviews: Nicht freigeschaltete Rezensionen
    voice:
      one: "Eine Stimme"
      other: "%{count} Stimmen"
    was_this_review_helpful: War diese Rezension für Sie hilfreich?
    write_your_own_review: Rezension schreiben
    you_must_enter_value_for_rating: "Bitte geben Sie eine Bewertung an."
    anonymous: Anonym