--- 
cs: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Přiřadit Role"
      edit_roles: "Upravit Role"
      remove_role: "Odebrat Role"
      role_created: "Role byla úspěšně vytvořena."
      roles: Role
    users: 
      access_denied: "Nemáte oprávnění k přístupu na požadovanou stránku."
      account_activated: "Váš účet byl aktivován! Nyní se můžete přihlásit."
      account_not_activated: "{{application_name}} Váš účet ještě nebyl aktivován."
      activation_complete: "Dokončení aktivace"
      activation_instructions: "Aktivace Návod"
      activation_not_found: "Aktivační kód nebyl nalezen. Prosím, zkuste vytvořit nový účet."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktivovat všechny Uživatelské Neaktivní"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Jste si jisti, že chcete aktivovat všechny neaktivní uživatele v systému? To nelze vzít zpět!"
        search_users: "Hledat Uživatelské"
        show_emails: "Zobrazit e-maily"
        unactivated_users: "Existují {{count}} unactivated uživatelů"
      admin_users_title: "Správa uživatelů"
      all_users: "Všichni uživatelé"
      already_activated: "Váš účet byl již aktivován. Se můžete přihlásit níže."
      already_logged_in: "Jste již přihlášeni a nemusí pro získání hesla."
      already_registered: "Jste již členem?"
      application_base_url_not_set: "Prosím nastavte application_base_url v global_config.yml"
      cannot_deactivate_yourself: "Nemůžete deaktivovat sám!"
      change_password: "Změna hesla"
      change_your_password: "Změnit heslo"
      choose_member_name: "Členské Name"
      complete_profile: "Kompletní Tvůj profil"
      confirm_delete_account: "Jste si jisti, že chcete smazat svůj účet? \\ NTento nelze vrátit zpět."
      confirm_password: "Potvrdit heslo"
      confirm_select_new_password: "Potvrdit Změna hesla"
      could_not_find_reset_code: "Nepodařilo se najít hesla kód. Prosím, zkuste obnovit své heslo znovu."
      could_not_find_user_with_email: "Nelze najít uživatele s e-mailovou adresu."
      current_password: "Aktuální Heslo"
      delete_my_account: "Smazat můj uživatelský účet a všechny moje data."
      delete_this_user: "Smazat tohoto uživatele."
      edit_profile: "Edit Profile"
      email_address: "E-mailová adresa"
      email_available: "E-mail k dispozici"
      email_empty: "Prosím, zadejte e-mailovou adresu"
      email_help: "Použijte prosím platné, aktuální e-mailovou adresu. Nikdy nebudeme sdílet nebo spam vaši e-mailovou adresu."
      email_invalid: "Neplatná e-mailová"
      email_not_available: "E-mail již v provozu. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Uveďte, prosím, email, který jste se přihlásili k získání hesla."
      first_name: Jméno
      forgot_password: "Zapomněli jste heslo"
      forgot_username: "Zapomněli jste uživatelské jméno"
      forgot_your_password: "Zapomněli jste heslo?"
      forgot_your_username: "Zapomenuté uživatelské jméno?"
      invalid_username: "Neplatné uživatelské jméno"
      join_application_name: "Zaregistrujte se a získejte to dělalo"
      last_name: Příjmení
      login_empty: "Zadejte prosím přihlašovací údaje"
      login_fail: "Je nám líto, ale my jsme nemohli poznat své přihlašovací údaje. Prosím, zkuste to znovu."
      login_out_success: "Byli jste odhlášeni."
      login_requred: "Musíte být přihlášen pro přístup k této funkci."
      login_success: "Přihlášení bylo úspěšné!"
      login_title: "Log-in do svého účtu"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "My Dashboard"
      name: Jméno
      navigation: 
        all_users: "Všichni uživatelé"
        inactive_users: "Uživatelské neaktivní"
        search_users: "Hledat Uživatelské"
      new_password_doesnt_match: "Nové heslo se neshoduje s heslem potvrzení."
      old_password_incorrect: "Vaše staré heslo je nesprávné."
      password: Heslo
      password_cannot_be_blank: "Heslo pole nemůže být prázdný."
      password_confirmation_help: "Aby se zajistilo, že vaše heslo je správné, zadejte prosím znovu zde."
      password_help: "Vaše heslo by mělo být nejméně šest znaků. Mix horní a dolní-písmen a čísel funguje dobře"
      password_mismatch: "Hesla se neshodují."
      password_not_reset: "Heslo nebylo reset."
      password_reset: "Obnovení hesla."
      password_reset_email_subject: "Požádali jste o změnu své {{application_name}} heslo"
      password_reset_link_sent: "Pokyny k nastavení nového hesla bylo zasláno. Zkontrolujte prosím Váš e-mail."
      password_updated: "Heslo bylo úspěšně aktualizováno."
      permission_denied: "Nemáte oprávnění k dokončení požadované akce."
      problem_changing_password: "Došlo k problému změnu hesla. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Došlo k problému při vytváření účtu. Opravte prosím následující chyby:"
      problem_editing_account: "Došlo k problému aktualizovat své údaje."
      recover_password: "Obnovit heslo"
      recover_password_prompt: "(Pokud jste zapomněli své heslo obnovit zde)"
      register_account: "Zaregistrujte se {{application_name}} účtu"
      register_for_account: "Zaregistrovat účet"
      remember_me: Zapamatovat
      remove_my_account: "Odebrat Můj účet"
      request_username: "Žádost jméno"
      request_username_subject: "Zapomněli jste uživatelské jméno"
      reset_password: "Reset Your Password"
      reset_your_password: "Reset Your Password"
      select_new_password: "Zvolte nové heslo"
      sign_in: "Přihlásit se"
      sign_in_now: "Přihlaste se teď!"
      sign_in_title: "Přihlásit se"
      sign_out_title: Odhlásit
      sign_up: "Zaregistrujte se"
      sign_up_now: "Sign-up teď"
      sorry_invalid_reset_code: "Je nám líto, ale nemohli jsme najít svůj účet. Pokud máte otázky, zkuste zkopírovat a vložit z vaší e-mailové adresy URL do prohlížeče nebo restartovat resetovat heslo proces."
      terms_and_service: "Kliknutím na 'Sign-up Teď' souhlasíte dodržovat {{tos_link_anchor}} Podmínky {{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Thanks for signing up!"
      thanks_sign_up_check: "Váš účet byl vytvořen. Zkontrolujte prosím Váš e-mail pro vaše pokyny aktivace účtu!"
      thanks_sign_up_login: "Thanks for signing up! Můžete se přihlásit"
      update_profile: "Aktualizujte svůj profil"
      update_user: "Aktualizovat své informace o uživateli"
      user_account_deleted: "Úspěšně jste smazal váš účet."
      user_disable_problem: "Došlo k problému při vypnutí tohoto uživatele."
      user_disabled: "Uživatel postižené"
      user_enable_problem: "Došlo k problému, které to umožní uživateli."
      user_enabled: "Uživatel povoleny"
      user_marked_active: "Uživatel byl označen jako aktivní"
      user_marked_inactive: "Uživatel byl označen jako neaktivní"
      user_successfully_deleted: "Uživatel {{login}} byl úspěšně smazán."
      user_update: "Vy jste uživatelské informace byla aktualizována."
      username: "Uživatelské jméno"
      username_available: "Uživatelské jméno k dispozici"
      username_help: "Můžete použít mezi 6 a 20 znaků. Je-li jméno, které chcete není k dispozici, zkuste přidat číslo nebo interpunkční znaménka."
      username_not_available: "Uživatelské jméno není k dispozici"
      username_recover_prompt: "Uveďte, prosím, e-mail, který jste použili při vytváření účtu, bude vaše uživatelské jméno e-mailem na vás."
      username_sent: "Vaše jméno byla zaslána e-mailem na vás. Zkontrolujte prosím svůj e-mail."
      welcome: Vítejte
      welcome_email_subject: "Vítejte na {{application_name}}"
      welcome_message: "Vítejte v bahně. Tento systém poskytuje základní prvky, které vám pomohou vytvořit své webové stránky."
      what_is_the_email: "Co je e-mailová adresa použitá k vytvoření vašeho účtu?"