msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: statsample 0.3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-10 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 15:57-0300\n"
"Last-Translator: Claudio Bustos <clbustos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Desarrollador\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:32
msgid "Bootstrap %d of %d"
msgstr "Bootstrap: %d de %d"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:71
msgid "Summary for Bootstrap Dominance Analysis of %s on %s\n"
msgstr "Resultados del Análisis de Dominancia Bootstrap de %s en %s\n"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:72
msgid "Sample size: %d\n"
msgstr "Tamaño de muestra: %d\n"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:77
msgid "pairs"
msgstr "pares"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:77
msgid "SE(Dij)"
msgstr "EE(Dij)"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:77
msgid "Reproducibility"
msgstr "Reproducibilidad"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:79
msgid "Complete dominance"
msgstr "Dominancia Completa"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:87
msgid "Conditional dominance"
msgstr "Dominancia Condicional"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:96
msgid "General Dominance"
msgstr "Dominancia General"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:104
msgid "General averages"
msgstr "Promedios generales"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:106
msgid "var"
msgstr "var"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:106
msgid "mean"
msgstr "promedio"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:106
msgid "se"
msgstr "de"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:106
msgid "p.5"
msgstr "p.5"

#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:106
msgid "p.95"
msgstr "p.95"

#: lib/statsample/crosstab.rb:93
msgid "Rows: %s\n"
msgstr ""

#: lib/statsample/crosstab.rb:94
msgid "Columns: %s\n"
msgstr ""

#: lib/statsample/crosstab.rb:96 lib/statsample/crosstab.rb:111
msgid "Total"
msgstr ""

#: lib/statsample/dominanceanalysis.rb:169
msgid "Summary for Dominance Analysis of %s on %s\n"
msgstr "Resultado del Análisis de Dominancia de %s en %s\n"

#: lib/statsample/dominanceanalysis.rb:172
msgid "Model 0"
msgstr "Modelo 0"

#: lib/statsample/dominanceanalysis.rb:186
msgid "k=%d Average"
msgstr "k=%d Promedio"

#: lib/statsample/dominanceanalysis.rb:199
msgid "Overall averages"
msgstr "Promedios generales"

#: lib/statsample/dominanceanalysis.rb:206
msgid "Pairwise"
msgstr "De a pares"

#: lib/statsample/dominanceanalysis.rb:210
msgid "Pairs"
msgstr "Pares"