--- 
ar: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "تعيين دور"
      edit_roles: "عدل أدوار"
      remove_role: "إزالة دور"
      role_created: "وكان دور إنشاؤه بنجاح."
      roles: الأدوار
    users: 
      access_code: "وصول القانون"
      access_code_add_problem: "المشكلة مضيفا رمز الوصول"
      access_code_added: "قانون الوصول بنجاح المضافة"
      access_code_created: خلق
      access_code_delete_confirm: "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء هذا الرمز الوصول؟"
      access_code_delete_error: "حدث خطأ أثناء محاولة حذف رمز الدخول"
      access_code_delete_link: "حذف رمز الدخول"
      access_code_delete_problem: "لا يمكن حذف رمز الوصول لها من المستخدمين المرتبطين به."
      access_code_deleted: "حذف رمز الوصول."
      access_code_edit_link: "عدل رمز الدخول"
      access_code_edit_problem: "مشكلة تحرير رمز الوصول"
      access_code_expires: تنتهي
      access_code_fullfill_invites: "تلبية دعوة تطلب"
      access_code_fullfill_invites_limit: "طلب دعوة حد"
      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "إدخال رقم للحد من عدد الطلبات التي أرسلت بها. على سبيل المثال ، سوف تحد من دخول 100 يدعو إلى أحدث طلبات 100"
      access_code_fullfill_invites_tip: "الاختيار هنا لإرسال تدعو إلى المستخدمين الذين لديهم طلب دعوة. هذا وسيتم تجاهل أي رسائل البريد الإلكتروني المحددة أعلاه."
      access_code_help: "اذا كنت حصلت على رمز من الوصول إلينا ، الرجاء إدخاله في المربع أعلاه. يمكنك ايضا {{access_request_anchor}}طلب رمز الوصول {{access_request_anchor_end}}."
      access_code_new: "رمز الدخول الجديدة"
      access_code_related_users: "المستخدمين الذين وقعت مع هذا الرمز"
      access_code_request_count: "توجد حاليا طلبات الحصول {{access_code_requests_count}}رمز"
      access_code_request_thank_you: "شكرا لطلبك. سنكون على اتصال في أقرب وقت ممكن."
      access_code_request_tip: "أدخل بريدك الالكتروني وسوف نرسل لك رمز الوصول بأسرع ما كان متوفرا. شكرا لك!"
      access_code_tip: "أدخل رمز الوصول."
      access_code_unlimited: "غير محدود"
      access_code_update_problem: "كانت هناك مشكلة استكمال رمز الوصول."
      access_code_use_limit: "الحد من استخدام"
      access_code_uses: يستخدم
      access_codes: "رموز الوصول"
      access_denied: "ليس لديك إذن للوصول إلى الصفحة المطلوبة."
      access_required_warning: "الوصول إلى الموقع مقيد حاليا. كنت في حاجة الى وصول صالح رمز للتوقيع."
      account_activated: "حسابك قد تم تفعيله! يمكنك الآن الدخول."
      account_not_activated: "{{application_name}}حسابك لم يتم تفعيله."
      activation_complete: "تفعيل كاملة"
      activation_instructions: "تفعيل التعليمات"
      activation_not_found: "لم يتم العثور على رمز التفعيل. يرجى محاولة إنشاء حساب جديد."
      add: إضافة
      add_access_code: "إضافة رمز الدخول"
      add_access_code_title: "إضافة رمز الدخول"
      add_permission: "(إضافة إذن)"
      add_permission_to_user: "إضافة إلى {{user}}إذن المستخدم"
      add_role: "إضافة دور"
      add_role_dialog_title: "إضافة دور"
      add_user_to_role: "إضافة المستخدم إلى دور"
      add_user_to_role_title: "إضافة مستخدم إلى دور جديد."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "تفعيل جميع المستخدمين الخاملة"
        activate_all_inactive_users_confirm: "هل أنت متأكد من أنك تريد تفعيل جميع المستخدمين الخاملة في النظام؟ وهذا لا يمكن التراجع عنه!"
        search_users: "للمستخدمين البحث"
        show_emails: "وتظهر رسائل البريد الإلكتروني"
        unactivated_users: "هناك {{count}}المستخدمين unactivated"
      admin_requred: "يجب عليك أن تكون مسؤولا الوصول إلى هذه الميزة."
      admin_users_title: "دليل الإدارة"
      all_users: "جميع المستخدمين"
      already_activated: "حسابك قد تم تفعيلها. يمكنك تسجيل الدخول أدناه."
      already_logged_in: "كنت بالفعل في تسجيل ولسنا في حاجة لاستعادة كلمة السر الخاصة بك."
      already_registered: "عضو بالفعل؟"
      application_base_url_not_set: "يرجى تعيين application_base_url في global_config.yml"
      bulk_access_code_emails: "رسائل البريد الإلكتروني"
      bulk_access_code_emails_tip: "فصل رسائل البريد الإلكتروني مع فاصلة"
      bulk_access_code_message: رسالة
      bulk_access_code_problem: "المشكلة مضيفا رمز الوصول"
      bulk_access_code_subject: موضوع
      bulk_access_code_tip: "اختياري. إذا كان الرمز المحدد ثم أنه سيتم إرسال رمز لجميع المستخدمين. تركت هذا الحقل فارغا لإرسال رمز فريد لكل مستخدم."
      bulk_access_codes: "معظم رموز الوصول"
      bulk_access_codes_created: "رموز الوصول عبر البريد الالكتروني ، وإنشاء مجمع لرسائل البريد الإلكتروني {{email_count}}."
      bulk_access_codes_description: "هذا وسوف تولد هذه المجموعة الفريدة ، الوصول إلى استخدام رمز واحد لكل من رسائل البريد الإلكتروني المقدمة."
      bulk_access_codes_title: "معظم رموز الوصول"
      cannot_deactivate_yourself: "لا يمكنك إلغاء تنشيط نفسك!"
      cant_delete_admin: "لا يمكنك حذف مستخدم التي هي في دور المشرف. إزالة المستخدم من دور مسؤول وحاول مرة أخرى. يرجى توخي الحذر عند حذف الإداريين. إذا قمت بحذف كل مسؤول الحسابات التي لن تكون قادرة على الدخول إلى نظام الإدارة."
      cant_delete_administrator_role: "لا يمكنك حذف دور المسؤول."
      cant_disable_admin: "لا يمكن تعطيل مسؤول. يرجى إزالة المستخدم من دور مسؤول وحاول مرة أخرى."
      change_password: "تغيير كلمة السر"
      change_permissions: "تغير الأدوار"
      change_permissions_for: "تغيير أذونات ل {{user}}"
      change_your_password: "تغيير كلمة السر الخاصة بك"
      choose_member_name: "اسم العضو"
      click_to_sign_up_now: "اضغط هنا للاشتراك الآن."
      complete_profile: "استكمال الملف الشخصي الخاص بك"
      confirm_delete_account: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك؟ \\ nThis لا يمكن التراجع عنها."
      confirm_password: "تأكيد كلمة السر"
      confirm_select_new_password: "تأكيد تغيير كلمة المرور"
      could_not_find_reset_code: "تعذر العثور على رمز إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء محاولة إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك مرة أخرى."
      could_not_find_user_with_email: "تعذر العثور على المستخدم مع أن عنوان البريد الإلكتروني."
      current_password: "كلمة السر الحالية"
      delete: حذف
      delete_my_account: "حذف حساب المستخدم بلادي بلادي وجميع البيانات."
      delete_this_user: "حذف هذا المستخدم."
      deleting_user: "حذف المستخدم..."
      edit: عدل
      edit_access_code: "عدل رمز الدخول"
      edit_access_code_title: "عدل رمز الدخول"
      edit_profile: "تحرير الملف الشخصي"
      edit_role_dialog_title: "عدل دور"
      email: "البريد الإلكتروني"
      email_address: "عنوان البريد الإلكتروني"
      email_available: "البريد الالكتروني المتاحة"
      email_empty: "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني"
      email_help: "يرجى استخدام صالحة ، الحالية عنوان البريد الإلكتروني. نحن لن نصيب أو غير المرغوبة لديك عنوان بريد إلكتروني."
      email_invalid: "بريد إلكتروني غير صالح"
      email_not_available: "بالفعل في استخدام البريد الالكتروني. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "يرجى تقديم رسالة البريد الإلكتروني التي وقعت مع لاستعادة كلمة السر الخاصة بك."
      expiration_date: "تاريخ انتهاء الصلاحية"
      expiration_date_tip: "أدخل التاريخ الذي حلت فيه رمز الوصول سوف تصبح غير صالحة"
      first_name: "الاسم الأول"
      forgot_password: "نسيت كلمة المرور"
      forgot_username: "نسيت اسم المستخدم"
      forgot_your_password: "نسيت كلمة السر؟"
      forgot_your_username: "نسيت اسم المستخدم الخاص بك؟"
      invalid_username: "اسم مستخدم غير صالح"
      join_application_name: "والانضمام إليها والحصول عليها القيام به"
      last_name: "اسم العائلة"
      login: "تسجيل الدخول"
      login_empty: "الرجاء إدخال الدخول"
      login_fail: "نحن متأسفون ، ولكننا لا يمكن أن نسلم معلومات تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى."
      login_out_success: "كنت قد تم تسجيل الخروج."
      login_requred: "يجب أن تكون مسجلا في الوصول إلى هذه الميزة."
      login_success: "دخول ناجح!"
      login_title: "الدخول إلى حسابك"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "بلدي لوحة"
      name: اسم
      navigation: 
        all_users: "جميع المستخدمين"
        inactive_users: "المستخدمين الخاملة"
        search_users: "للمستخدمين البحث"
      new_password_doesnt_match: "كلمة مرور جديدة لا تتطابق مع تأكيد كلمة المرور."
      old_password_incorrect: "كلمة المرور القديمة غير صحيحة."
      password: "كلمة السر"
      password_cannot_be_blank: "كلمة السر الميدانية لا يمكن أن تكون فارغة."
      password_confirmation_help: "لضمان أن كلمة السر الخاصة بك هو الصحيح من فضلك أدخل مرة أخرى هنا."
      password_help: "كلمة السر الخاصة بك ينبغي أن يكون ما لا يقل عن ستة أحرف. مزيج من العلوي والسفلي ، قضية الرسائل والأرقام يعمل بشكل جيد"
      password_mismatch: "عدم تطابق كلمة السر."
      password_not_reset: "لا إعادة تعيين كلمة المرور."
      password_reset: "إعادة تعيين كلمة المرور."
      password_reset_email_subject: "كنت قد طلبت تغيير كلمة السر الخاصة بك {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "تعليمات لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك قد تم اليك بالبريد الالكتروني. يرجى التحقق من بريدك الالكتروني."
      password_updated: "كلمة السر تحديثها بنجاح."
      permission_denied: "ليس لديك إذن لإتمام الإجراءات المطلوبة."
      problem_changing_password: "كانت هناك مشكلة تغيير كلمة السر الخاصة بك. {{errors}}"
      problem_creating_account: "كانت هناك مشكلة إنشاء حسابك. يرجى تصحيح الأخطاء التالية :"
      problem_editing_account: "كانت هناك مشكلة بتحديث المعلومات الخاصة بك."
      recover_password: "استعادة كلمة المرور"
      recover_password_prompt: "(إذا كنت قد نسيت كلمة السر الخاصة بك على التعافي من هنا)"
      register_account: "سجل لحساب {{application_name}}"
      register_for_account: "التسجيل لحساب"
      remember_me: تذكرني
      remove_my_account: "إزالة إشتراكي"
      request_access_code: "طلب رمز الدخول"
      request_username: "طلب اسم المستخدم"
      request_username_subject: "نسيت اسم المستخدم"
      reset_password: "إعادة تعيين كلمة المرور"
      reset_your_password: "إعادة تعيين كلمة المرور"
      role: دور
      role_delete_confirm: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الدور؟ وسوف جميع الأذونات المرتبطة أيضا حذف!"
      role_deleted: "دور المحذوفة"
      role_not_deleted: "دور لا يمكن حذف"
      roles: الأدوار
      save: حفظ
      select_new_password: "تحديد كلمة السر الجديدة"
      sign_in: "وفي علامة"
      sign_in_now: "التوقيع في الآن!"
      sign_in_title: "وفي علامة"
      sign_out_title: "تسجيل الخروج"
      sign_up: التوقيع
      sign_up_now: "تسجل الآن"
      sorry_invalid_reset_code: "نحن متأسفون ، لكننا لم نستطع تحديد موقع حسابك. إذا كنت تواجه مشاكل في محاولة نسخ ولصق عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك من داخل المتصفح الخاص بك أو استئناف عملية إعادة تعيين كلمة المرور."
      submit: يرسل
      terms_and_service: "بالنقر 'اشترك الآن' فإنك توافق على الامتثال لشروط {{tos_link_anchor}}والشروط {{link_end}}."
      thanks_sign_up: "الشكر للتوقيع حتى!"
      thanks_sign_up_check: "حسابك قد تم إنشاؤها. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني للحصول على إرشادات تنشيط الحساب الخاص بك!"
      thanks_sign_up_login: "الشكر للتوقيع حتى! يمكنك الآن الدخول"
      total_users: "إجمالي عدد المستخدمين : {{total}}"
      unlimited: "غير محدود الأغراض"
      unlimited_tip: "الاختيار هنا إذا كان رمز الوصول يمكن استخدامها لعدد غير محدود من المرات. هذا ستتجاوز الحد من الاستخدام."
      update: تحديث
      update_profile: "تحديث بياناتك"
      update_user: "تحديث معلومات المستخدم الخاصة بك"
      update_user_admin: "تحديث المستخدم"
      use_limit: "عدد من الأغراض"
      use_limit_tip: "أدخل عدد مرات الوصول إلى رمز يمكن استخدامها."
      user_account_deleted: "كنت قد نجحت في حذف حسابك."
      user_disable_problem: "كانت هناك مشكلة تعطيل هذا المستخدم."
      user_disabled: "دليل المعوقين"
      user_enable_problem: "كانت هناك مشكلة يمكن لهذا المستخدم."
      user_enabled: "تمكين المستخدم"
      user_marked_active: "مستخدم تم وضع علامة نشط"
      user_marked_inactive: "مستخدم تم وضع علامة غير نشط"
      user_not_activated_error: "لا يمكن تفعيل المستخدم"
      user_not_deactivated_error: "لا يمكن إيقاف المستخدم"
      user_successfully_deleted: "{{login}}تم حذف المستخدم بنجاح."
      user_update: "كنت معلومات المستخدم قد تم تحديثه."
      user_update_sucess: "مستخدم تم تحديثها بنجاح"
      username: "اسم المستخدم"
      username_available: "اسم المستخدم المتاحة"
      username_help: "يمكنك استخدام ما بين 6 و 20 حرفا. إذا كان الاسم الذي تريده ليست متوفرة في محاولة إضافة أرقام أو علامات الترقيم."
      username_not_available: "اسم المستخدم غير متوفر"
      username_recover_prompt: "يرجى تقديم البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند إنشاء الحساب الخاص بك ، سوف يكون اسم المستخدم الخاص بك عبر البريد الالكتروني لك."
      username_sent: "اسم المستخدم الخاص بك قد أرسلت اليك بالبريد الالكتروني. الرجاء التحقق من البريد الإلكتروني."
      users_admin: شاهد
      users_in_role: "المستخدمين في دور : {{role}}"
      validation_are_required: مطلوبة.
      validation_is_required: مطلوب.
      view_your_account: "الاطلاع على حسابك"
      welcome: مرحبا
      welcome_email_subject: "مرحبا بكم في {{application_name}}"
      welcome_message: "مرحبا بكم في ارض خصبة. هذا النظام يقدم المكونات الأساسية لمساعدتك على إنشاء موقع الويب الخاص بك."
      what_is_the_email: "ما هو عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته لإنشاء حسابك؟"