ja:
  activerecord:
    models:
      subject: 件名
      subject_type: 件名の種類
      subject_heading_type: 件名標目の種類
      classification: 分類
      classification_type: 分類の種類

    attributes:
      subject:
        term: 用語
        term_transcription: 用語よみ
        scope_note: スコープ注記
        note: 注記
        lock_version: ロックバージョン
      subject_type:
        name: 名前
        display_name: 表示名
        note: 注記
        position: 位置
      subject_heading_type:
        name: 名前
        display_name: 表示名
        note: 注記
        position: 位置
      classification:
        category: カテゴリー
        name: 名前
        note: 注記
        classifiation_identifier: 記号
      classification_type:
        name: 名前
        display_name: 表示名
        note: 注記
        position: 位置

  manifestation_page:
    classification_ph: "分類記号を入力"