ca:
  activemodel:
    attributes:
      dummy_resource:
        created_at: Creat el
        decidim_scope_id: Àmbit
        field: El meu camp
        start_date: Data d'inici
        title: Títol
        translatable_text: Text traduïble
        updated_at: Actualitzat el
  decidim:
    components:
      dummy:
        settings:
          global:
            guided: Entrada guiada
            guided_help: Text d'ajuda
            guided_readonly: Entrada deshabilitada
            guided_rich: Entrada guiada enriquida
            guided_rich_help_html: HTML <strong>ajuda</strong> text
            guided_rich_readonly_html: HTML <strong>ajuda</strong> text per l'entrada deshabilitada
            readonly_attribute: Atribut de només lectura
            test: Una prova
            test_choices:
              a: Opció A
              b: Opció B
              c: Opció C
            test_options:
              bar: Barra
              baz: Baz
              foo: Foo
          step:
            endorsements_blocked: Adhesions bloquejades
            endorsements_enabled: Adhesions habilitades
            readonly_step_attribute: Atribut de només lectura
            test_options:
              bar: Barra
              baz: Baz
              foo: Foo
    dummy:
      admin:
        exports:
          dummies: Proves
    gamification:
      badges:
        test:
          conditions:
            - Utilitza un entorn de prova per decidim.
          description: Les participants obtenen aquesta insígnia creant proves.
          description_another: Aquesta participant ha creat %{score} proves.
          description_own: Has creat %{score} proves.
          name: Proves
          next_level_in: Crea %{score} més proves per arribar al següent nivell!
          unearned_another: Aquesta participant encara no ha creat cap prova.
          unearned_own: Encara no has creat cap prova.
    resource_links:
      test_link:
        dummy_resource_dummy: Prova relacionada
    statistics:
      bar: Barra
      dummies_count_high: Fals alt
      dummies_count_medium: Fals mitjà
      foo: Foo