---
el:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Σχετικές συνελεύσεις
        available_slots: Διαθέσιμες χρονοθυρίδες
        banner_image: Εικόνα διαφημιστικού πλαισίου
        copy_categories: Αντιγραφή κατηγοριών
        copy_components: Αντιγραφή στοιχείων
        copy_features: Αντιγραφή χαρακτηριστικών
        decidim_scope_id: Πεδίο εφαρμογής
        description: Περιγραφή
        end_date: Ημερομηνία λήξης
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Εικόνα αρχικής σελίδας
        location: Τοποθεσία
        main_logo: Κύριο λογότυπο
        objectives: Στόχοι
        participatory_processes_ids: Σχετικές διαδικασίες συμμετοχής
        promoted: Επισημάνθηκε
        published_at: Δημοσιεύτηκε στις
        registration_terms: Όροι εγγραφής
        registrations_enabled: Ενεργοποιημένες εγγραφές
        scope_id: Πεδίο εφαρμογής
        scopes_enabled: Ενεργοποιημένα πεδία εφαρμογών
        short_description: Σύντομη περιγραφή
        show_statistics: Εμφάνιση στατιστικών
        sign_date: Ημερομηνία υπογραφής
        signature: Υπογραφή
        signature_name: Όνομα υπογραφής
        slogan: Σύνθημα
        slug: Slug διεύθυνσης URL
        start_date: Ημερομηνία έναρξης
        title: Τίτλος
        weight: Θέση κατάταξης
      conference_media_link:
        date: Ημερομηνία
        link: Σύνδεσμος
        title: Τίτλος
        weight: Θέση κατάταξης
      conference_partner:
        link: Σύνδεσμος
        logo: Λογότυπο
        name: Όνομα
        partner_type: Τύπος εταίρου
        weight: Θέση κατάταξης
      conference_registration_invite:
        email: Email
        name: Όνομα
        registration_type_id: Τύπος εγγραφής
        user_id: Χρήστης
      conference_registration_type:
        description: Περιγραφή
        price: Τιμή
        title: Τίτλος
        weight: Θέση κατάταξης
      conference_speaker:
        affiliation: Δεσμός
        avatar: Εικόνα Χρήστη
        conference_meeting_ids: Σχετικές συναντήσεις
        full_name: Ονοματεπώνυμο
        personal_url: Προσωπικό URL
        position: Θέση
        short_bio: Σύντομο βιογραφικό
        user_id: Χρήστης
      conference_user_role:
        email: Email
        name: Όνομα
        role: Ρόλος
    errors:
      models:
        conference_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Αυτή η διεύθυνση email έχει ήδη προσκληθεί.
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        one: Διάσκεψη
        other: Διασκέψεις
      decidim/conference_speaker:
        one: Ομιλητής διάσκεψης
        other: Ομιλητές διάσκεψης
      decidim/conference_user_role:
        one: Ρόλος χρήστη διάσκεψης
        other: Ρόλοι χρήστη διάσκεψης
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Επιβεβαίωση
        send_diplomas: Αποστολή πιστοποιητικών παρακολούθησης
      conference_copies:
        new:
          copy: Αντιγραφή
          select: Επιλέξτε ποια δεδομένα θέλετε να αντιγράψετε
          title: Αντιγραφή διάσκεψης
      conference_publications:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημοσίευση αυτής της διάσκεψης.
          success: Η διάσκεψη δημοσιεύτηκε με επιτυχία.
        destroy:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την κατάργηση δημοσίευσης αυτής της διάσκεψης.
          success: Η δημοσίευση της διάσκεψης καταργήθηκε με επιτυχία.
      conference_registration:
        confirm:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επιβεβαίωση αυτής της εγγραφής διάσκεψης.
          success: Η εγγραφή διάσκεψης επιβεβαιώθηκε με επιτυχία.
      conference_speakers:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη ενός ομιλητή για αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Ο ομιλητής διάσκεψης δημιουργήθηκε με επιτυχία.
        destroy:
          success: Ο ομιλητής διάσκεψης διαγράφηκε με επιτυχία.
        edit:
          title: Ενημέρωση ομιλητή διάσκεψης.
          update: Ενημέρωση
        index:
          conference_speakers_title: Ομιλητές διάσκεψης
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέος ομιλητής διάσκεψης.
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του ομιλητή διάσκεψης.
          success: Ο ομιλητής διάσκεψης ενημερώθηκε με επιτυχία.
      conference_user_roles:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη ενός διαχειριστή σε αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Ο διαχειριστής διάσκεψης προστέθηκε με επιτυχία.
        destroy:
          success: Ο διαχειριστής διάσκεψης καταργήθηκε με επιτυχία.
        edit:
          title: Ενημέρωση διαχειριστή διάσκεψης.
          update: Ενημέρωση
        index:
          conference_admins_title: Διαχειριστές διάσκεψης
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέος διαχειριστής διάσκεψης.
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του διαχειριστή διάσκεψης.
          success: Ο διαχειριστής διάσκεψης ενημερώθηκε με επιτυχία.
      conferences:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία αυτής της διάσκεψης.
          success: Η διάσκεψη δημιουργήθηκε με επιτυχία.
        edit:
          update: Ενημέρωση
        exports:
          registrations: Εγγραφές
        form:
          title: Γενικές πληροφορίες
        index:
          published: Δημοσιεύτηκε
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Διάσκεψη
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της διάσκεψης.
          success: Η διάσκεψη ενημερώθηκε με επιτυχία.
      conferences_copies:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αντιγραφή αυτής της διάσκεψης.
          success: Η διάσκεψη αντιγράφτηκε με επιτυχία.
      media_links:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία ενός νέου συνδέσμου πολυμέσων.
          success: Ο σύνδεσμος πολυμέσων δημιουργήθηκε με επιτυχία.
        destroy:
          success: Ο σύνδεσμος πολυμέσων διαγράφηκε με επιτυχία.
        edit:
          title: Ενημέρωση συνδέσμου πολυμέσων.
          update: Ενημέρωση
        index:
          media_links_title: Σύνδεσμοι πολυμέσων
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Σύνδεσμος πολυμέσων
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του συνδέσμου πολυμέσων.
          success: Ο σύνδεσμος πολυμέσων ενημερώθηκε με επιτυχία.
      menu:
        conferences: Διασκέψεις
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Φάκελοι
          attachment_files: Αρχεία
          attachments: Συνημμένα
          categories: Κατηγορίες
          components: Στοιχεία
          conference_admins: Διαχειριστές διάσκεψης
          conference_invites: Προσκλήσεις
          conference_speakers: Ομιλητές
          diploma: Πιστοποιητικό παρακολούθησης
          media_links: Σύνδεσμοι πολυμέσων
          moderations: Εποπτεύσεις
          partners: Συνεργάτες
          registration_types: Τύποι εγγραφής
          registrations: Εγγραφές
          user_registrations: Εγγραφές χρήστη
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Δημιουργήθηκε στις
            published: Δημοσιεύτηκε
            title: Τίτλος
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Σχέση
            full_name: Ονοματεπώνυμο
            position: Θέση
          name: Ομιλητής διάσκεψης
        conference_user_role:
          fields:
            email: Email
            name: Όνομα
            role: Ρόλος
          name: Διαχειριστής διάσκεψης
          roles:
            admin: Διαχειριστής
            collaborator: Συνεργάτης
            moderator: Επόπτης
            valuator: Εκτιμητής
        media_link:
          fields:
            date: Ημερομηνία
            link: Σύνδεσμος
            title: Τίτλος
          name: Σύνδεσμος πολυμέσων
        partner:
          fields:
            link: Σύνδεσμος
            logo: Λογότυπο
            name: Όνομα
            partner_type: Τύπος
          name: Συνεργάτης
          types:
            collaborator: Συνεργάτης
            main_promotor: Κύριος υπεύθυνος προώθησης
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Συσκέψεις διάσκεψης
            price: Τιμή
            registrations_count: Αριθμός εγγραφών
            title: Τίτλος
            weight: Θέση κατάταξης
          name: Τύπος εγγραφής
      partners:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη ενός συνεργάτη για αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Ο συνεργάτης διάσκεψης προστέθηκε με επιτυχία.
        destroy:
          success: Ο συνεργάτης διάσκεψης καταργήθηκε με επιτυχία.
        edit:
          title: Ενημέρωση συνεργάτη.
          update: Ενημέρωση
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέος συνεργάτης
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση ενός συνεργάτη για αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Ο συνεργάτης διάσκεψης ενημερώθηκε με επιτυχία.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημοσίευση αυτού του τύπου εγγραφής.
          success: Ο τύπος εγγραφής δημοσιεύτηκε με επιτυχία.
        destroy:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την κατάργηση δημοσίευσης αυτού του τύπου εγγραφής.
          success: Η δημοσίευση του τύπου εγγραφής καταργήθηκε με επιτυχία.
      registration_types:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη ενός τύπου εγγραφής για αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Ο τύπος εγγραφής διάσκεψης προστέθηκε με επιτυχία.
        destroy:
          success: Ο τύπος εγγραφής διάσκεψης καταργήθηκε με επιτυχία.
        edit:
          title: Ενημέρωση τύπου εγγραφής.
          update: Ενημέρωση
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέος τύπος εγγραφής
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση ενός τύπου εγγραφής για αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Ο τύπος εγγραφής διάσκεψης ενημερώθηκε με επιτυχία.
      titles:
        conferences: Διασκέψεις
    admin_log:
      conference:
        create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τη διάσκεψη %{resource_name}"
        publish: "Ο χρήστης %{user_name} δημοσίευσε τη διάσκεψη %{resource_name}"
        send_conference_diplomas: "Ο χρήστης %{user_name} έστειλε πιστοποιητικά παρακολούθησης στους συμμετέχοντες της διάσκεψης %{resource_name}"
        unpublish: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τη δημοσίευση της διάσκεψης %{resource_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τη διάσκεψη %{resource_name}"
        update_diploma: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τη διαμόρφωση των πιστοποιητικών παρακολούθησης για τη διάσκεψη %{resource_name}"
      conference_speaker:
        create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τον ομιλητή %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
        delete: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τον ομιλητή %{resource_name} από τη διάσκεψη %{space_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τον ομιλητή %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
      conference_user_role:
        create: "Ο χρήστης %{user_name} προσκάλεσε τον/την %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
        delete: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τον διαχειριστή %{resource_name} από τη διάσκεψη %{space_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} άλλαξε τον ρόλο του/της %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "Ο χρήστης %{user_name} επιβεβαίωση μια εγγραφή διάσκεψης στη διάσκεψη %{resource_name}"
        partner:
          create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τον εταίρο %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
          delete: "Ο χρήστης %{user_name} απομάκρυνε τον εταίρο %{resource_name} από τη διάσκεψη %{space_name}"
          update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τον εταίρο %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
        registration_type:
          create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
          delete: "Ο χρήστης %{user_name} αφαίρεσε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} από τη διάσκεψη %{space_name}"
          publish: "Ο χρήστης %{user_name} δημοσίευσε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
          unpublish: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τη δημοσίευση του τύπου εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
          update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
      media_link:
        create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τον σύνδεσμο πολυμέσων %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
        delete: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τον σύνδεσμο πολυμέσων %{resource_name} από τη διάσκεψη %{space_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τον σύνδεσμο πολυμέσων %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
    conference_program:
      index:
        title: Πρόγραμμα
    conference_speakers:
      index:
        title: Ομιλητές
    conferences:
      admin:
        conference_invites:
          create:
            error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την πρόσκληση του συμμετέχοντα στη διάσκεψη.
            success: Ο συμμετέχων προσκλήθηκε με επιτυχία στη διάσκεψη.
          form:
            attendee_type: Τύπος συμμετέχοντα
            existing_user: Υπάρχων συμμετέχων
            invite_explanation: Ο συμμετέχων θα προσκληθεί να συμμετάσχει στη διάσκεψη και στον οργανισμό.
            non_user: Ο συμμετέχων δεν υπάρχει
            select_user: Επιλέξτε συμμετέχοντα
          index:
            invite_attendee: Πρόσκληση συμμετέχοντα
            invites: Προσκλήσεις
          new:
            explanation: Ο συμμετέχων θα προσκληθεί να συμμετάσχει σε διάσκεψη. Εάν το email του δεν είναι καταχωρημένο, θα προσκληθεί και στον οργανισμό.
            invite: Πρόσκληση
            new_invite: Πρόσκληση συμμετέχοντα
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Εγγραφές
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Υπάρχων συμμετέχων
            non_user: Μη συμμετέχων
            select_user: Επιλέξτε συμμετέχοντα
            user_type: Τύπος συμμετέχοντα
          index:
            search: Αναζήτηση
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Αφήστε το σε 0, εάν έχετε απεριόριστες διαθέσιμες θέσεις.
            registrations_count:
              one: Πραγματοποιήθηκε 1 εγγραφή.
              other: Πραγματοποιήθηκαν %{count} εγγραφές.
        diplomas:
          edit:
            save: Αποθήκευση
            title: Πιστοποιητικό παρακολούθησης
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Απόρριψη πρόσκλησης «%{conference_title}»
            invited_existing_user_to_join_a_conference: "Ο χρήστης %{invited_by} σάς προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε μια διάσκεψη στην εφαρμογή %{application}. Μπορείτε να την απορρίψετε ή να την αποδεχτείτε μέσω των παρακάτω συνδέσμων."
            invited_user_to_join_a_conference: "Ο/Η %{invited_by} σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε μια διάσκεψη στο %{application}. Μπορείτε να την αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
            registration: Εγγραφή για τη διάσκεψη «%{conference_title}»
        partners:
          index:
            title: Συνεργάτες
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Επιλέξτε συσκέψεις διασκέψεων
          index:
            title: Τύποι εγγραφής
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Θα βρείτε το πιστοποιητικό παρακολούθησης για τη διάσκεψη <a href="%{url}">%{title}</a> στα συνημμένα.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Η παρακολούθηση επαληθεύτηκε από
            certificate_of_attendance: Πιστοποιητικό παρακολούθησης
            certificate_of_attendance_description: Με το παρόν βεβαιώνεται ότι ο χρήστης <strong>%{user}</strong> παρακολούθησε και έλαβε μέρος στη διάσκεψη <strong>%{title}</strong> που πραγματοποιήθηκε στην τοποθεσία <strong>%{location}</strong> στις <strong>%{start} - %{end}</strong>
        send_diploma:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποστολή των πιστοποιητικών παρακολούθησης της διάσκεψης.
          success: Τα πιστοποιητικά παρακολούθησης της διάσκεψης στάλθηκαν με επιτυχία
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Ακύρωση
          confirm: Επιβεβαίωση
        show:
          going: Συμμετέχοντες
          no_slots_available: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις
          registration: Εγγραφή
      conference_program:
        show:
          program: Πρόγραμμα
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Η εγγραφή σας στη διάσκεψη <a href="%{url}">%{title}</a> έχει επιβεβαιωθεί.
          details_1: 'Έχετε εγγραφεί στη διάσκεψη με τύπο %{registration_type}. Κοστίζει %{price} και μπορείτε να παρακολουθήσετε τις παρακάτω εκδηλώσεις:'
          details_2: Θα βρείτε τις λεπτομέρειες της διάσκεψης στο συνημμένο.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Θα λάβετε την επιβεβαίωση σύντομα
          details: 'Έχετε εγγραφεί στη διάσκεψη με τύπο %{registration_type} με κόστος %{price} και μπορείτε να παρακολουθήσετε τις παρακάτω εκδηλώσεις:'
          pending_html: Εκκρεμεί επιβεβαίωση για την εγγραφή σας στη διάσκεψη <a href="%{url}">%{title}</a>.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη συμμετοχή σε αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Συμμετείχατε στη διάσκεψη με επιτυχία.
        decline_invitation:
          invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την απόρριψη της πρόσκλησης.
          success: Απορρίψατε την πρόσκληση με επιτυχία.
        destroy:
          invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποχώρηση από αυτήν τη διάσκεψη.
          success: Αποχωρήσατε από τη διάσκεψη με επιτυχία.
      conference_speaker:
        more_info: περισσότερες πληροφορίες
        personal_website: Προσωπικός ιστότοπος
        show:
          more_info: περισσότερες πληροφορίες
          speaking_at: Μιλώντας στο
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Προσωπικός ιστότοπος
      conference_speakers:
        index:
          speakers:
            one: Ομιλητής
            other: Ομιλητές
      conferences:
        partners:
          collaborators: Συνεργάτες
          main_promotors: Διοργανωτές
        show:
          login_as: Έχετε συνδεθεί ως %{name} <%{email}>
          make_conference_registration: Εγγραφείτε για τη διάσκεψη
          register: Εγγραφή
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Επισημασμένες διασκέψεις
      index:
        title: Διασκέψεις
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Η εγγραφή σας στη διάσκεψη επιβεβαιώθηκε.
          pending_validation:
            subject: Η επιβεβαίωση της εγγραφής σας στη διάσκεψη εκκρεμεί.
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Πρόσκληση συμμετοχής σε διάσκεψη
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Το πιστοποιητικό παρακολούθησης στη διάσκεψη έχει σταλεί σε εσάς
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: Email
            name: Όνομα
            registration_type: Τύπος εγγραφής
            sent_at: Στάλθηκε στις
            status: Κατάσταση
          status:
            accepted: Έγινε αποδοχή (%{at})
            rejected: Απορρίφθηκε (%{at})
            sent: Στάλθηκε
        conference_registration:
          fields:
            email: Email
            name: Όνομα
            registration_type: Τύπος εγγραφής
            state: Κατάσταση
            states:
              confirmed: Επιβεβαιώθηκε
              pending: Σε εκκρεμότητα
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_spaces: Ενεργές διασκέψεις
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Ορίστε την επιλογή εγγραφής σας:'
          no_registrations: Δεν υπάρχουν εγγραφές
          register: Εγγραφή
          title: Τύποι εγγραφής
      show:
        details: Λεπτομέρειες
        introduction: Εισαγωγή
        objectives: Στόχοι
        related_assemblies: Σχετικές συνελεύσεις
        related_participatory_processes: Σχετικές διαδικασίες συμμετοχής
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Η εγγραφή σας στη διάσκεψη <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> έχει επιβεβαιωθεί.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Εκκρεμεί επιβεβαίωση για την εγγραφή σας στη διάσκεψη <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: Οι κατειλημμένες θέσεις της διάσκεψης «%{resource_title}» είναι πάνω από %{percentage}%.
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε διαχειριστής του χώρου συμμετοχής της διάσκεψης.
          email_subject: Οι κατειλημμένες θέσεις της διάσκεψης «%{resource_title}» είναι πάνω από %{percentage}%
          notification_title: Οι κατειλημμένες θέσεις της διάσκεψης <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> είναι πάνω από %{percentage}%.
        conference_updated:
          email_intro: 'Η διάσκεψη «%{resource_title}» ενημερώθηκε. Μπορείτε να διαβάσετε τη νέα έκδοση από τη σελίδα της:'
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τη διάσκεψη «%{resource_title}». Μπορείτε να σταματήσετε να την ακολουθείτε από τον προηγούμενο σύνδεσμο.
          email_subject: Η διάσκεψη «%{resource_title}» ενημερώθηκε
          notification_title: Η διάσκεψη <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ενημερώθηκε.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Οι εγγραφές για τη διάσκεψη «%{resource_title}» έχουν ενεργοποιηθεί. Μπορείτε να εγγραφείτε στη σελίδα της:'
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τη διάσκεψη «%{resource_title}». Μπορείτε να σταματήσετε να την ακολουθείτε από τον προηγούμενο σύνδεσμο.
          email_subject: Οι εγγραφές για τη διάσκεψη «%{resource_title}» έχουν ενεργοποιηθεί.
          notification_title: Οι εγγραφές για τη διάσκεψη <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> έχουν ενεργοποιηθεί.
        role_assigned:
          email_intro: Έχετε εκχωρηθεί ως %{role} για τη διάσκεψη «%{resource_title}».
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε %{role} της διάσκεψης «%{resource_title}».
          email_subject: Έχετε εκχωρηθεί ως %{role} για «%{resource_title}».
          notification_title: Έχετε εκχωρηθεί ως %{role} για τη διάσκεψη <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Η διάσκεψη «%{resource_title}» θα λάβει χώρα σε 2 ημέρες. Μπορείτε να διαβάσετε την περιγραφή από τη σελίδα της:'
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τη διάσκεψη «%{resource_title}». Μπορείτε να σταματήσετε να την ακολουθείτε από τον προηγούμενο σύνδεσμο.
          email_subject: Η διάσκεψη «%{resource_title}» έρχεται σύντομα κοντά σας!
          notification_title: Η διάσκεψη <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> θα πραγματοποιηθεί σε 2 ημέρες.
    help:
      participatory_spaces:
        conferences:
          contextual: "<p>Μία <strong>Διάσκεψη</strong> είναι μια συλλογή συναντήσεων που οργανώνονται σε ένα πρόγραμμα, με έναν αριθμό ατόμων που προσκαλούνται ως ομιλητές, και άλλα πεδία πληροφοριών που είναι τυπικά για μεγάλα συνέδρια ή κοινωνικές εκδηλώσεις (εγγραφή, κατάλογος των οργανισμών που υποστηρίζουν ή χρηματοδοτούν την εκδήλωση, κ.λπ.).</p> <p>Παραδείγματα: Μια Διάσκεψη μπορεί να είναι ένα σχετικό γεγονός για έναν οργανισμό και τα μέλη του, ή να πραγματοποιείται στο πλαίσιο μιας συμμετοχικής διαδικασίας ή να ακολουθεί μια διαβούλευση.</p>\n"
          page: "<p>Μία <strong>Διάσκεψη</strong> είναι μια συλλογή συναντήσεων που οργανώνονται σε ένα πρόγραμμα, με έναν αριθμό ατόμων που προσκαλούνται ως ομιλητές, και άλλα πεδία πληροφοριών που είναι τυπικά για μεγάλα συνέδρια ή κοινωνικές εκδηλώσεις (εγγραφή, κατάλογος των οργανισμών που υποστηρίζουν ή χρηματοδοτούν την εκδήλωση, κ.λπ.).</p> <p>Παραδείγματα: Μια Διάσκεψη μπορεί να είναι ένα σχετικό γεγονός για έναν οργανισμό και τα μέλη του, ή να πραγματοποιείται στο πλαίσιο μιας συμμετοχικής διαδικασίας ή να ακολουθεί μια διαβούλευση.</p>\n"
          title: Τι είναι οι διασκέψεις;
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'Η διάσκεψη δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων (ID: %{id}).'
    media:
      index:
        description: Σύνδεσμοι σχετικά με αυτήν τη διάσκεψη
        title: Πολυμέσα και σύνδεσμοι
    menu:
      conferences: Διασκέψεις
    statistics:
      conferences_count: Διασκέψεις
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Πρόσκληση συμμετοχής σε διάσκεψη
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Εγγραφή
      conferences:
        conference:
          more_info: Περισσότερες πληροφορίες
          take_part: Συμμετάσχετε
        index:
          promoted_conferences: Επισημασμένες διασκέψεις
        order_by_conferences:
          conferences:
            one: "%{count} διάσκεψη"
            other: "%{count} διασκέψεις"
      conferences_nav:
        conference_partners_menu_item: Συνεργάτες
        conference_speaker_menu_item: Ομιλητές
        media: Πολυμέσα
        venues: Χώροι διοργάνωσης