uk-UA:
  admin:
    actions:
      bulk_delete:
        breadcrumb: "Масове видалення"
        bulk_link: "Видалити обрані %{model_label_plural}"
        menu: "Масове видалення"
        title: "Видалити %{model_label_plural}"
      dashboard:
        breadcrumb: "Дашборд"
        menu: "Дашборд"
        title: "Адміністрування сайту"
      delete:
        breadcrumb: "Видалення"
        done: "видалено"
        link: "Видалити %{object_label}"
        menu: "Видалити"
        title: "Видалення %{model_label} «%{object_label}»"
      edit:
        breadcrumb: "Редагування"
        done: "оновлено"
        link: "Редагувати %{model_label}"
        menu: "Редагувати"
        title: "Редагування %{model_label} «%{object_label}»"
      export:
        breadcrumb: "Експорт"
        bulk_link: "Експортувати обрані «%{model_label_plural}»"
        done: "експортовано"
        link: "Експортувати знайдені «%{model_label_plural}»"
        menu: "Експорт"
        title: "Експорт %{model_label_plural}"
      history_index:
        breadcrumb: "Історія"
        menu: "Історія"
        title: "Історія для «%{model_label_plural}»"
      history_show:
        breadcrumb: "Історія"
        menu: "Історія"
        title: "Історія для %{model_label} «%{object_label}»"
      index:
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
        menu: "Список"
        title: "Список %{model_label_plural}"
      new:
        breadcrumb: "Створення"
        done: "створено"
        link: "Створити %{model_label}"
        menu: "Створити"
        title: "Новий %{model_label}"
      show:
        breadcrumb: "%{object_label}"
        menu: "Показати"
        title: "Детально про %{model_label} «%{object_label}»"
      show_in_app:
        menu: "Показати у додатку"
        title: "Показати %{model_label} у додатку"
    export:
      click_to_reverse_selection: "Клік для відміни вибору"
      confirmation: "Експортувати в %{name}"
      display: "Показати %{name}: %{type}"
      empty_value_for_associated_objects: "<пусто>"
      fields_from: "Поля з %{name}"
      fields_from_associated: "Поля з пов'язаного %{name}"
      options_for: "Опції для %{name}"
      select: "Виберіть поля для експорту"
      select_all_fields: "Обрати всі поля"
      csv:
        col_sep: "Роздільник стовпців"
        col_sep_help: "Залишити пустим по замовчуванню ('%{value}')" # value is default_col_sep
        default_col_sep: ","
        encoding_to: "Кодувати"
        encoding_to_help: "Виберіть кодування виводу. Залиште поле порожнім, щоб поточне кодування не змінилось: (%{name})"
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        skip_header: "Без заголовка"
        skip_header_help: "Не виводити заголовок (без опису полів)"
    flash:
      error: "%{name} не %{action} через помилки"
      model_not_found: "Модель '%{model}' не знайдено"
      noaction: "Нічого не відбулось"
      object_not_found: "%{model} з id '%{id}' не знайдено"
      successful: "%{name} успішно %{action}"
    form:
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Всі зв’язані елементи буде видалено або відв’язано:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Чи ви справді хочете видалити %{model_name}"
      basic_info: "Осоновна інформація"
      bulk_delete: "Наступні об’єкти буде видалено, що призведе до видалення наступних пов’язаних елементів (або лише зв’язку з ними):"
      cancel: "Відмінити"
      char_length_of: "довжина"
      char_length_up_to: "довжиною до"
      confirmation: "Так, я впевнений"
      new_model: "%{name} (new)"
      one_char: "символ"
      optional: "Опціональне"
      required: "Обов’язкове"
      save: "Зберегти"
      save_and_add_another: "Зберегти і додати новий елемент"
      save_and_edit: "Зберегти і редагувати"
    home:
      name: "Домашня"
    js:
      true: Істинно
      false: Хибно
      is_present: Наявне
      is_blank: Порожнє
      date: Дата ...
      between_and_: Між ... та ...
      today: Сьогодні
      yesterday: Учора
      this_week: Цього тижня
      last_week: Попереднього тижня
      number: Номер ...
      contains: Містить
      is_exactly: Саме
      starts_with: Починається з
      ends_with: Закінчується на
      too_many_objects: "Забагато об'єктів, використовуйте вікно пошуку вище"
      no_objects: "Об'єктів не знайдено"
    loading: "Завантаження..."
    misc:
      add_filter: "Додати фільтр"
      add_new: "Створити"
      ago: "тому"
      bulk_menu_title: "Вибрані елементи"
      chose_all: "Вибрати всі"
      chosen: "Обраний %{name}"
      clear_all: "Видалити всі"
      down: "Вниз"
      filter: "Фільтр"
      filter_date_format: "dd.mm.yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
      log_out: "Розлогінитись"
      more: "Додатково ще %{count} %{models_name}"
      navigation: "Навігація"
      navigation_static_label: "Посилання"
      refresh: "Оновити"
      remove: "Видалити"
      reset_filters: "Скинути фільтри"
      search: "Пошук"
      show_all: "Показати всі"
      up: "Вверх"
    pagination:
      next: "Вперед &raquo;"
      previous: "&laquo; Назад"
      truncate: "…"
    table_headers:
      changes: "Зміни"
      created_at: "Дата/Час"
      item: "Елемент"
      last_created: "Востаннє створено"
      last_used: "Востаннє використано"
      message: "Повідомлення"
      model_name: "Назва моделі"
      records: "Записи"
      username: "Користувач"
    toggle_navigation: "Переключити навігацію"