* add 'scope' steps see http://gist.github.com/239570
* cleanup path_to_pickle and paths.rb (maybe have poly_pickle_path with same semantics as polymorphic_path, but accepting pickle refs)
* Translations