| !48Em!1"$<ap00G3x*9!!C_r    '%{klass}' is ignored.Extract translatable strings from given input files.Generate binary message catalog from textual translation description.Specific options:Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]`%{file}' is not glade-2.0 format.display version information and exitno input filesrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-02-09 21:39+0900 PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300 Last-Translator: Yang Bob Language-Team: Simplified Chinese Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.9.1 '%{klass}'被忽略。从给定输入文件中提取翻译字符串。从文本叙述翻译生成二进制信息目录。具体选项:使用方法: %s input.po [-o output.mo]使用方法:%s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]`%{file}'不是glade-2.0格式。显示版本信息并退出没有输入文件运行于调试模式输出到指定文件