%`3a1c4ZE,!(/!X"z$ 0"7$Sx  7 BHC.'(                The error occured while evaluating nil.%{selector} You might have expected an instance of %{klass}.'%{file}' is not found.'%{klass}' is ignored.Called id for nil, which would mistakenly be 4 -- if you really wanted the id of nil, use object_idExtract translatable strings from given input files.File '%s' has already existed.Generate binary message catalog from textual translation description.Ignored '%{file}'. Solve dependencies first.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.No database is available.Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. Warning: obsolete msgid exists. You have a nil object when you didn't expect it!`%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.rubygems are not found.uninitialized constant %{const}write output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0 POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900 PO-Revision-Date: 2004-11-04 20:49+0100 Last-Translator: Nikolai Weibull Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Utvinn översättningsbara strängar från givna filer.Generera binära meddelandekataloger från textuell översättningsdata.Användning: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Användning: %s input.po [-o output.mo]Användning: %s input.rb [-o output.pot]