--- 
da: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Kommentar
    services: 
      add_aggregation: "Tilføj Sammenlægning"
      add_aggregation_title: "Navn for sammenlægning:"
      add_edit_feeds: "Tilføj / Rediger feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Bidrage med en ny datakilde"
      add_extended_feed_title: "Tilføj nyt feed"
      add_feed: "Tilføj feed"
      add_feed_advanced: "Tilføj Feed (avanceret)"
      add_feed_title: "Tilføj en ny feed"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Tilføje feeds til %{title}"
      add_more_sources: "Tilføj Kilder"
      add_new_feed_title: "Tilføj en ny feed"
      add_oai: "Tilføj OAI"
      add_oai_feed: "Tilføj OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Tilføj OPML fil"
      add_rss: "Tilføj Rss"
      add_rss_feed: "Tilføj RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Tilføj flere feeds ved tags."
      added_date: Added
      aggregation_deleted: "%{title} Slettet"
      aggregation_updated: "Sammenlægning Opdateret"
      all_resources: "Alle ressourcer"
      already_added_uri_feed: "Du har allerede tilføjet den url %{uri}"
      already_added_username_feed: "Du har allerede tilføjet en %{service}} konto med brugernavnet %{username}"
      already_shared: "Du tidligere har delt denne side."
      amazon_prompt: "Indtast den e-mail, du bruger med Amazon.com"
      approval_status: Godkendt
      atom: Atom
      available_services: "Tilgængelige Services"
      available_sources: "Tilgængelige kilder"
      back: Tilbage
      ban_feed: "Mark foder som ugyldig"
      banned: forbudt
      blogger_prompt: "Webadressen på din blog"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: beregnet
      cant_modify_aggregation: "Du har ikke tilladelse til at få adgang til den angivne sammenlægning."
      cant_modify_identity_feed: "Du har ikke tilladelse til at få adgang til den angivne feed."
      choose_service: "Vælg tjeneste:"
      close: Luk
      collection_description: "Collection Beskrivelse:"
      collection_home_uri: "Adresse på den Collection Home Page"
      collection_uri: "Adresse på den Collection Metadata:"
      collections: Samlinger
      collections_long: "Indekseret Samlinger"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Kommentar"
        other: "%{count} Kommentarer"
      contributor: Contributor
      course_search_results: "Kurser <b>%{first}} - %{last}}</b> af <b>%{total}}</b> til søgning <b>%{terms}</b>"
      course_tag_results: "Kurser <b>%{first}} - %{last}}</b> af <b>%{total}}</b> mærkede <b>%{terms}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "Kursusoversigt bruger tags <a href=\"/resources\">[gennemse alle ressourcer]</a>"
      default_language: Sprog
      demo: Demo
      description: Beskrivelse
      details: Detaljer
      developers_long: "Oplysninger til udviklere"
      direct_link: "[direkte link]"
      discover_feed: "Oplev Feed"
      discover_feed_message: "Søgning efter oplysninger om den url du har opgivet. Vent venligst."
      display_address: "Display Adresse"
      display_url: "Url der skal vises:"
      download_opml: "Download OPML fil for %{terms}"
      edit_aggregation: "Rediger Sammenlægning"
      edit_aggregation_title: "Redigering %{title}"
      entries_count: Entries
      entry_commment_contents: "kommenterede %{resource}"
      explore: "Søg efter %{topic}"
      facebook: Facebook
      facebook_instructions: "På Mine Links side, højre-klik på &#39;Mine Links&#39; og kopiere linket. Vi vil automatisk omfatte, status, links og noter."
      facebook_link: "Du kan finde din webadresse på din Facebook Mine links side. %{link} Og derefter klikke på &#39;My Links&#39;"
      facebook_notes: "Facebook Noter"
      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
      facebook_prompt: "Din Facebook Mine Links URL"
      facebook_shares: "Facebook Delt Links"
      failed_harvests: "Fejlslagen høst"
      failed_last_request: "Mislykket sidste anmodning: %{error}"
      feed: Fodre
      feed_banned_message: "Feed blev forbudt."
      feed_display_address: "Feed URL"
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadata Adresse"
      feed_remove: "Feed Fjernet"
      feed_successfully_created: "Feed blev oprettet."
      feed_successfully_updated: "Feed er blevet opdateret."
      feed_type: Feed-type
      feed_type_prompt: "RSS er den mest almindelige feed-type. Kun vælge OAI, hvis du kender lageret understøtter det, og du har angivet OAI endpoint."
      feed_validated_message: "Feed blev godkendt."
      feeds_for_aggregation: "Feeds for denne sammenlægning"
      feeds_title: "Registreret Samlinger"
      finding_topics: "Søgning efter relevante historier ..."
      for: for
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Du kan finde din webadresse nederst i din %{link}."
      generate_new_topic: "Generer et nyt emne"
      generating_topic_message: "Søger. Dette kan tage et minut eller så ...."
      get_recommendations: "Få Anbefalinger"
      gm_more_prompt: "Mere Relaterede ressourcer"
      gm_title: "Relaterede ressourcer"
      goodreads_prompt: "Goodreads profil URL"
      goodreads_rss: "f.eks http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Harvest interval (timer)"
      harvested_at: Høstet
      hide: Gemme
      identity_feed_removed: "Fjernet service"
      identity_feeds: "Identity Feeds"
      import_service: "Import %{service}"
      language_not_supported: "Det ønskede sprog er ikke understøttet"
      latest_aggregations: "Seneste aggregeringer"
      linkedin_prompt: "LinkedIn offentlig profil URL"
      linkedin_rss: "Du kan finde din webadresse nederst i din %{link}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.services.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Loading Image"
      loading_message: "Loading ..."
      login: Login
      login_or_signup_prompt: "%{signup}} Eller %{login} at diskutere og dele ressourcer."
      login_to_comment: "Log ind for at tilføje en kommentar"
      metadata: metadata
      metadata_prefix: "Metadata Præfiks"
      my_identity: "Min identitet"
      my_services: "Min Service"
      narrow_further: "indsnævre resultaterne yderligere"
      netflix_prompt: "Netflix Kø RSS URL"
      netflix_rss: "Du kan finde din webadresse på dit %{link}. Bemærk, at der er flere feeds til rådighed på din Netflix Kø side (Queue, henstillinger, Movie Reviews, etc). Tilføj så mange som du vil!"
      new_aggregation: "Ny Sammenlægning"
      new_global_feed: "Et nyt foder er blevet tilføjet til %{application_name}"
      new_search: "Ny søgning"
      new_topic_title: "Søg efter et nyt emne og bygge resultatsiden."
      next: Næste
      next_label: Næste
      no_entries_found: "No entries found"
      no_feeds_at_uri: "Vi kunne ikke finde den angivne URL"
      no_feeds_found: "Ingen feeds blev fundet"
      no_feeds_from_username: "Vi kunne ikke finde den angivne konto"
      no_hits: "Din søgning - <b>%{search}}</b> - svarede ikke til nogen <b>%{resource_type}.</b> Prøv en anden søgning eller vælg et andet sprog."
      no_recommendations: "Ingen anbefalinger blev fundet."
      no_tagged_courses: "Ingen <b>kurser</b> blev fundet mærket med <b>%{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start forfra</a> eller vise <a href='/resources/tags/%{tags}}'>alle ressourcer mærkede %{tags}.</a>"
      no_tagged_resources: "Ingen <b>ressourcer</b> blev fundet mærket med <b>%{tags}.</b> <a href='/resources'>Start forfra.</a>"
      no_tags: "Ingen tags tilgængelige endnu"
      no_terms_error: "Angiv et udtryk eller en liste over vilkår."
      oai_endpoint_successfully_created: "Blev tilføjet OAI endpoint"
      oai_prompt: "Hvis du angiver OAI, skal du angive den fulde URL til ListRecords anmodning (ikke kun OAI-point)"
      of: af
      ok: OK
      only_courses: "Kun Kurser"
      opml_feeds_for: "Feeds til %{terms}"
      opml_generated: "Feeds til %{terms}"
      personal_recommendations: Anbefalinger
      photos: Billeder
      please_specify_url: "Angiv en URL"
      polyvore_prompt: "Polyvore profil URL"
      polyvore_rss: "Din Polyvore profil URL udseende http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Forrige
      previous_label: Forrige
      problem_adding_feed: "Der var et problem at tilføje feed:"
      rdf: RDF
      read_more: "Læs mere"
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: relaterede
      related_resources_title: "Relaterede ressourcer"
      relevance: relevant
      remix: Remix
      remove: Fjerne
      repository: Metadata
      repository_short_title: "Repository Kort Titel:"
      repository_title: "Repository Titel:"
      resource_search_results: "Ressourcer <b>%{first}} - %{last}}</b> af <b>%{total}}</b> til søgning <b>%{terms}</b>"
      resource_tag_results: "Ressourcer <b>%{first}} - %{last}}</b> af <b>%{total}}</b> mærkede <b>%{terms}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "gennemse ressourcer ved hjælp af tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse kun kurser]</a>"
      results: Resultater
      rss: RSS
      rss_url: "URL til din RSS-feed"
      save_aggreation: "Gem denne Sammenlægning"
      save_aggreation_instructions: "Fjern eventuelle uønskede feeds ved at klikke på &#39;Fjern&#39;. Du vil være i stand til at tilføje nye feeds i næste trin."
      search: søgning
      search_button: Start
      search_for: "Søg efter:"
      search_link: "Find ressourcer!"
      search_problem: "Der var et problem med din søgning. Gennemgå venligst dine søgekriterier, og prøv igen."
      searching_for_feed: "Søger efter feeds ..."
      select_feeds_prompt: "Vælg de feeds, du ønsker at tilføje:"
      select_service_prompt: "Vælg en tjeneste"
      service_feed_name: "%{term}} Om %{service}"
      service_username: "%{service} Brugernavn"
      setup_aggregation: "Setup Sammenlægning"
      share: Del
      short_title: "Kort titel:"
      show_related_resources: "Vis Relaterede ressourcer"
      show_tagged_courses: "Vis kun kurser"
      show_tagged_resources: "vise nogen form for ressource"
      signup: Tilmeld
      signup_to_save_aggreation: "%{login}} Eller %{signup} at gemme denne søgning"
      spinner_image: "Venter billede"
      start_over: "starte forfra"
      status: Status
      submitting_feed_message: "Indsendelse af dit feed ..."
      successfully_added_uri_feed: "Blev tilføjet %{uri}"
      successfully_added_username_feed: "Blev tilføjet %{service}"
      tags: tags
      terms_instructions: "Tilføj så mange tags eller sætninger, som du ønsker. Adskil hver med et komma. dvs mad, opskrifter, de bedste steder at spise, økologisk"
      title: Titel
      topic_feeds_for: "Feeds til %{terms}"
      topic_generated: "Resultater for `%{terms}`."
      type_of_metadata: "Type Metadata:"
      uri: Url
      url_not_in_index: "Den <a href='%{uri}'>ressource, du anmodede om anbefalinger om</a> ikke er blevet indekseret. Please add et arkiv, som indeholder metadata for den ressource for at føje den til indekset."
      validate_feed: "Mark foder som gyldige"
      videos: Videoer
      visit: visit
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero gruppe URL"
      zotero_group_rss: "Din Zotero gruppe URL ser således ud: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"