---
zh-CN:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: 横幅图像
        decidim_highlighted_scope_id: 高亮范围
        description: 描述
        end_voting_date: 投票结束
        introductory_image: 介绍图片
        introductory_video_url: 介绍视频网址
        questions: 问 题
        slug: URL 名称
        start_voting_date: 投票开始
        subtitle: 字幕
        title: 标题
      question:
        banner_image: 横幅图像
        decidim_scope_id: 市区
        hashtag: 标签
        hero_image: 首页图像
        i_frame_url: 外部投票系统 URL
        instructions: 表决的其他指示
        max_votes: 最大投票数
        min_votes: 最小票数
        origin_scope: 范围
        origin_title: 始发地
        origin_url: 起源网址
        participatory_scope: 参与范围
        promoter_group: 促销者组
        question_context: 二. 背景
        reference: 参考
        scope: 市区
        slug: URL 名称
        subtitle: 字幕
        vote: 外部投票系统
        what_is_decided: 决定的内容
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: 组别
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: 最大票数应高于或等于最小票数。
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: 找不到响应。
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: 票数无效
    models:
      decidim/consultation:
        other: 协商
      decidim/consultations/question:
        other: 问 题
      decidim/consultations/response:
        other: 回应
      decidim/consultations/vote:
        other: 所得票数
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: 回到回应
        new_consultation: 新建咨询
        new_question: 新问题
        new_response: 新的响应
        new_response_group: 新建组
        publish_results: 发布结果
        response_groups: 管理响应组
        unpublish_results: 取消发布结果
      consultation_publications:
        create:
          error: 发布此咨询时出现问题。
          success: 审核已成功发布。
        destroy:
          error: 取消发布此咨询时出现问题。
          success: 咨询已成功取消发布。
      consultation_results_publications:
        create:
          error: 发布这次协商的结果时出现问题。
          success: 咨询结果发布成功。
        destroy:
          error: 在为这次协商取消发布结果时遇到问题。
          success: 咨询结果已成功取消发布。
      consultations:
        create:
          error: 创建新咨询时出现问题。
          success: 咨询已成功创建。
        edit:
          update: 更新
        form:
          slug_help: 'URL slugs 用于生成指向此咨询的URL。 只接受字母、数字和破折号，必须以字母开头。例如: %{url}'
          title: 通告周知
        index:
          not_published: 未发布
          published: 已发布
        new:
          create: 创建
          title: 新建咨询
        results:
          not_visible: 当咨询结束时，结果将可用
          participants: "%{count} 位参与者"
          total_votes: '总计： %{count} 票'
        update:
          error: 更新此咨询时出现问题。
          success: 咨询更新成功。
      menu:
        consultations: 协商
        consultations_submenu:
          info: 信息
          questions: 问 题
          results: 成果
        questions_submenu:
          attachments: 附件
          categories: 类别管理
          components: 组件
          configuration: 配置
          consultation: Consultation
          info: 信息
          responses: 回应
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: 创建于
            published: 已发布
            title: 标题
          name:
            other: 协商
        question:
          fields:
            created_at: 创建于
            published: 已发布
            title: 标题
          name:
            other: 问 题
        response:
          fields:
            created_at: 创建于
            response_group: 组别
            title: 标题
          name:
            other: 回应
      question_configuration:
        disable_external_voting: 请禁用高级配置的外部投票
        form:
          help: 通过增加参与者可以选择的最大回复数量来设置多个选项问题。 默认最大值为1，意味着只能投票一个回复。
          title: 高级配置
      question_publications:
        create:
          error: 发布此问题时出现问题。
          success: 问题发布成功
        destroy:
          error: 取消发布此问题时出现问题。
          success: 问题已成功取消发布。
      questions:
        create:
          error: 出现了一个新的问题。
          success: 已成功创建问题。
        destroy:
          success: 问题已成功删除。
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 通告周知
        index:
          not_published: 未发布
          published: 已发布
        new:
          create: 创建
          title: 新问题
        update:
          error: 更新这个问题时出现问题。
          success: 问题已成功更新。
      response_groups:
        create:
          error: 创建一个新的响应组时出现问题。
          success: 响应组已成功创建。
        destroy:
          error: 删除响应组时出现问题。请检查是否有任何响应依赖于它。
          success: 响应组已成功删除。
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 通告周知
        help: 使用组来组织软件包中的多项选择问题。
        new:
          create: 创建
          title: 新建响应组
        update:
          error: 更新此响应时出现问题。
          success: 响应已成功更新。
      responses:
        create:
          error: 产生新的反应时出现问题。
          success: 响应成功创建。
        destroy:
          error: 删除答复时出现问题。
          success: 响应已成功删除。
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 通告周知
        new:
          create: 创建
          title: 新的响应
        update:
          error: 更新此响应时出现问题。
          success: 响应已成功更新。
      titles:
        consultations: 协商
        questions: 问 题
        response_groups: 响应组
        responses: 回应
        results: 成果
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: 显示元素的最大数量
      consultation:
        start_voting_date: 投票开始
        view_results: 查看结果
      consultation_card:
        view_results: 查看结果
      consultations:
        orders:
          label: '咨询排序方式：'
          random: 随机播放
          recent: 最新的
        show:
          dates: 日期
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: 重点协商
      count:
        title:
          other: "%{count} 次咨询"
      filters:
        active: 已启用
        all: 所有的
        finished: 已完成
        search: 搜索
        upcoming: 即将到来的
      filters_small_view:
        close_modal: 关闭窗口
        filter: 筛选器
        filter_by: 筛选方式
        unfold: 展开...
      highlighted_questions:
        title: 来自 %{scope_name} 的问题
      index:
        title: 协商
      last_activity:
        new_consultation: 新建咨询
        new_question_at_html: "<span>在 %{link}的新问题</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: 积极协商
            see_all_consultations: 查看所有协商
            voting_ends_in:
              other: 投票在 <strong>%{count} 天后结束</strong>
            voting_ends_today: 今天结束 <strong></strong>
      question:
        take_part: 参与
        view_results: 查看结果
        votes_out_of:
          other: 投票数
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: 参与者可以在不同的选项中至少分配 %{votes} 个选票。
          title: 在这个问题中，允许的多个选择
          total_participants: 共有 %{count} 人参加了投票。
          vote_limit:
            description: 参与者最多可以投票到 %{limit} 选项。
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: 您必须在不同选项之间分配至少 %{votes} 张票。
          title: '投票须遵守下列规则：'
          vote_limit:
            description: 您可以投票到 %{limit} 选项。
            left: 剩余时间
            votes: 所得票数
      question_votes:
        create:
          error: 有一个问题被投票
          success: 您可以在协商结束之前更改它。只接受最后一次投票。
          title_error: 投票错误！
          title_success: 投票成功注册
      regular_questions:
        title: 此咨询的问题
      show:
        badge_name:
          finished: 已完成
          open: 打开
          open_votes: 公开投票
          published_results: 结果已发布
        footer_button_text:
          debate: B. 辩论
          view: 查看
          view_results: 查看结果
          vote: 投票
        unspecified: 未指定
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          title: 什么是协商？
    menu:
      consultations: 协商
    questions:
      next_button: 下一个问题
      previous_button: 上一个问题
      results:
        title: 成果
      show:
        read_more: 阅读更多
      statistics:
        assistants_count_title: 助理
        comments_count_title: 评论
        meetings_count_title: 会议
        supports_count_title: 所得票数
      technical_info:
        technical_data: 技术数据
      vote_button:
        already_voted: 已投票
        already_voted_hover: 撤销投票
        starting_from: 从 %{date} 开始
        verification_required: 验证您的帐户以投票
        vote: 投票
      vote_modal:
        close_modal: 关闭模式
        contextual_help: 请选择一个选项。
        title: '协商：问题表决'
      vote_modal_confirm:
        change: 更改
        close_modal: 关闭模式
        confirm: 确认
        contextual_help: 请确认选中的选项。
        title: '协商：确认投票'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: 投票
  layouts:
    decidim:
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: 投票开始
      question_components:
        question_menu_item: 问题
      question_header:
        back_to_consultation: 查看所有协商
        back_to_question: 回到问题