--- 
hu: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "Adalék egy új adatforrás"
      add_extended_feed_title: "Új feed"
      add_feed: "Add Feed"
      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
      add_feed_title: "Új feed"
      add_feed_url: "Url:"
      all_resources: "Minden Resources"
      atom: Atom
      banned: betiltott
      calculated: kiszámított
      choose_service: "Válassza ki a Szolgáltatás:"
      collection_description: "Collection Leírás:"
      collection_home_uri: "Cím a gyűjtemény Home Page"
      collection_uri: "Cím a gyűjtemény Metaadatok:"
      collections: Gyűjtemények
      collections_long: "Indexálva gyűjtemények"
      course_search_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Tanfolyamok <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "browse tanfolyamok segítségével tags <a href=\"/resources\">[browse összes forrás]</a>"
      demo: Demo
      description: Leírás
      details: Részletek
      developers_long: "Információ fejlesztők számára"
      direct_link: "[Direct link]"
      discover_feed: "Fedezze fel Feed"
      discover_feed_message: "Keresett információt a megadott URL. Kérem, várjon."
      display_url: "Url jelenik meg:"
      failed_harvests: "Sikertelen betakarításokra"
      failed_last_request: "Nem sikerült az utolsó kérése: {{error}}"
      feed_successfully_created: "Feed sikeresen létrejött."
      feed_successfully_updated: "Feed sikeresen frissítve."
      feeds_title: "Regisztrált gyűjtemények"
      for: miatt
      gm_more_prompt: "Tovább Kapcsolódó anyagok"
      gm_title: "Kapcsolódó anyagok"
      harvest_interval: "Szüreti intervallum (óra)"
      harvested_at: "Takarítottak meg"
      metadata: metadata
      narrow_further: "keskeny eredmények további"
      new_global_feed: "Egy új takarmány bővült {{application_name}}"
      next: Következő
      next_label: Következő
      no_hits: "A keresés - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Próbálkozzon másik kereséssel, vagy válasszon másik nyelvet."
      no_tagged_courses: "Nem <b>kurzusok</b> voltak tagged with <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "Nem <b>forrásokat</b> találni tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Újrakezdés.</a>"
      no_tags: "Nincs még rendelkezésre álló tags"
      oai_prompt: "Ha megadja az OAI, meg kell adnia a teljes URL-t a ListRecords kérése (nem csak az OAI végpont)"
      of: "-től"
      ok: OK
      only_courses: "Csak Kurzusok"
      powered_by: "powered by"
      previous: Előző
      previous_label: Előző
      problem_adding_feed: "Gond van a hozzá a takarmány:"
      rdf: RDF
      related_resources: related
      related_resources_title: "Kapcsolódó anyagok"
      relevance: vonatkozású
      repository_short_title: "Repository Rövid cím:"
      repository_title: "Repository cím:"
      resource_search_results: "Források <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Források <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "browse források felhasználásával tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse csak tanfolyamok]</a>"
      results: Eredmények
      rss: RSS
      search: keres
      search_button: Jár
      search_link: "Find Resources!"
      select_feeds_prompt: "Válassza ki a feedekhez szeretne hozzáadni:"
      select_service_prompt: "Kérjük, válasszon egy szolgáltatást"
      short_title: "Rövid cím:"
      show_tagged_courses: "Csak tanfolyam"
      show_tagged_resources: "mutatnak semmiféle forrás"
      start_over: kezdeni
      status: Állapot
      submitting_feed_message: "Benyújtásakor a takarmány ..."
      tags: tags
      title: Cím
      type_of_metadata: "Típusa Metaadatok:"
      uri: Url
      visit: látogatás
      xml: XML