---
cs:
  activemodel:
    attributes:
      delegations_verifier:
        email: E-mail
        phone: Mobilní telefonní číslo
      participant:
        decidim_action_delegator_ponderation_id: Úvaha
        email: E-mail
        phone: Telefon
      ponderation:
        name: Typ členství
        name_help: Typ členství
      setting:
        decidim_consultation_id: Konzultace
        max_grants: Maximum vote delegations a participant can receive
        phone_freezed: Použít telefonní číslo ze seznamu obyvatel. Nedovolte účastníkům jej upravovat.
        verify_with_sms: Ověřit pomocí SMS
    errors:
      models:
        delegations_verifier:
          attributes:
            email:
              email_not_found: Sorry, this email is not in the census. Please, contact us if you think this is a mistake.
            phone:
              phone_not_found: Sorry, this phone number is not in the census. Please, contact us if you think this is a mistake.
  decidim:
    action_delegator:
      admin:
        consultations:
          results:
            title: Výsledky podle odpovědi, typu členství a váhy
          weighted_results:
            title: Results by answer summing membership weights
        delegations:
          create:
            error: Při vytváření delegace došlo k chybě
            error_granter_unique: již delegovali svůj hlas
            error_max_grants: Dosáhli jste limitu povolených delegací pro tohoto příjemce
            success: Delegace úspěšně vytvořena
          csv_imports:
            invalid: There was a problem importing delegations
            success: Delegations imported successfully
          destroy:
            error: Došlo k potížím při odstraňování této delegace
            success: Delegace úspěšně zničena
          grantee_missing: The grantee (receiver) is not registered into the platform
          granter_missing: The granter (from) is not registered into the platform
          index:
            actions:
              csv_import: Import via csv
              new_delegation: Nový účastník
            consultation: Konzultace
            created_at: Vytvořeno v
            delete: Smazat
            description_html: This is the current delegations for this consultation
            grantee: Příjemce
            grantee_voted: Grantee has voted in behalf of granter?
            granter: Delegující
            granter_voted: Granter has voted?
            title: Účastníci
          new:
            grantee: Příjemce
            granter: Delegující
            save: Vytvořit
            select_member: Vybrat člena
            title: Nová delegace
        invite_participants:
          invite_all_users:
            error: There was an error inviting the users
            success: Uživatelé úspěšně pozváni
          invite_user:
            error: Při pozvání uživatele došlo k chybě
            success: Uživatel úspěšně pozván
          permissions:
            not_allowed: Pro tuto akci nemáte oprávnění
          resend_invitation:
            error: Při opětovném odesílání pozvánky došlo k chybě
            success: Pozvánka byla úspěšně znovu odeslána
        manage_delegations:
          create:
            error: There was a problem importing the participants
            success: The import process has started, please wait a few minutes and refresh the page to see the list of participants. Import results will be sent by email.
          new:
            import: Import
            required_fields: 'Required fields: granter email, grantee email'
            title: Import delegations
            title_example: 'Example:'
            upload_instructions: Must be a file in CSV format with a header.
        manage_participants:
          create:
            error: There was a problem importing the participants
            success: The import process has started, please wait a few minutes and refresh the page to see the list of participants. Import results will be sent by email.
          new:
            authorization_method:
              both: email and phone number
              email: e-mail
              phone: telefonní číslo
            describe: 'Note that there''s also possible to import weights using the name on the ponderation table instead of the weight number, for instance:'
            import: Importovat
            required_fields: 'Required fields: %{authorization_method}'
            title: Import participants
            title_example: 'Příklad:'
            upload_instructions: Musí být soubor ve formátu CSV s záhlavím.
        menu:
          consultations_submenu:
            by_answer: Podle odpovědi
            by_type_and_weight: Podle typu a váhy
            sum_of_weights: Podle součtu vah
          delegations: Corporate Governance
          participants: Účastníci
        participants:
          create:
            error: There was a problem creating the participants
            success: Participants created successfully
          destroy:
            error: There was a problem removing this participant
            success: Participant successfully destroyed
          edit:
            save: Uložit
            title: Upravit účastníka
          index:
            actions:
              csv_import: Import CSV
              new_participant: Nový účastník
              remove_census: Remove census
            all_users_registered_html: All users are registered into the platform
            created_at: Vytvořeno v
            email: E-mail
            last_login: Poslední přihlášení
            missing_emails: The authorization method does not require an email. Because of this, %{count} must register themselves on the platform
            missing_registered: There are %{missing_registered} that are not registered into the platform
            never_logged: Nikdy nepřihlášený
            participant: participant
            phone: Telefon
            ponderation: Ponderation type
            send_invitation_link: Click here to send an invitation to them
            title: Seznam obyvatel
            user: Name
            voted: Has voted?
          new:
            save: Vytvořit
            title: Nový účastník
          remove_census:
            confirm: Are you sure you want to remove the census? This operation cannot be undone
            success: "%{participants_count} entries were successfully deleted from the census"
          update:
            error: There was a problem updating the participants
            success: Participants saved successfully
        permissions:
          sync:
            started: Participans synchronization has started. Please wait a few minutes and refresh this page.
          update:
            error: There was a problem updating the permissions
            success: Permissions updated successfully
        ponderations:
          create:
            error: There's been and error creating the ponderation
            success: New ponderation created successfully
          destroy:
            error: There's been and error removing the ponderation
            success: Ponderation destroyed successfully
          edit:
            save: Uložit
            title: Edit ponderation type
          form:
            name_help: Member type, e.g. "member", "associate", "supporter". Must be unique.
            name_placeholder: 'Try, for example: "member", "associate", "supporter"...'
            weight_help: Vote weight, e.g. "1", "2", "1.5". This number will be used to ponderate the votes for the participants in this ponderation type.
          index:
            actions:
              new_ponderation: New ponderation
            created_at: Vytvořeno v
            name: Typ členství
            num_users: Census total
            title: Ponderations
            weight: Vote weight
          new:
            save: Vytvořit
            title: New ponderation type
          update:
            error: There's been and error updating the ponderation
            success: Ponderation updated successfully
        settings:
          authorization_method:
            both: Email and phone number
            email: Pouze e-mail
            phone: Only phone number
          authorization_method_help: |
            Available options are:
            <ul>
              <li><b>Only phone number:</b> Uses SMS verification. Participants must input their phone number that matches the census.</li>
              <li><b>Only email:</b> Participant's email must match the census.</li>
              <li><b>Email and phone number:</b> Uses SMS verification. Participant's email must match the census and phone number will be predefined.</li>
            </ul>
          check_verifier:
            not_installed_html: It seems that the "Corporate Governance Verifier" authorization method is not installed. You cannot use the integrated census without it. Please install it at <a href="/system">/system</a>.
          copy_setting: 'Copy ponderations and census from:'
          create:
            error: Při vytváření nastavení se vyskytl problém
            success: Settings saved successfully
          destroy:
            error: Při odstraňování tohoto nastavení došlo k chybě
            success: Nastavení úspěšně zničeno
          edit:
            save: Save
            title: Edit delegation group
          form:
            max_grants: Maximum delegations per user
          index:
            actions:
              census: Edit the census
              delegations: Edit the delegations
              new_setting: New configuration
              ponderate: Set weights for vote ponderation
            authorization_method: Authorization method
            census: Census total
            consultation: Konzultace
            created_at: Vytvořeno v
            delegations: Celkový počet delegací
            description_html: |
              This module is designed for organizations that do voting through consultations. The functionalities we have available are: compilation of census, delegations of participants and weights by type of member. We can also use the integrated verifier via SMS, email or both. It is possible to use this module without importing a census, you can manage it in order to make delegations and/or weightings. If you need more information, go to guia.cercles.coop.
              <br>
              Each group can be configured with a different number of maximum delegations per user, different user delegations grants and different sets of ponderation types.
            max_grants: Maximální počet delegací/uživatelů
            open: Open
            ponderations: Ponderation types
            state: State
            title: Corporate Governance
          new:
            save: Uložit
            title: New configuration
          setting_checks:
            all_users_authorized_html: All participants are verified by the <i>Corporate Governance Verifier</i>.
            all_users_registered_html: All participants are registered into the platform.
            click_to_fix: Click here to automatically fix this
            consultation_questions_all_verified_html: All questions are restricted by the <i>Corporate Governance Verifier</i>.
            consultation_questions_missing_verifier_html: There are %{count} questions that are not restricted by the <i>Corporate Governance Verifier</i>. <b>Without it, anyone will be able to vote on them.</b> <em>This is ok if you are using other authorization methods or everyone is allowed to vote.</em>
            missing_authorizations_html: There are %{count} participants that are not verified by the <i>Corporate Governance Verifier</i>. <em>This is ok if these participants have their votes delegated to others or you are using other verification methods (or none).</em>
            missing_emails: The authorization method does not require an email. Because of this, %{count} must register themselves on the platform
            missing_registered_users_html: There are %{count} participants that are not registered into the platform.
            no_delegations_html: There are no vote delegations.
            no_participants_html: There is no census! <b>Add participants or nobody will be able to vote if <i>Corporate Governance Verifier</i> is active.</b> <em>This is ok if you are using other authorization methods or everyone is allowed to vote.</em>
            no_ponderations_html: There are no vote ponderations. <b>All users will have the same weight on their votes</b>
            participant: participant
            user: user
            users_need_sync_html: The participants list needs to be synchronized. <b>Consultation results might be wrong!</b>
          state:
            closed: Closed
            ongoing: Ongoing
            pending: Pending
          update:
            error: There was a problem updating the settings
            success: Settings saved successfully
        weighted_results:
          title: Results by answer summing membership weights
      authorizations:
        new:
          missing_phone_error: Chybějící členský telefon
          phone_warning: Toto telefonní číslo bylo importováno administrátorem. Pokud není správné, obraťte se na něj.
      delegations:
        has_delegations: Delegate vote made
        link: Máte udělené delegace
      delegations_authorizer:
        email: We are using the email %{email} to verify your identity. If you think this is wrong, please contact us.
        no_setting: No delegation group found for this consultation. Please contact the admin to fix it.
        not_in_census: You are not in the census
        phone: We are using the phone %{phone} to verify your identity. If you think this is wrong, please contact us.
      delegations_modal:
        callout: Pamatujte, že hlasujete jménem
        contextual_help: 'Hlasování vám bylo uděleno od:'
        title: 'Konzultace: udělené delegace'
      import_mailer:
        import:
          errors_present: There were errors in the importation
          errors_title: "<b>Found:</b> %{errors_count} errors"
          greeting: Hello %{name},
          info_messages: Reason for skipping
          instructions: "<p>Attached is a file with import details, which contains rows that were not imported.</p>\n<p>If you want to continue importing, correct the rows specified, delete the last column from the file, save \nthe file and import again.</p>\n"
          result: "<b>Imported:</b> %{rows_count} rows of %{total_rows_count}."
          row_number: Row number
          skipped_rows: "<b>Skipped:</b> %{skipped_rows} rows."
          subject: CSV imported
          success: CSV imported successfully
          text_error: Error
      invite_participants_mailer:
        confirmation:
          body: You have been invited to participate in the consultation. Please click the link below to confirm your participation.
          confirm: Confirm participation
          greeting: Hello %{recipient},
      name: Modul Decidim ActionDelegator cooperatives
      participants_csv_importer:
        import:
          error: There was a problem importing the participants
          error_field: Reason for skipping
          field_name:
            phone: phone
            weight: weight
          phone_exists: Participant with this phone already exists
          ponderation_not_found: Ponderation type not found
          skip_import_info: Participant already exists %{with_mismatched_fields}
          with_mismatched_fields: " with mismatched fields: %{fields}"
      sms_message: Váš ověřovací kód je %{code}
      user_delegations:
        index:
          vote_delegated: V této konzultaci můžete hlasovat jménem uživatele %{name}
      verification:
        admin:
          members:
            index:
              title: Správa členů
      verifications:
        delegations_verifier:
          authorizations:
            edit:
              confirm_destroy: Are you sure you want to reset the verification code?
              destroy: Reset verification code
              resend: Didn't receive the verification code?
              send: Confirm
              title: Introduce the verification code you received
            new:
              authorize: Authorize my account
              missing_phone_error: Missing membership phone
              not_in_census: We're sorry but you can't be authorized because your email is not in the census. Please contact the admin if you feel this is a mistake.
              participate_in: 'This authorization allows you to participate in the following consultations: %{consultations}'
              phone_warning: This phone number has been imported by the admin. Please, reach out if it's not correct.
              send_code: Send verification code
              title: Authorize with Corporate Governance Verifier
    admin:
      actions:
        invite: Send invitation
        invite_all: Send invitations to non-existing users
        resend: Resend invitation
      consultations:
        results:
          default_metadata: "(členské údaje nejsou k dispozici)"
          export: Export
          export_filename: výsledky konzultací
          membership_type: Typ členství
          membership_weight: Váha
          total_delegates: "%{count} delegovaných hlasů"
    authorization_handlers:
      admin:
        delegations_verifier:
          help:
            - Metoda ověřování pro delegované hlasování
      delegations_verifier:
        explanation: Ověření uživatelé s touto metodou mohou delegovat hlasy na ostatní uživatele
        fields:
          phone: Phone number
        name: Corporate Governance
    resources:
      question:
        actions:
          comment: Comment
          vote: Vote
    verifications:
      authorizations:
        first_login:
          actions:
            delegations_verifier: Get verified with Corporate Governance Census
  devise:
    mailer:
      invite_participant:
        subject: You have been invited to participate in the consultation
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Přílohy
          categories: Kategorie
      user_profile:
        vote_delegations: Delegace hlasů