▐Хд,И#Й#н#╤#ї#="\&$ж╦$ш& 4S"sЦт│JЦFсJ(FsJ║=ICbНbЁKSIЯДщ[n [╩ X& A    Could not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS connection closed unexpectedlyUnacceptable TLS certificateProject-Id-Version: mr Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2011-03-22 02:38+0000 PO-Revision-Date: 2011-03-23 17:52+0530 Last-Translator: Sandeep Shedmake Language-Team: Marathi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); TLS рдЬреЛрдбрдгреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп DER рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп DER рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп PEM рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп PEM рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐: %sTLS рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: %sTLS рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА: %sTLS рд╕реЙрдХреЗрдЯрдкрд╛рд╕реВрди рдбрд╛рдЯрд╛ рд╡рд╛рдЪрддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: %sTLS рд╕реЙрдХреЗрдЯрдХрд░реАрддрд╛ рдбрд╛рдЯрд╛ рд▓рд┐рд╣рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: %sрдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдбрд╛рдЯрд╛ рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдкреАрдЕрд░ TLS рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реАрдкреАрдЕрд░рдиреЗ рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ TLS рдкреБрдирдГ рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХрдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реАрдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд░рд┐рдЬреЙрд▓рд╡реНрд╣рд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рддреНрд░реБрдЯреА.рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд▓рд╛ TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗTLS рдЬреЛрдбрдгреА рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реЗрдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░