<% manifestation.original_manifestations.each do |m| %>
• <%= link_to m.original_title, m %> <% if can? :create, Manifestation and m.periodical? %> (<%= link_to t('manifestation.add_next_issue'), new_manifestation_path(:parent_id => m.id) %>) <% end %> <% if m.series_statements.exists? %>
  <% m.series_statements.each do |s| %>
  • <%= s.original_title %> <%= s.volume_number_string %>
  <% end %>
  <% end %>
<% end %>

<% manifestation.series_statements.each do |series_statement| %>
• <%= link_to series_statement.original_title, manifestations_path(:query => series_statement.original_title) %>
<% end %>