ru:
  active_scaffold:
    "!=": "!="
    "<": "<"
    "<=": "<="
    "=": "="
    ">": ">"
    ">=": ">="
    _select_: "- выбрать -"
    _to_: " to "
    add: Добавить запись
    add_existing: Добавить существующую запись
    add_existing_model: "%{model}: добавить существующую запись"
    apply: Применить
    are_you_sure_to_delete: Удалить %{label}?
    average: Среднее
    begins_with: Начинается с
    between: В интервале
    cancel: Отмена
    cant_destroy_record: Запись %{record} не может быть удалена
    changes: 
    click_to_edit: Нажмите для редактирования
    click_to_reset: Нажмите для сброса
    close: Закрыть
    config_list: Настройки списка
    config_list_model: "%{model}: настройки списка"
    contains: Содержит
    create: Создать
    create_another: "%{model}: Создать другую запись"
    create_apply: 
    create_model: "%{model}: создать запись"
    create_new: Создать новую запись
    created_model: "%{model}: запись создана"
    customize: Настроить
    date_picker_options:
      firstDay: 1
      isRTL: false
      showMonthAfterYear: false
      weekHeader: Нед.
    datetime_picker_options:
      closeText: Закрыть
      currentText: Текущее время
      timeText: 
    days: дней
    delete: Удалить
    deleted_model: "%{model}: запись удалена"
    deleted_records: 
    delimiter: Разделитель
    download: Загрузить
    edit: Изменить
    ends_with: Оканчивается на
    error_500: 500 ошибка сервера
    errors:
      template:
        body: 'Проблемы возникли со следующими полями:'
        header:
          few: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
          many: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
          one: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
          other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
    export: Экспорт
    'false': Нет
    filtered: "(Найденное)"
    found:
      few: записи
      many: записей
      one: запись
      other: записи
    future: Будущие
    group_by: 
    grouped_by: 
    hide: "(Скрыть)"
    hours: часов
    human_conditions:
      association: "%{column} = %{value}"
      boolean: "%{column} = %{value}"
    inplace_edit_handle: "--"
    internal_error: Внутренняя ошибка
    live_search: Поиск
    loading: Загрузка…
    mark_all_records: Отметить все
    maximum: Максимум
    minimum: Минимум
    minutes: минут
    months: месяцев
    nested_for_model: "%{parent_model} / %{nested_model}"
    nested_of_model: "%{nested_model} @ %{parent_model}"
    next: Следующее
    next_month: В следующем месяце
    next_week: На следующей неделе
    next_year: В следующем году
    no_authorization_for_action: Нет прав на выполнение действия "%{action}"
    no_color: 
    no_entries: Нет записей
    no_group: 
    no_options: Нет вариантов
    not_null: Не пусто
    'null': Пусто
    omit_header: Пропустить заголовок
    optional_attributes: Дополнительные настройки
    options: Настройки
    past: Прошедшие
    pdf: PDF
    prev_month: В прошлом месяце
    prev_week: На прошлой неделе
    prev_year: В прошлом году
    previous: Предыдущее
    print: Печать
    range: Интервал
    record_not_saved: Запись  не может быть сохранена из-за неизвестной ошибки
    records_marked:
      few: Отмечено %{count} записи
      many: Отмечено %{count} записей
      one: Отмечена 1 запись
      other: Отмечено %{count} записи
    refresh: Обновить
    remove: Удалить
    remove_file: Удалить или заменить файл
    remove_files: Удалить или Добавить файлы
    replace_existing: Заменить существующим
    replace_with_new: Заменить новым
    reset: Сброс
    revisions_for_model: "%{model}: редакции"
    saving: Сохранение…
    search: Поиск
    search_terms: Ключевые слова
    seconds: секунд
    show: Показать
    show_block: "(Показать)"
    show_model: "%{model}: показать запись"
    sum: Сумма
    this_month: В этом месяце
    this_week: На этой неделе
    this_year: В этом году
    today: Сегодня
    tomorrow: Завтра
    'true': Да
    update: Обновить запись
    update_apply: 
    update_model: "%{model}: обновить запись"
    updated_model: "%{model}: запись обновлена"
    version_inconsistency: Эта запись была обновлена с того момента, как вы начали ее редактировать
    weeks: недель
    years: лет
    yesterday: Вчера
  date:
    formats:
      month: 
      quarter: 
      week: 
      year_month: 
      year_quarter: 
  time:
    formats:
      picker: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"