---
fi: 
  'no': Ei
  'yes': Kyllä
  5_biggest_spenders: "5 suurinta kuluttajaa"
  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Kopio kaikista viesteistä lähetetään seuraaviin osoitteisiin"
  abbreviation: Lyhenne
  access_denied: "Pääsy kielletty!"
  account: Tunnus
  account_updated: "Tunnus päivitetty!"
  action: Toimenpide
  actions:
    cancel: Peruuta
    create: Luo
    destroy: Tuhoa
    list: Lista
    listing: Listataan
    new: Uusi
    update: Päivitä
  active: "Active"
  activerecord:
    attributes:
      address:
        address1: Osoite
        address2: "Osoite (jatkoa)"
        city: Paikkakunta
        country: "Country"
        first_name: "First Name"
        last_name: "Last Name"
        phone: Puhelin
        state: "State"
        zipcode: Postinumero
      checkout:
        bill_address:
          address1: "Osoite (laskutus)"
          city: "Paikkakunta (laskutus)"
          firstname: "Etunimi (laskutus)"
          lastname: "Sukunimi (laskutus)"
          phone: "Puhelin (laskutus)"
          state: "Lääni/osavaltio (laskutus)"
          zipcode: "Postinumero (laskutus)"
        ship_address:
          address1: "Osoite (toimitus)"
          city: "Paikkakunta (toimitus)"
          firstname: "Etunimi (toimitus)"
          lastname: "Sukunimi (toimitus)"
          phone: "Puhelin (toimitus)"
          state: "Lääni/osavaltio (toimitus)"
          zipcode: "Postinumero (toimitus)"
      country:
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: "ISO nimi"
        name: Nimi
        numcode: "ISO koodi"
      creditcard:
        cc_type: Korttityyppi
        month: Kuukausi
        number: Korttinumero
        verification_value: Vahvistustunnus
        year: Vuosi
      inventory_unit:
        state: Tila
      line_item:
        price: Hinta
        quantity: Määrä
      order:
        checkout_complete: "Tilaus lähetetty"
        ip_address: "IP-osoite"
        item_total: "Tuotteita yhteensä"
        number: Tilausnumero
        special_instructions: Erikoisohjeet
        state: Tila
        total: Yhteensä
      product:
        available_on: Tulossa
        cost_price: "Cost Price"
        description: Tuotekuvaus
        master_price: Yksikköhinta
        name: Nimi
        on_hand: Saatavilla
        shipping_category: Toimituskategoria
        tax_category: Verotusluokka
      product_group:
        name: "Name"
        product_count: "Product count"
        product_scopes: "Product scopes"
        products: "Products"
        url: "URL"
      product_scope:
        arguments: "Arguments"
        description: "Description"
      property:
        name: Nimi
        presentation: Esitys
      prototype:
        name: Nimi
      return_authorization:
        amount: Amount
      role:
        name: Nimi
      state:
        abbr: Lyhennös
        name: Nimi
      tax_category:
        description: Kuvaus
        name: Nimi
      tax_rate:
        amount: Veroprosentti
      taxon:
        name: Nimi
        permalink: "Kiinteä linkki"
        position: Asema
      taxonomy:
        name: Nimi
      user:
        email: Sähköposti
      variant:
        cost_price: "Cost Price"
        depth: Syvyys
        height: Korkeus
        price: Hinta
        sku: Tuotetunnus
        weight: Paino
        width: Leveys
      zone:
        description: Kuvaus
        name: Nimi
    models:
      address:
        one: Osoite
        other: Osoitteet
      cheque_payment:
        one: Cheque Payment
        other: Cheque Payments
      country:
        one: Maa
        other: Maat
      creditcard:
        one: Luottokortti
        other: Luottokortit
      creditcard_payment:
        one: Korttimaksu
        other: Korttimaksut
      creditcard_txn:
        one: Korttitapahtuma
        other: Korttitapahtumat
      inventory_unit:
        one: Varastoyksikkö
        other: Varastoyksiköt
      line_item:
        one: Tilaustuote
        other: Tilaustuotteet
      order:
        one: Tilaus
        other: Tilaukset
      payment:
        one: Maksu
        other: Maksut
      product:
        one: Tuote
        other: Tuotteet
      product_group:
        one: "Product group"
        other: "Product groups"
      property:
        one: Ominaisuus
        other: Ominaisuudet
      prototype:
        one: Prototyyppi
        other: Prototyypit
      return_authorization:
        one: Return Authorization
        other: Return Authorizations
      role:
        one: Rooli
        other: Roolit
      shipment:
        one: Toimitus
        other: Toimitukset
      shipping_category:
        one: Toimituskategoria
        other: Toimitukategoriat
      state:
        one: Osavaltio
        other: Osavaltiot
      tax_category:
        one: Verotusluokka
        other: Verotusluokat
      tax_rate:
        one: Veroprosentti
        other: Veroprosentit
      taxon:
        one: Taksoni
        other: Taksonit
      taxonomy:
        one: Taksonomia
        other: Taksonomiat
      user:
        one: Käyttäjä
        other: Käyttäjät
      variant:
        one: Variantti
        other: Variantit
      zone:
        one: Alue
        other: Alueet
  add: Lisää
  add_category: "Lisää kategoria"
  add_country: "Lisää maa"
  add_option_type: "Lisää valintatyyppi"
  add_option_types: "Lisää valintatyyppejä"
  add_option_value: "Lisää valinta-arvo"
  add_product: "Lisää tuote"
  add_product_properties: "Lisää tuoteominaisuus"
  add_scope: "Add a scope"
  add_state: "Lisää osavaltio"
  add_to_cart: "Lisää ostoskoriin"
  add_zone: "Lisää alue"
  additional_item: "Ylimääräiset kulut"
  address: Osoite
  address_information: Osoitetiedot
  adjustment: Säätö
  adjustments: Säädöt
  administration: Hallinnointi
  all: Kaikki
  all_departments: "Kaikki osastot"
  allow_backorders: "Salli jälkitoimitukset"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: "Salli SSL:n käyttö kehitys- ja testiympäristöissä"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: "Salli SSL:n käyttö vain tuotantoympäristössä"
  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL:ää {{not}} käytetä/käytetään tuotannossa"
  already_registered: "Jo rekisteröitynyt?"
  alternative_phone: "Vaihtoehtoinen puhelin"
  amount: Määrä
  analytics_trackers: Analytics Trackers
  are_you_sure: "Oletko varma?"
  are_you_sure_category: "Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian?"
  are_you_sure_delete: "Haluatko varmasti poistaa tämän tallenteen?"
  are_you_sure_delete_image: "Haluatko varmasti poistaa tämän kuvan?"
  are_you_sure_option_type: "Haluatko varmasti poistaa tämän valintatyypin?"
  are_you_sure_you_want_to_capture: "Haluatko varmasti kaapata?"
  assign_taxon: "Määrää taksoni"
  assign_taxons: "Määrää taksoneita"
  authorization_failure: "Valtuutus epäonnistui"
  authorized: Valtuutettu
  available_on: Käytettävissä
  available_taxons: "Käytettävissä olevat taksonit"
  awaiting_return: Awaiting Return
  back: Takaisin
  back_to_store: "Palaa kauppaan"
  backordered: Backordered
  backordering_is_allowed: "Jälkitoimittaminen {{not}} sallittu"
  balance_due: "Erääntyvät"
  best_selling_products: "Parhaiten myyvät tuotteet"
  best_selling_taxons: "Parhaiten myyvät taksonit"
  bill_address: "Laskun osoite"
  billing: Laskutus
  billing_address: Laskutusosoite
  by_day: päivänä
  calculator: Laskin
  calculator_settings_warning: "Mikäli vaihdat laskimen tyyppiä, sinun täytyy ensin tallentaa ennen kuin voit muuttaa laskimen asetuksia"
  cancel: peruuta
  canceled: Peruutettu
  cannot_create_returns: Cannot create returns as this order has not shipped yet.
  capture: kaappaa
  card_code: "Kortin koodi"
  card_details: "Card details"
  card_number: "Kortin numero"
  card_type_is: "Kortin tyyppi on"
  cart: Ostoskori
  categories: Kategoriat
  category: Kategoria
  change: Vaihda
  change_language: "Vaihda kieli"
  change_my_password: "Change my password"
  charge_total: "Veloitettu yhteensä"
  charged: Veloitettu
  charges: Veloitukset
  checkout: Kassa
  checkout_steps:
    # keys correspond to Checkout state names:
    address: Osoite
    complete: Valmis
    confirm: Confirm
    delivery: Toimitus
    payment: Maksu
  cheque: Cheque
  city: Paikkakunta
  clone: Klooni
  code: Koodi
  combine: Yhdistä
  comp_order: "Tilauksen keskeyttäminen"
  comp_order_confirmation: "Asiakasta ei veloiteta. Haluatko keskeyttää tilauksen?"
  complete: valmis
  complete_list: "Täydellinen lista"
  configuration: Asetus
  configuration_options: Asetusvaihteohdot
  configurations: Asetukset
  configured: Configured
  confirm: Vahvista
  confirm_delete: "Vahvista poistaminen"
  confirm_password: "Vahvista salasana"
  continue: Jatka
  continue_shopping: "Jatka ostoksia"
  copy_all_mails_to: "Kopioi kaikki viestit"
  cost_price: Kustannushinta
  count: Määrä
  count_of_reduced_by: "count of '{{name}}' reduced by {{count}}"
  country: Maa
  country_based: Sijaintimaa
  coupon: Kuponki
  coupon_code: Kuponkikoodi
  coupons: Kupongit
  coupons_description: "Hallinnoi kuponkeja"
  create: Luo
  create_a_new_account: "Luo uusi tunnus"
  create_user_account: "Luo käyttäjätunnus"
  created_successfully: "Luominen onnistui"
  credit: Credit
  credit_card: Luottokortti
  credit_card_capture_complete: "Luottokortin tallentaminen onnistui"
  credit_card_payment: Luottokorttimaksu
  credit_owed: Veloittamatta
  credit_total: "Veloittamatta yhteensä"
  creditcard: Luottokortti
  creditcards: Creditcards
  credits: Luotot
  current: Nykyinen
  customer: Asiakas
  customer_details: Asiakastiedot
  customer_search: Asiakashaku
  date_created: Date created
  date_range: "Päivämäärä (mistä mihin)"
  debit: Debit
  delete: Poista
  depth: Syvyys
  description: Kuvaus
  destroy: Tuhoa
  display: Näytä
  edit: Muokkaa
  editing_billing_integration: "Muokataan laskutusintegrointia"
  editing_category: "Muokataan kategoriaa"
  editing_coupon: "Muokataan kuponkia"
  editing_option_type: "Muokataan valintatyyppiä"
  editing_option_types: "Muokataan valintatyyppejä"
  editing_payment_method: Editing Payment Method
  editing_product: "Muokataan tuotetta"
  editing_product_group: "Editing Product Group"
  editing_property: "Muokataan ominaisuutta"
  editing_prototype: "Muokataan prototyyppiä"
  editing_shipping_category: "Muokataan toimituskategoriaa"
  editing_shipping_method: "Muokataan toimitustapaa"
  editing_shipping_rate: "Muokataan toimitushintaa"
  editing_state: "Muokataan osavaltiota"
  editing_tax_category: "Muokataan verotuskategoriaa"
  editing_tax_rate: "Muokataan veroprosenttia"
  editing_tracker: Editing Tracker
  editing_user: "Muokataan käyttäjää"
  editing_zone: "Muokatan aluetta"
  email: Sähköposti
  email_address: Sähköpostiosoite
  email_server_settings_description: "Aseta sähköpostipalvelimen asetukset."
  empty_cart: "Tyhjennä ostoskori"
  enable_login_via_login_password: "Käytä standardimuotoista sähköpostia/salasanaa"
  enable_login_via_openid: "Käytä OpenID:tä sen sijaan"
  enable_mail_delivery: "Salli sähköpostin toimitus"
  enable_mail_queue: "Salli sähköpostijono"
  enter_exactly_as_shown_on_card: "Kirjoita täsmälleen samoin kuin kortissa lukee"
  environment: "Environment"
  error: virhe
  event: Tapahtuma
  existing_customer: "Olemassaoleva asiakas"
  expiration: Erääntyminen
  expiration_month: Erääntymiskuukausi
  expiration_year: Erääntymisvuosi
  extension: Laajennus
  extensions: Laajennukset
  filename: Tiedostonimi
  final_confirmation: "Lopullinen vahvistus"
  finalize: Finalize
  finalized_payments: Finalized Payments
  first_item: "Ensimmäisen tuotteen kulut"
  first_name: Etunimi
  flat_percent: Tasaprosentti
  flat_rate_amount: Määrä
  flat_rate_per_item: "Tasahinta (per tuote)"
  flat_rate_per_order: "Tasahinta (per tilaus)"
  flexible_rate: "Joustava hinta"
  forgot_password: "Salasanan unohtaminen"
  full_name: "Koko nimi"
  gateway: Yhdyskäytävä
  gateway_configuration: "Yhdyskäytävän konfigurointi"
  gateway_error: "Virhe yhdyskäytävässä"
  gateway_setting_description: "Valitse ja konfiguroi maksuyhdyskäytävä."
  gateway_settings_warning: "If you are changing the gateway type, you must save first before you can edit the gateway settings"
  general: "Yleistä"
  general_settings: "Yleiset asetukset"
  general_settings_description: "Aseta Spreen yleiset asetukset."
  google_analytics: "Google Analytics"
  google_analytics_active: "Käytössä"
  google_analytics_create: "Luo uusi Google Analytics -tunnus"
  google_analytics_id: "Analytics ID"
  google_analytics_new: "Uusi Google Analytics -tunnus"
  google_analytics_setting_description: "Hallinnoi Google Analytics ID:tä"
  guest_user_account: "Tee tilaus vierailevana käyttäjänä"
  has_no_shipped_units: has no shipped units
  height: Korkeus
  hello_user: "Hei käyttäjä"
  history: Historia
  home: Koti
  icons_by: Ikonit
  image: Kuva
  images: Kuvat
  images_for: Kuvia
  in_progress: Kesken
  include_in_shipment: Include in Shipment
  included_in_other_shipment: Included in another Shipment
  included_in_this_shipment: Included in this Shipment
  instructions_to_reset_password: "Fill out the form below and instructions to reset your password will be emailed to you:"
  integration_settings_warning: "Jos vaihdat laskutusintegraatiota, sinun täytyy tallentaa ennen kuin muokkaat integraation asetuksia."
  invalid_search: "Virheellinen haku."
  inventory: Varasto
  inventory_adjustment: "Varaston säätö"
  inventory_setting_description: "Varaston konfigurointi, jälkitoimitukset, loppuneet tuotteet"
  inventory_settings: Varastoasetukset
  is_not_available_to_shipment_address: is not available to shipment address
  issue_number: Jakelunumero
  item: Tuote
  item_description: Tuotekuvaus
  item_total: "Tuotteet yhteensä"
  items: Tuotteet
  last_14_days: "Viimeiset 14 päivää"
  last_5_orders: "Viimeiset 5 tilausta"
  last_7_days: "Viimeiset 7 päivää"
  last_month: "Viimeisin kuukausi"
  last_name: Sukunimi
  last_year: "Viime vuosi"
  list: Lista
  listing_categories: "Listataan kategoriat"
  listing_option_types: "Listataan valintatyypit"
  listing_orders: "Listataan tilaukset"
  listing_product_groups: "Listing Product Groups"
  listing_reports: "Listataan raportit"
  listing_tax_categories: "Listataan verotuskategoriat"
  listing_users: "Listing käyttäjät"
  live: "Live"
  loading: Ladataan
  locale_changed: "Lokalisointi vaihdettu"
  log_in: Kirjaudu
  logged_in_as: Kirjauduttu
  logged_in_succesfully: "Kirjauduttu onnistuneesti"
  logged_out: "Olet kirjautunut ulos."
  login_as_existing: "Kirjaudu olemassaolevana asiakkaana"
  login_failed: "Kirjautumisen autentikointi epäonnistui."
  login_name: Nimi
  logout: "Kirjaudu ulos"
  look_for_similar_items: Look for similar items
  maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo kortit"
  mail_delivery_enabled: "Sähköpostiviestien toimitus päällä"
  mail_delivery_not_enabled: "Sähköpostiviestien toimitus poissa päältä"
  mail_queue_enabled: "Postin jonotus päällä"
  mail_queue_not_enabled: "Postin jonotus poissa päältä (sähköpostiviestit toimitetaan heti)"
  mail_server_preferences: "Sähköpostipalvelimen asetukset"
  mail_server_settings: "Sähköpostipalvelimen asetukset"
  make_refund: Make refund
  mark_shipped: "Merkitse toimitetuksi"
  master_price: Toimitushinta
  max_items: "Tuotteiden maksimimäärä"
  meta_description: Meta-kuvaus
  meta_keywords: Meta-avainsanat
  metadata: Metadata
  missing_required_information: "Vaadittuja tietoja puuttuu"
  month: Kuukausi
  my_account: Tunnukseni
  my_orders: Tilaukseni
  name: Nimi
  new: Uusi
  new_adjustment: "Uusia muutoksia"
  new_billing_integration: "Uusi laskutusintegraatio"
  new_category: "Uusi kategoria"
  new_coupon: "Uusi kuponki"
  new_customer: "Uusi asiakas"
  new_image: "Uusi kuva"
  new_option_type: "Uusi valintatyyppi"
  new_option_value: "Uusi valinta-arvo"
  new_order: "Uusi tilaus"
  new_payment: "New Payment"
  new_payment_method: New Payment Method
  new_product: "Uusi tuote"
  new_product_group: "Uusi tuoteryhmä"
  new_property: "Uusi ominaisuus"
  new_prototype: "Uusi prototyyppi"
  new_return_authorization: New Return Authorization
  new_shipment: "Uusi toimitus"
  new_shipping_category: "Uusi toimituskategoria"
  new_shipping_method: "Uusi toimitustapa"
  new_shipping_rate: "Uusi toimitushinta"
  new_state: "Uusi osavaltio"
  new_tax_category: "Uusi verotuskategoria"
  new_tax_rate: "Uusi veroprosentti"
  new_taxon: "Uusi taksoni"
  new_taxonomy: "Uusi taksonomia"
  new_tracker: New Tracker
  new_user: "Uusi käyttäjä"
  new_variant: "Uusi variantti"
  new_zone: "Uusi alue"
  next: Seuraava
  no_items_in_cart: ""
  no_match_found: "Ei löytynyt vastaavia"
  no_payment_methods_available: "Can't check out, no payment methods are configured for this environment"
  no_products_found: "Ei löytynyt tuotteita"
  no_shipping_methods_available: "No shipping methods available, please change your address and try again."
  no_user_found: "Ei löytynyt käyttäjää kyseisellä sähköpostiosoitteella"
  none: "Ei yhtäkään"
  none_available: "Ei yhtäkään saatavilla"
  not: ei
  note: Note
  notice_messages:
    option_type_removed: "Succesfully removed option type."
    product_cloned: "Product has been cloned"
    product_deleted: "Product has been deleted"
    product_not_cloned: "Product could not be cloned"
    product_not_deleted: "Product could not be deleted"
    track_me_in_GA: "Track Me in GA"
    variant_deleted: "Variant has been deleted"
    variant_not_deleted: "Variant could not be deleted"    
  on_hand: Saatavilla
  operation: Operaatio
  option_Values: Valinta-arvot
  option_types: Valintatyypit
  option_values: Valinta-arvot
  options: Valinnat
  or: tai
  ord_qty: Tilausmäärä
  ord_total: "Tilaus yhteensä"
  order: Tilaus
  order_confirmation_note: ""
  order_date: Tilauspäivämäärä
  order_details: Yksityiskohdat
  order_email_resent: "Tilausviesti uudelleenlähetetty"
  order_not_in_system: "Kyseistä tilausnumeroa ei löytynyt järjestelmästä."
  order_number: Tilaus
  order_operation_authorize: Valtuuta
  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Your order has been processed, but following items are out of stock:"
  order_processed_successfully: "Tilauksenne käsitelty onnistuneesti"
  order_summary: Tilaustiivistelmä
  order_sure_want_to: "Haluatko varmasti {{event}} tämän tilauksen?"
  order_total: "Tilaus yhteensä"
  order_total_message: "Kortiltanne veloitettava kokonaissumma"
  order_updated: "Tilaus päivitetty"
  orders: Tilaukset
  other_payment_options: Other Payment Options
  out_of_stock: "Ei saatavilla"
  out_of_stock_products: "Loppuneet tuotteet"
  over_paid: "Maksettu yli"
  overview: Yleiskuva
  overview_welcome: "Tervetuloa kauppasi yleiskuvaan. Tällä hetkellä ei ole tarpeeksi dataa näyttääksemme yleiskuvan kojelautaa.<br/><br/> Kojelauta näytetään automaattisesti, kun järjestelmässä on riittävästi tilauksia tilastojen luomiseksi."
  page_only_viewable_when_logged_in: "Yritit käydä sivulla, jonne pääsee vain sisäänkirjautuneena"
  page_only_viewable_when_logged_out: "Yritit käydä sivulla, jonne pääsee vain uloskirjautuneena"
  paid: Maksettu
  parent_category: Yläkategoria
  password: Salasana
  password_reset_instructions: "Salasanan palauttamisen ohjeet"
  password_reset_instructions_are_mailed: "Ohjeet salasanan palauttamiseksi on lähetetty. Tarkista sähköpostisi."
  password_reset_token_not_found: "Tunnuksesi paikantaminen epäonnistui. Kokeile leikata ja liittää URL suoraan sähköpostista selaimeen, tai aloita salasanan palauttaminen alusta."
  password_updated: "Salasana päivitetty"
  path: Polku
  pay: maksa
  payment: Maksu
  payment_gateway: "Maksun yhdyskäytävä"
  payment_information: "Maksun tiedot"
  payment_method: Payment Method
  payment_methods: Payment Methods
  payment_methods_setting_description: Configure methods customers can use to pay
  payment_updated: Payment Updated
  payments: Maksut
  pending_payments: Pending Payments
  permalink: Permalink
  phone: Puhelin
  place_order: "Aseta tilaus"
  please_create_user: "Luo käyttäjätunnus"
  powered_by: "Sivustoa pyörittää"
  presentation: Esitys
  preview: Esikatselu
  previous: Edellinen
  price: Hinta
  price_with_vat_included: "{{price}} (sisältää ALV:n)"
  problem_authorizing_card: "Ongelma luottokortin tunnistamisessa"
  problem_capturing_card: "Ongelma luottokortin kaappaamisessa"
  problems_processing_order: "Ongelmia tilauksen käsittelyssä"
  proceed_as_guest: "Ei kiitos, jatka eteenpäin vieraana"
  process: Prosessi
  product: Tuote
  product_details: Tuotetiedot
  product_group: Tuoteryhmä
  product_group_invalid: "Tuoteryhmällä on virheelliset laajuudet"
  product_groups: Tuoteryhmät
  product_has_no_description: "Tuotteella ei tuotekuvausta"
  product_properties: "Tuotteen ominaisuudet"
  product_scopes:
    groups:
      price:
        description: "Laajuudet tuotteiden valitsemiseksi hinnan perusteella"
        name: Hinta
      search:
        description: "Laajuudet tuotteiden valitsemiseksi nimen, avainsanojen ja kuvauksen perusteella"
        name: Tekstihaku
      taxon:
        description: "Laajuudet tuotteiden valitsemiseksi taksonien perusteella"
        name: Taksoni
      values:
        description: "Laajuudet tuotteiden valitsemiseksi valintojen ja ominaisuuksien arvojen perusteella"
        name: Arvot
    scopes:
      ascend_by_master_price:
        name: "Nousevasti tuotteen hinnan mukaan"
      ascend_by_name:
        name: "Nousevasti tuotteen nimen mukaan"
      ascend_by_updated_at:
        name: "Nousevasti toteutuksen päivämäärän mukaan"
      descend_by_master_price:
        name: "Laskevasti tuotteen hinnan mukaan"
      descend_by_name:
        name: "Laskevasti tuotteen nimen mukaan"
      descend_by_popularity:
        name: "Lajittele suosion mukaan (suosituimmat ensin)"
      descend_by_updated_at:
        name: "Laskevasti toteutuksen päimärään mukaan"
      in_name:
        args:
          words: Sanat
        description: "(erotettu välillä tai pilkulla)"
        name: "Tuotenimellä on seuraavia"
        sentence: "tuotenimi sisältää <em>%s</em>"
      in_name_or_description:
        args:
          words: Sanat
        description: "(erotettu välillä tai pilkulla)"
        name: "Tuotenimellä tai -kuvauksella on seuraavia"
        sentence: "nimi tai kuvaus sisältää <em>%s</em>"
      in_name_or_keywords:
        args:
          words: Sanat
        description: "(erotettu välillä tai pilkulla)"
        name: "Tuotenimellä tai meta-avainsanoilla on seuraavia"
        sentence: "nimi tai avainsanat sisältävät <em>%s</em>"
      in_taxons:
        args:
          "taxon_names": "Taxon names"
        description: "Taksonien nimet on eroteltava välillä tai pilkulla (esim. adidas,shoes)"
        name: "Taksoneissa ja kaikissa niiden jälkeläisissä"
        sentence: "<em>%s</em>:ssa ja kaikissa niiden jälkeläisissä"
      master_price_gte:
        args:
          amount: Määrä
        description: ""
        name: "Hinta suurempi tai yhtä suuri kuin"
        sentence: "hinta suurempi tai yhtä suuri kuin <em>%.2f</em>"
      master_price_lte:
        args:
          amount: Määrä
        description: ""
        name: "Hinta pienempi tai yhtä suuri kuin"
        sentence: "hinta pienempi tai yhtä suuri kuin <em>%.2f</em>"
      price_between:
        args:
          high: Korkea
          low: Matala
        description: ""
        name: "Hinta välillä"
        sentence: "hinta välillä <em>%.2f</em> ja <em>%.2f</em>"
      taxons_name_eq:
        args:
          taxon_name: "Taksonin nimi"
        description: "Tietyssä taksonissa - ilman jälkeläisiä?"
        name: "Taksonissa(ilman jälkeläisiä)"
        sentence: "<em>%s</em>:ssa"
      with:
        args:
          value: Arvo
        description: "Valitsee kaikki tuotteet joilla on vähintään yksi variantti jolle on määritetty arvo joko valinnalle tai ominaisuudelle (esim. punainen)"
        name: Arvolla
        sentence: "arvolla <em>%s</em>"
      with_option:
        args:
          option: Valinta
        description: "Valitsee kaikki tuotteet joilla on määritetty valinta (esim. väri)"
        name: Valinnalla
        sentence: "valinnalla <em>%s</em>"
      with_option_value:
        args:
          option: Valinta
          value: Arvo
        description: "Valitsee kaikki tuotteet, joilla vähintään yksi variantti, jolle on määritetty valinta ja arvo (esim. väri:punainen)"
        name: "Valinnalla ja arvolla"
        sentence: "valinnalla <em>%s</em> ja arvolla <em>%s</em>"
      with_property:
        args:
          property: Ominaisuus
        description: "Valitsee kaikki tuotteet joilla on määritetty ominaisuus (esim. paino)"
        name: Ominaisuudella
        sentence: "ominaisuudella <em>%s</em>"
      with_property_value:
        args:
          property: Ominaisuus
          value: Arvo
        description: "Valitsee kaikki tuotteet joilla on vähintään yksi variantti, jolla on määritetty ominaisuus ja arvo (esim. paino:10kg)"
        name: "With property value"
        sentence: "ominaisuudella <em>%s</em> ja arvolla <em>%s</em>"
  products: Tuotteet
  products_with_zero_inventory_display: "Tuotteita, joden varastosaldo 0 {{not}} näytetä(än)"
  properties: Ominaisuudet
  property: Ominaisuus
  prototype: Prototyyppi
  prototypes: Prototyypit
  provider: "Provider"
  provider_settings_warning: "If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings"
  qty: lkm
  quantity_shipped: Quantity Shipped
  range: Väli
  rate: Taso
  reason: Reason
  recalculate_order_total: "Recalculate order total"
  receive: receive
  received: Received
  refund: Refund
  register: "Rekisteröidy uutena käyttäjänä"
  register_or_guest: "Jätä tilaus vierailijana tai rekisteröidy"
  registration: Rekisteröityminen
  remember_me: "Muista minut"
  remove: Poista
  reports: Raportit
  required_for_solo_and_maestro: "Vaaditaan Solo- ja Maestro korteilta."
  resend: Uudelleenlähetä
  reset_password: "Palauta salasana"
  resource_controller:
    member_object_not_found: "Jäsenolioa ei löydy."
    successfully_created: "Luotu!"
    successfully_removed: "Poistettu!"
    successfully_updated: "Päivitetty!"
  response_code: Vastauskoodi
  resume: jatka
  resumed: Jatkettu
  return: palaa
  return_authorization: Return Authorization
  return_authorization_updated: Return authorization updated
  return_authorizations: Return Authorizations
  return_quantity: Return Quantity
  returned: Palattu
  rma_number: RMA Number
  rma_value: RMA Value
  roles: Roolit
  sales_tax: Liikevaihtovero
  sales_total: Liikevaihto
  sales_total_for_all_orders: "Liikevaihto kaikilta tilauksilta"
  sales_totals: Liikevaihdot
  sales_totals_description: "Myynnit yhteensä kaikilta tilauksilta"
  save_and_continue: "Tallenna ja jatka"
  save_preferences: "Tallenna asetukset"
  scope: Scope
  scopes: Scopes
  search: Etsi
  search_results: "Etsi tuloksia avainsanoilla: '{{keywords}}'"
  secure_connection_type: "Turvallinen yhteystyyppi"
  secure_creditcard: Secure Creditcard
  select: Valitse
  select_from_prototype: "Valitse prototyypistä"
  select_preferred_shipping_option: "Valitse suositeltu toimitustyyppi"
  send_copy_of_all_mails_to: "Lähetä kopio kaikista sähköposteista"
  send_copy_of_orders_mails_to: "Lähetä kopio tilaussähköposteista"
  send_mails_as: "Lähetä sähköpostiviestit"
  send_order_mails_as: "Lähetä tilaussähköpostiviestit"
  server: Server
  server_error: "Palvelin palautti virheen"
  settings: Asetukset
  ship: toimita
  ship_address: Toimitusosoite
  shipment: Toimitus
  shipment_details: Shipment Details
  shipment_number: Toimitusnumero
  shipment_updated: Shipment Updated
  shipments: Toimitukset
  shipped: Toimitettu
  shipping: Toimitus
  shipping_address: Toimitusosoite
  shipping_categories: Toimituskategoriat
  shipping_categories_description: "Hallinnoi toimituskategorioita tunnistaaksesi mitä tuotteita voidaan toimittaa millä tavoilla"
  shipping_category: Toimituskategoria
  shipping_cost: Toimituskulut
  shipping_error: Toimitusvirhe
  shipping_instructions: Toimitusohjeet
  shipping_method: Toimitustapa
  shipping_methods: Toimitustavat
  shipping_methods_description: "Hallinnoi toimitustapoja"
  shipping_rates: Toimitushinnat
  shipping_rates_description: "Hallinnoi toimitushintoja"
  shipping_total: "Toimitus yhteensä"
  shop_by_taxonomy: "{{taxonomy}}"
  shopping_cart: Ostoskori
  show: Show
  show_deleted: "Näytä poistetut"
  show_incomplete_orders: "Näytä keskeneräiset tilaukset"
  show_only_complete_orders: "Näytä vain valmiit tilaukset"
  show_out_of_stock_products: "Näytä loppuneet tuotteet"
  show_price_inc_vat: "Näytä hinta sisältäen ALV:n"
  showing_first_n: "Showing first {{n}}"
  sign_up: Kirjaudu
  site_name: "Sivun nimi"
  site_url: "Sivun URL"
  sku: Tuotetunnus
  smtp: SMTP
  smtp_authentication_type: SMTP todennustyyppi
  smtp_domain: SMTP verkkotunnus
  smtp_mail_host: SMTP palvelin
  smtp_password: SMTP salasana
  smtp_port: SMTP portti
  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Lähetä kaikki viestit tästä osoitteesta."
  smtp_send_copy_of_orders_to_this_addresses: "Lähetä kopio kaikista tilausviesteistä tähän osoitteeseen. Erottele useammat osoitteet pilkulla."
  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Lähetä kopio kaikista lähtevistä viesteistä tähän osoitteeseen. Erottele useammat osoitteet pilkulla."
  smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Lähetä tilausviestit tästä osoitteesta."
  smtp_username: SMTP käyttäjänimi
  sold: Sold
  sort_ordering: "Sort ordering"
  spree:
    date: Päivämäärä
    time: Kellonaika
  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL:ää käytetään tarvittaessa kehitys- ja testiympäristössä."
  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL:ää käytetään tuotantoympäristössä"
  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL:ää ei käytetä tarvittaessa kehitys- ja testiympäristössä."
  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL:ää ei käytetä tuotantoympäristössä"
  start: Alku
  start_date: Voimassa
  state: Osavaltio
  state_based: Sijaintiosavaltio
  state_setting_description: "Hallinnoi maiden osavaltiolistaa."
  states: Osavaltiot
  status: Tila
  stop: Loppu
  store: Kauppa
  street_address: Katuosoite
  street_address_2: "Katuosoite (jatkoa)"
  subtotal: Välisumma
  subtract: Vähennä
  system: Luokitus
  tax: Vero
  tax_categories: Verokategoriat
  tax_categories_setting_description: "Aseta verokategoriat tunnistaaksesi verotettavat tuotteet."
  tax_category: Verokategoria
  tax_rates: Veroprosentit
  tax_rates_description: "Veroprosenttien asettaminen."
  tax_settings: "Veroasetukset"
  tax_settings_description: "Perus veroasetukset."
  tax_total: "Vero yhteensä"
  tax_type: "Veron tyyppi"
  taxon: Taksoni
  taxon_edit: Edit Taxon
  taxonomies: Taksonomiat
  taxonomies_setting_description: "Luo ja hallinnoi taksonomioita"
  taxonomy_edit: "Muokkaa taksonomiaa"
  taxonomy_tree_error: "Vaadittua muutosta ei hyväksytty. Puu on palautettu edelliseen tilaansa. Yritä uudelleen."
  taxonomy_tree_instruction: "* Klikkaa lasta päästäksesi valikkoon, josta voit lisätä, poistaa ja järjestää lapsia."
  taxons: Taksonit
  test: "Test"
  test_mode: Test Mode
  thank_you_for_your_order: "Kiitos kaupankäynnistä. Tulosta tarvittaessa kopio tästä vahvistuksesta."
  this_file_language: Suomi
  this_month: "Tässä kuussa"
  this_year: "Tänä vuonna"
  thumbnail: Näytekuva
  to_add_variants_you_must_first_define: "Lisättävä variantti täytyy ensin määritellä"
  top_grossing_products: "Tuottoisimmat tuotteet"
  total: Loppusumma
  tracking: Seuranta
  transaction: Tapahtuma
  transactions: Transactions
  tree: Puu
  try_again: "Yritä uudelleen"
  type: Tyyppi
  unable_ship_method: "Toimitustapojen generointi ei onnistu palvelinvirheen takia."
  unable_to_authorize_credit_card: "Luottokortin valtuuttaminen ei onnistu"
  unable_to_capture_credit_card: "Luottokortin tallentaminen ei onnistu"
  unable_to_connect_to_gateway: "Unable to connect to gateway."
  unable_to_save_order: "Tilauksen tallentaminen ei onnistu"
  under_paid: Maksamatta
  unrecognized_card_type: "Tunnistamaton korttityyppi"
  update: Päivitä
  update_password: "Päivitä salasanani ja kirjaa minut sisään"
  updated_successfully: "Päivitetty onnistuneesti"
  updating: Päivitetään
  usage_limit: Käyttöraja
  use_as_shipping_address: "Käytä toimitusosoitteena"
  use_billing_address: "Käytä laskutusosoitetta"
  use_different_shipping_address: "Käytä eri toimitusosoitetta"
  use_new_cc: "Use a new card"
  user: Käyttäjä
  user_account: Käyttäjätunnus
  user_created_successfully: "Käyttäjä luotu onnistuneesti"
  user_details: Käyttäjätiedot
  users: Käyttäjät
  validation:  
    is_too_large: "is too large -- stock on hand cannot cover requested quantity!"
    must_be_int: "must be an integer"
    must_be_non_negative: "must be a non-negative value"
  value: Arvo
  variants: Variantit
  vat: ALV
  version: Versio
  view_shipping_options: "Näytä toimitusvaihtoehdot"
  void: Void
  website: Verkkosivu
  weight: Paino
  welcome_to_sample_store: "Tervetuloa esimerkkikauppaan"
  what_is_a_cvv: "Mikä on (CVV, Credit Card Code) luottokorttityyppi?"
  what_is_this: "Mikä tämä on?"
  whats_this: "Mikä tämä on"
  width: Leveys
  year: Vuosi
  you_have_been_logged_out: "Olet kirjautunut ulos."
  your_cart_is_empty: "Ostoskorisi on tyhjä"
  zip: Postinumero
  zone: Alue
  zone_based: Sijaintialue
  zone_setting_description: "Lista maista, osavaltioista/lääneistä ja muista alueista käytettäväksi eri laskutoimituksissa."
  zones: Alueet