sr:
  locomotive:
    buttons:
      login: Пријава
      send_password: Пошаљи
      change_password: Промени
      new_item: "+ додај"
      switch_to_site: Крени
      delete: "Обриши"
      close: "Затвори"

    locales:
      en: Енглески
      de: Немачки
      fr: Француски
      pl: Пољски
      pt: "Португалски"
      pt-BR: "Португалски (Бразил)"
      it: Италијански
      nl: Холандски
      nb: Норвешки
      es: Шпански
      ru: Руски
      et: Естонски
      ja: Јапански
      zh-CN: Кинески
      cs: Чешки
      bg: Бугарски
      sk: Словачки
      sr: Српски

    messages:
      confirm: Да ли сте сигурни ?
      sending_form: Ваш захтев је послат

    shared:
      header:
        welcome: Добродошли, %{name}
        see: Погледај вебсајт
        switch: Пребаци на други сајт
        help: Помоћ
        logout: Одјава
      menu:
        contents: Садржај
        assets: Ресурси
        settings: Подешавања
        pages: Стране
        snippets: Делови кода
        account: Налог
        site: Сајт
        theme_assets: Фајлови теме
        translations: Преводи
      form:
        change_file: промени
        delete_file: обриши
        cancel: прекини
      form_actions:
        back: Назад без снимања
        create: Направи
        update: Сними
        send: Пошаљи
        disable_with: Причекај...
      list:
        untranslated: без превода
      footer:
        who_is_behind: "LocomotiveCMS развија %{development} и дизајнира <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a> &mdash; <small>верзија</small> %{version}"

    errors:
      "500":
        title: Application Error
        notice: "We're sorry, but something went wrong"
        link: "&rarr; Назад на апликацију"
      "404":
        title: Страна није пронађена
        notice: "Страна коју тражите не постоји."
        link: "&rarr; Назад на апликацију"

    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] нови унос"
        title: "Здраво %{name}, само да вас обавестимо да је %{date} направљена нова верзија сајта <b>%{domain}</b>"
        type: "Модел: %{type}"

    pagination:
      first: "&laquo;"
      last: "&raquo;"
      previous: "&lsaquo;"
      next: "&rsaquo;"
      truncate: "&hellip;"

    sites_picker:
      new: + нови сајт

    api_key:
      none: Молимо вас кликните на дугме да добијете АПИ број.
      button: Освежи

    custom_fields:
      edit:
        title: Промени поље
      text_formatting:
        none: Без формата
        html: HTML
      types:
        file:
          delete_file: Обриши фајл
        has_many:
          empty: Листа је празна
          new_entry: + Додај нови унос
          empty: Листа је празна. Додај нови унос из избора.

      form:
        required: Обавезно
        default_label: Име поља
        select_options:
          ask_name: "Упиши наслов опције"

    sessions:
      new:
        title: Пријава
        link: "Заборавили сте лозинку?"
        email: "Имејл"
        password: "Лозинка"

    passwords:
      new:
        title: Заборављена лозинка
        link: "&rarr; Назад на пријаву"
        email: "Ваш имејл"
      edit:
        title: Промени лозинку
        link: "&rarr; Назад на пријаву"
        password: "Ваша нова лозинка"
        password_confirmation: "Потврда ваше нове лозинке"

    pages:
      index:
        title: Листа страна
        help: "Стране су поређане у стабло. Можете преуредити стране као и фолдере"
        no_items: "За сада нема страна. Кликните <a href=\"%{url}\">овде</a> да направите прву."
        new: нова страна
        latest_entries: Последња страна
      new:
        title: Нова страна
        help: "Молимо вас попуните упитник да бисте направили страну. Будите пажљиви, страна није објављена док не одобрите."
      page:
        updated_at: промењено
      edit:
        show: покажи
        help: "Наслов стране можете променити кликом на њега. Након тога снимите измене."
        ask_for_title: "Молимо вас упишите нови наслов стране"
      form:
        change_file: промени
        delete_file: обриши
        cancel: прекини
        default_block: Подразумевано
        cache_strategy:
          none: Без
          simple: Просто
          hour: 1 сат
          day: 1 дан
          week: 1 недеља
          month: 1 месец
        redirect_type:
          permanent: "Трајно (301)"
          temporary: "Привремено (302)"

    snippets:
      index:
        title: Списак делова кода
        help: "Делови кода су делови HTML који се могу наћи на различитим местима унутар сајта (нпр. футер)."
        no_items: "За сада нема делова кода. Кликом <a href=\"%{url}\">овде</a> направићете први."
        new: нови део кода
      new:
        title: Нови део кода
        help: "Попуните упитник да промените ваш део кода."
      edit:
        title: Промена дела кода
        help: "Укључите ваш део кода у страну следећим изразом : <span class='code'>{% include '%{slug}' %}</span>."
      snippet:
        updated_at: Промењено

    sites:
      new:
        title: Нови сајт
        help: "Попуните упитник да бисте направили нови сајт."
      domains:
        empty: "Немате придружене домене за овај сајт. Додајте нови домен. <b>Не заборавите да освежите DNS.</b>"

    current_site:
      edit:
        new_membership: додај налог
        help: "Наслов сајта можете променити кликом на њега. Након тога снимите измене."
        ask_for_name: "Молимо вас упишите нови наслов сајта"

    memberships:
      roles:
        admin: Администратор
        designer: Дизајнер
        author: Аутор
      new:
        title: Нови налог
        help: "Молимо вас упишите имејл. Уколико налог не постоји бићете упућени на упитник за креирање."

    accounts:
      new:
        title: Нови налог
        help: "Молимо вас попуните упитник како бисте направили нови налог."

    my_account:
      edit:
        help: "Име налога можете променити кликом на њега. Након тога снимите измене."
        new_site: нови сајт
        ask_for_name: "Молимо вас упишите ново име налога"

    theme_assets:
      index:
        title: Списак фајлова теме
        help: "Секција фајлови теме је место где уређујете фајлове за приказ. Уколико правите галерију слика направите нови тип садржаја.<br/><b>Упозорење:</b> могуће је да не видите све ресурсе услед дозвола за ваш налог."
        quick_upload: Брзо слање
        new: нови фајл
        snippets: Делови кода
        css_and_js: CSS и javascript
        fonts: Фонтови
        images: Слике
        media: Други медији
        no_items: "За сада нема фајлова."
      asset:
        updated_at: Промењено
      new:
        title: Нови фајл
        help: "Можете послати фајл или копирати CSS или javascrip у одговарајуће поље."
      edit:
        title: "Промена %{file}"
        help: "Овај ресурс је доступан на адреси: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
        help_image: "Укључите ресурс следећим изразом : <span class='code'>{{ '%{path}' | theme_image_tag }}</span>.<br/>Тренутне димензије слике: <b>%{width}px x %{height}px</b>.<br/>"
        help_javascript: "Укључите ресурс следећим изразом : <span class='code'>{{ '%{path}' | javascript_tag }}</span>.<br/>"
        help_stylesheet: "Укључите ресурс следећим изразом : <span class='code'>{{ '%{path}' | stylesheet_tag }}</span>.<br/>"
      form:
        picker_link: Убаците слику у код
        choose_file: Изаберите фајл
        choose_plain_text: Изаберите обичан текст
      image_picker:
        title: "Убаците слику"
        no_items: "За сада нема слика."
        upload: "Пошаљите слику"

    translations:
      untranslated: "Непреведени језици: %{list}"
      index:
        title: Преводи
        new: нови превод
        no_items: "За сада нема превода. Кликните <a href=\"%{url}\">овде</a> да направите први."
      new:
        title: "Нови превод"
        help: "Стране и делови кода могу делити исти шаблон за више језика осим неких поља која можете превести уз помоћ <b>translate</b> тага."
      edit:
        title: "Промена %{key}"
        help: "Можете превести овај израз уз помоћ : <span class='code'>{{ '%{key}' | translate }}</span>."

    content_assets:
      picker:
        title: "Убаците друге медије"
        no_items: "За сада нема других медија."
        upload: "Пошаљите друге медије"
        placeholder_search: Претрага по имену
        types:
          pdf: PDF
          image: слике
          media: rich media
          others: друго

    content_types:
      index:
        new: нови модел
        edit: промени модел
      new:
        title: Нови модел
        help: "Направите свој модел података (нпр. Projects, People, итд.). Ваш модел мора имати бар једно поље. Објекти направљени на основу овог модела имаће прво поље обавезно."
      edit:
        title: Промена модела
        help: "Ваш модел мора имати бар једно поље. Објекти направљени на основу овог модела имаће прво поље обавезно."
        show_entries: покажи уносе
        new_entry: нови унос
      form:
        order_by:
          created_at: 'По датуму креирања'
          updated_at: 'По датуму промене'
          position_in_list: Ручно
        order_direction:
          asc: Растући
          desc: Падајући

    content_entries:
      index:
        title: 'Списак "%{type}"'
        edit: промена модела
        destroy: обриши модел
        download: преузми уносе
        new: нови унос
        category_noname: "Без имена"
        latest_entries: "Последљи унос"
        updated_at: "Промењено"
      list:
        no_items: "За сада нема уноса. Кликните <a href=\"%{url}\">овде</a> да направите први."
      new:
        title: '%{type} &mdash; нови унос'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; промена уноса'
      form:
        edit_select_options: опције за промене
        has_many:
          new_entry: Нови унос

    code_editing:
      image_picker: Убаците слику у код
      copy_template: Копирај шаблон за подразумевани језик

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Cross-domain аутентификација
        notice: Бићете пребачени на вебсајт за неколико тренутака.

    installation:
      common:
        title: Прва инсталација Locomotive
        next: Следеће
      step_1:
        title: "Корак 1/2 &mdash; Направите налог"
        name: Име налога
        email: Имејл
        password: Лозинка
        password_confirmation: Потврда лозинке
        done: "Већ сте додали налог:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Направи налог
      step_2:
        title: "Корак 2/2 &mdash; Направи свој први сајт"
        explanations: "Још мало до краја. Молимо вас дајте име сајту и изаберите подразумевани језик."
        default_site_locale: Језик сајта
        default_site_locales_hints: Касније ћете моћи да додате још језика.
        next: Направи сајт

    public:
      pages:
        show_toolbar:
          statuses:
            loading: "Учитавање...."
            disabled: "Inline Editor онемогућен"
          labels:
            save_changes: "Сними измене: "
            editing_mode: "Мод за измене: "
            lang: "Језик: "
          buttons:
            back: Повратак на подешавања
            confirm: Потврди
            cancel: Прекини